20 הספרים הצפויים ביותר של 2019

2024 מְחַבֵּר: Malcolm Clapton | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 03:56

רומנים מתורגמים הראויים לרשימת הקריאה שלך.

1. "חורף" מאת עלי סמית'

הסופר הסקוטי עלי סמית' עובד על סדרת רומנים בשם The Seasonal Quartet, שבה כל ספר מוקדש לתקופה מסוימת בשנה. ב"חורף" נדבר על העונה הקשה ביותר, שמלמדת אותנו איך לשרוד.

החורף הוא הזמן שבו העולם קופא ומתכווץ. הימים מתקצרים, רוח נוקבת נושבת, העצים חשופים והמים בנהרות קופאים עד האביב. אבל לא הכל כל כך קודר. החורף הוא גם זמן של קסם, חגים מיוחלים ומעין נקודת מוצא לחיים חדשים.

סופיה, אחותה איריס, ובנה ארט עם חברתם נפגשים כדי לחגוג את חג המולד. רק אם הם יכולים להסתדר אחד עם השני זו שאלה טובה.

2. החולב, אנה ברנס

צפון אירלנד, אמצע שנות ה-70. עיר שאף אחד לא יודע את שמה. הדמות הראשית, ילדה בת שמונה עשרה המכנה את עצמה "האחות האמצעית", נפגשת בסתר עם גבר תמהוני בשם החולב, שעליו מעט ידוע.

הילדה מנסה בכל כוחה להסתיר את הקשר ביניהם, אך אחיינה מגלה את הרומן ומתחיל להפיץ שמועות. ההתעניינות באוהבים גדלה בחדות, וזה בכלל לא היה חלק מהתוכניות שלהם. החולב הוא רומן על הרבה רכילות ונחיל שמועות, ויחד עם זאת על שתיקה וחירשות מכוונת, שגררו תוצאות קשות.

3. "אף אחד לא יקר ממך", גבריאל טלנט

ג'וליה אולברסטון, המכונה הצב, חיה בבדידות עם אביה ביער האחורי האמריקאי. הילדה שונה להפליא מבני נוער רגילים: היא שולטת בכישורי הישרדות ומבינה בנשק, אבל היא לא מסתדרת עם אנשים בכלל. אביה של ג'וליה בקושי יכול להיקרא הורה אידיאלי. הוא מתחיל את הבוקר עם משקה, ומגדל את בתו לפי השיטה המוזרה שלו.

במשך זמן רב, הצב אפילו לא חושדת שמשהו לא בסדר במשפחתה. אבל יום אחד יש לה חבר, ג'ייקוב, שמראה בדוגמה שלו איך החיים והמשפחה צריכים להיות עבור נער מאושר טיפוסי. ג'וליה מבינה שבמשך שנים רבות אביה לעג לה בגלוי, אז היא מחליטה להגן על עצמה.

4. הכל מתחת, דייזי ג'ונסון

מילים תמיד היו חשובות לגרטל. בילדותם הם, יחד עם אמם, המציאו שפה מיוחדת שרק שניים מהם הצליחו להבין. עם זאת, הגיבורה לא ראתה את אמה מגיל שש עשרה, והזיכרונות ממנה נמוגו וטושטשו. גרטל גדלה כמתבודדת ומצאה שלווה בעבודתה כלקסיקוגרפית, שם החברה שלה הייתה רק מילונים אילמים.

אבל יום אחד חייה השקטים של הילדה נקטעו בשיחת טלפון. בית החולים דיווח על אשפוזה של אמה שרה. לאחר כל כך הרבה שנים, גרטל משכנעת את אמה לספר את סיפור חייה, אבל בגלל הדמנציה של שרה, העניינים מסתבכים קצת יותר.

5. "Where Crayfish Sing" מאת דיליה אוונס

בעיירה השקטה בארקלי קוב, יש שמועות במשך שנים על חטיפת נערת הביצות המסתורית. כשצ'ייס אנדרוז החתיך המסנוור נמצא מת, החשדות נפלו מיד על קיה קלארק הבלתי חברותית. המקומיים ריכלו שהיא הילדה מהאגדה.

אבל קיה לא הייתה מה שהסובבים אותה דמיינו. אין ספק, עצם העובדה שהילדה גרה בביצות והחשיבה ציפורים לחברותיה הטובות ביותר יכולה להיראות למישהו מוזרה. עם זאת, באותו זמן, היא הייתה יפהפייה שובת לב, שכביכול ידעה סוג של סוד. ואז יום אחד שני צעירים התעניינו ברצינות בקיה. מה שקרה להם אז נשאר בגדר תעלומה.

6. "אנגליה התיכונה" מאת ג'ונתן קו

החלק האחרון של הטרילוגיה, שהחלה ברומנים "מועדון רקאלי" ו"המעגל נסגר".שלושת הספרים הללו מייצגים בד גרנדיוזי, המכסים רובד עצום מההיסטוריה של פוגי אלביון משנות ה-70 ועד היום.

