משעמם או משעמם? כאשר אתה לא צריך להגיד "h" כמו "w" אם אתה לא רוצה להיראות מיושן

2024 מְחַבֵּר: Malcolm Clapton | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 03:56

אם האות "n" נמצאת לצדו, במקרים מסוימים ההגייה עשויה להשתנות.

נהגו לומר "חצבת [שנ] evy", "צעיר [ש"ן] ה, "שזיף [שנ] ה". זהו אחד המאפיינים של ההגייה הישנה של מוסקבה. כעת הוא מיושן, וכיום מבטאים את הצירוף "חן" לפי הכתיב.

עם זאת, במילים מסוימות [shn] שרד ונחשב לנורמה ספרותית:

• סוס [שנ] הו,
• sku [shn] הו,
• נארו [שנן] הו,
• יאי [שנ] איצה,
• skvore [shn] בריטניה,
• bitter [shn] uk,
• devi [shn] בריטניה,
• oche [shn] בריטניה,
• ריק [shn] ה.

כמו כן, "chn" מבוטא כ-[shn] בפטרונימים נשיים המסתיימים ב-"-ichna", למשל Ilyini [shn] a או Nikiti [shn] a.

ובמקרים מסוימים, שתי אפשרויות ההגייה מקובלות כעת - הישן [shn] והחדש [chn]:

• bulo [chn] th ו bulo [shn] th;
• midno [chn] ik ופולינו [shn] ik;
• לחשל [צ''ן] ה' ולחשל [צ''ן] נאיה;
• מר [חן] ת' ומר [חן] ת';
• שני [חן] אייק ושניים [שנ] אייק;
• kopeck [chn] th ו-kopeck [chn] th;
• לבה [חן] אייק ולבה [שנ] אייק;
• הארה [חן] יק והארה [שנ] יק;
• סדר [חן] ה' וסדר [שנ] ה';
• כביסה [צ''נ] ה' וכביסה [ח'נ] ה';
• match [chn] th ו-match [chn] th;
• shuto [chn] th ו shhuto [shn] th;
• יאי [חן] ה' ויי [שנ] ה'.

ככל הנראה, הגרסאות החדשות עם [chn] יזכו בסופו של דבר, והישנים עם [chn] ייכנסו להיסטוריה. אבל לעת עתה, ההגייה לעיל תואמת את הנורמה הספרותית.

מילוני האיות העדכניים ביותר לוקחים בחשבון לא רק את הנורמה הקפדנית, אלא גם את האפשרויות המקובלות. אם יש לך ספק כיצד לעשות זאת נכון, עיין במילון הקשיים של השפה הרוסית לעובדי מדיה. לחץ, הגייה, צורות דקדוקיות "(2016) מאת MA Studiner או ב" המילון האורתופי הגדול של השפה הרוסית. הגייה ספרותית והדגשה בתחילת המאה ה-XXI: הנורמה והגרסאות שלה "(2018) M. L. Kalenchuk, L. L. Kasatkina and R. F. Kasatkina. הבחירה שלנו מבוססת על מילונים אלו.