"אנגליה התיכונה" הוא רומן על אנשים רגילים המנסים לשרוד בעולם מודרני כאוטי ומוזר. על נשואים טריים שאינם מסכימים עם עתיד המדינה, על פרשן פוליטי שכותב טורים על סגפנות מבית העיר שלו בצ'לסי, על גבר בגיל העמידה שמתחיל את הקריירה שלו מאפס.

ובכל הגורלות האלה - החיים של אנגליה המודרנית. סיפור של נוסטלגיה ואשליה, תמיהה ובקושי הכיל זעם.

7. "היעלמותה של סטפני מיילר", ג'ואל דיקר

ב-30 ביולי 1994 נהרגו ראש עיריית העיר ומשפחתו באתר נופש שקט על שפת הים. המשטרה שהופקדה על חקירה זו איתרה את הרוצח ואף קיבלה פרסים על פתרון מיידי של תיק מתוקשר.

פרטים עלו 20 שנה מאוחר יותר. העיתונאית סטפני מיילר אמרה לאחד השוטרים המעורבים בפרשה שנעשתה טעות מפלצתית במהלך החקירה - הרוצח האמיתי עדיין חופשי.

לאחר ההצהרה המרעישה, העיתונאי נעלם, מה שאילץ את כולם להתלבט מה באמת קרה באותו יום קיץ ישן.

8. "הקול", כריסטינה דאלצ'ר

באמריקה של העתיד הקרוב, כל הנשים נאלצות לענוד צמיד מיוחד על פרק כף היד. הוא שולט במספר המילים הנאמרות: מותר להן לבטא לא יותר ממאה ביום. אם תחרוג מהמגבלה, תקבל פריקה שוטפת.

זה לא תמיד היה המצב. הכל השתנה עם עליית הממשלה החדשה לשלטון: נאסר על נשים לדבר, נאסר עליהן לעבוד, נשללה ממנה זכות הבחירה, ולבנות לא לימדו עוד קרוא וכתוב.

עם זאת, ז'אן מק'קלן לא מתכוונת להסכים עם גורל כזה לעצמה, לבתה ולכל הנשים סביבה. היא תילחם כדי להישמע שוב.

9. "תשעה זרים גמורים", ליאנה מוריארטי

תשעה זרים מתאספים באתר נופש סגור. מישהו כאן כדי להיכנס לכושר. אחרים באו לקחת הפסקה מהמולת העיר. חלקם אפילו לא יודעים למה הם היו כאן.

בתוך כל היוקרה והעושר הזה, זרים מקווים לדבר אחד - להירגע טוב. אף אחד מהם אפילו לא חושב על אילו ניסויים מחכים לו ב-10 הימים הקרובים.

10. "אל תגיד שאין לנו כלום", מדלן ת'ין

משפחתה של מארי ג'יאנג היגרה לקנדה מסין, והתיישבה בוונקובר. לאחר התאבדותו של אביו, פסנתרן מוכשר, מארי מתיישב לסדר את המסמכים שלו ולומד בהדרגה באילו ניסיונות התמודד.

אירועי העבר וההווה חופפים זה את זה, משתלבים והופכים לסאגה רחבת היקף המכסה שלושה דורות ורובד עצום מההיסטוריה של המדינה: ממלחמת האזרחים ומהפכת התרבות ועד לאירועים בכיכר טיאננמן. מארי מנסה לחבר את חלקי הפאזל המרוסקים כדי לשחזר את ההיסטוריה של משפחתה.

11. "גשר החימר", מרקוס זוסק

הסאגה המשפחתית של מרקוס זוסק, הסופר שהעניק לעולם את רב המכר גנב הספרים. זהו סיפורם של חמישה אחים עולים שאיבדו את אביהם. הם נאלצים לגדול לבד בעולם מבוגרים סוער ולא ידידותי.

אחד האחים, קליי, ייקח על עצמו את תפקידו של אדם שיבנה גשר בין העבר, ההווה והעתיד של משפחתו. ובמקביל הוא יפתור את תעלומת היעלמותו של אביו.

12. "לכלוך בית הקברות", מרטין אוקין

הספר הזה הוא דוגמה למודרניזם האירי, אבל עד לאחרונה, כמעט אף אחד לא יכול היה לקרוא אותו. העובדה היא שזה כתוב בגאלית אירית. ובמשך כמעט 70 שנה, מתרגמים פשוט פחדו לפנות אליה כדי לתרגם לאנגלית. אולם בסופו של דבר העבודה עדיין תורגמה, וכעת היא יוצאת לאור ברוסית.

הדמויות ברומן הן המתים, שנקברו בבית קברות אירי במהלך מלחמת העולם השנייה.במקום סתם לשקר ולהתפרק, הם מנהלים דיאלוגים מצחיקים אחד עם השני: הם זוכרים את העבר, לועגים למתים שזה עתה הגיעו ורק מרכלים.

13. "סרוטונין", מישל הולבק

לפי העיתון הצרפתי Le Figaro, ספר זה של Houellebecq הוא בעל חזון, משום שהסופר הצליח לחזות את תנועת התנועה של אפודים צהובים אפודים צהובים בצרפת הרבה לפני מחאות רחוב אמיתיות.

עלילת הרומן היא כדלקמן: מהנדס חקלאי חוזר למולדתו, לעיר פרובינציאלית צרפתית קטנה. שולטות שם שממה ודעיכה, שהם תוצאה של גלובליזציה ולא המדיניות החקלאית המוצלחת ביותר של האיחוד האירופי. וכדי להפגין את מורת רוחם, תושבים מקומיים עורכים הפגנות מחאה על ידי חסימת כבישים מהירים.

נבואת העבודה הקודרת הזו נועדה להראות שבמערב, הכל בכלל לא ורוד כמו שזה נראה.

14. "בית הזהב", סלמאן רושדי

איל ההשפעה נירו גולדן ושלושת בניו מהגרים לארצות הברית בנסיבות מסתוריות. הם משנים שמות, מעלים ביוגרפיות חדשות, נוסעים לתוך אחוזה ענקית במנהטן ומהר מאוד צוברים לעצמם מוניטין טוב בחברה הגבוהה של החברה הניו יורקית.

סיפורה של משפחה של אנשים אמידים מסופר מנקודת המבט של שכנתם, הבמאי השאפתן רנה, שמאמין שחייהם של הזהובים הם העלילה המושלמת לסרט התיעודי המדומה שלו.

15. "הד פריזאי", סבסטיאן פולקס

ההד הפריזאי הוא רומן על גורלות סבוכים. יש לו שתי דמויות עיקריות: טאריק הצעירה, פליטה ממרוקו, וחנה, סטודנטית לתואר שני שעושה מחקר משלה.

הילדה הגיעה לפריז כדי לאסוף סיפורים על נשים ששרדו את הכיבוש הגרמני. לטאריק יש מטרה מעורפלת לגלות יותר על אמו, שמתה כשהילד היה בן 10. האנה מבלה את זמנה, טיפין טיפין, באיסוף פריז של העבר, והמרוקאי שואף נואשות לעתיד מזהיר יותר.

16. "זר" מאת סטיבן קינג

גופתו המרוטשת של ילד בן אחת עשרה נמצאת בפארק העירוני. עדויות עדים וטביעות אצבע מצביעות על טרי מייטלנד, מאמן קבוצת הבייסבול המקומית לילדים.

לאיש יש אליבי מכוסה ברזל, אבל הבלש ראלף אנדרסון עדיין מבצע מעצר פומבי של החשוד. נראה כי האשם נמצא ויעמוד בפני מאסר עולם, אך לפתע עולים פרטים לא ידועים מהמקרה.

17. "גיבורים" מאת סטיבן פריי

בשנה שעברה, מיתוסים יווניים תורגמו לרוסית על ידי סטיבן פריי. כעת יוצא לאור הספר השני של המחזור העתיק הזה. הוא יתמקד בגיבורים ובמעלליהם המרתקים.

הספר יספר כיצד אדיפוס החכם פותר את חידת הספינקס, ובלרופון, רוכב על פגסוס, מתגבר על הכימרה. וזה גם ייתן לך את ההזדמנות ללכת יחד עם ג'ייסון והארגונאוטים לחפש את גיזת הזהב ולהתבונן בגברים אמיצים רבים אחרים שמוכנים להזיז הרים למען התהילה.

18. "אנחנו נגדך", פרדריק בקמן

"אנחנו נגדך" הוא המשך לספר "פינת הדוב" על עיירה שוודית פרובינציאלית שבה כל האוכלוסייה אובססיבית להוקי. תושבי בירטאון מגלים שהקבוצה המקומית שלהם תפורק בקרוב, ומשום מה לשחקני העבר לא נותנים לזה שום קשר.

במקביל, מתחילה להיווצר קבוצה חדשה סביב השחקן המהיר ביותר אמאטה. אבל כדי שזה יתחזק, זה ייקח הרבה זמן ומאמץ.

19. "העוזר של הקוסם", אן פאצ'ט

סבינה הצעירה - עוזרת מקסימה של קוסם-אשליות מקצועי, שהוא גם בעלה - הופכת לפתע לאלמנה. לאחר מות בן זוגו, מתברר שהוא עשה את הטריקים לא רק על הבמה, אלא גם בחיים. מסתבר שכל הזמן הזה הייתה לו משפחה אחרת.

אבל כשהיא מתמודדת עם שמות לא מוכרים בצוואתה, סבינה אפילו לא חושבת על בעלה קשות: היא אוהבת אותו יותר מדי ולכן מחליטה לרדת לעומקה של האמת.

20. "הסכין", יו נסבו

הרומן השנים-עשר על חקירותיו המרתקות של הבלש הכריזמטי הארי הול.הסיפור החדש מתחיל בכך שהבלש מתעורר עם הנגאובר נוראי, ידיו ובגדיו מכוסים בדם.

הפעם, הארי יצטרך להתמודד לא רק עם אחד מאויביו המושבעים, אלא גם להתגבר על הפחדים שלו.