20 פעלים ביטוייים של השפה האנגלית עם משמעות לא ברורה

2024 מְחַבֵּר: Malcolm Clapton | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 03:56

באנגלית, יש הרבה פעלים ביטוייים שנמצאים בשימוש נרחב בדיבור. הקושי של לומדי שפה הוא שהמשמעויות שלהם לא תמיד ברורות.

1. תחזור

תִרגוּם: חזור.

נחזור בקרוב מאוד. - נחזור בקרוב מאוד.

2. להיפרד

תִרגוּם: לסיים את הקשר.

הם נפרדו. - הם הלכו לדרכם.

3. תירגע

תִרגוּם: תירגע, תירגע.

הצלחתי להרגיע אותה. - הצלחתי להרגיע אותה.

4. להיתקל

תִרגוּם: בליטה, בליטה

לאחרונה נתקלתי במאמר מעניין. - לא מזמן נתקלתי בכתבה מעניינת.

5. צאו החוצה

תִרגוּם: לצאת, להופיע.

התברר שהוא שיקר לנו. – התברר שהוא שיקר לנו.

6. בוא עם

תִרגוּם: להציע רעיון; להרהר במשהו.

הוא הגיע עם הצעה מצוינת. - הוא הציע הצעה מצוינת.

7. סמוך על

תִרגוּם: לסמוך על מישהו.

אתה תמיד יכול לסמוך עלי. אתה תמיד יכול לסמוך עלי.

8. להתפרק

תִרגוּם: להתפרק (באופן מילולי ופיגורטיבי).

הנישואים שלהם מתפרקים. - הנישואים שלהם מתפרקים.

9. להבין

תִרגוּם: לגלות, לגלות.

אנחנו צריכים להבין איך זה עובד. אנחנו צריכים להבין איך זה עובד.

10. תסתדרו

תִרגוּם: להסתדר, להתמודד.

אני לא יכול להסתדר איתו. אני לא יכול להסתדר איתו.

11. תתגבר

תִרגוּם: לְהִתְגַבֵּר.

היא לא הצליחה להתגבר על הקשיים לבד. - היא לא יכלה להתמודד עם קשיים לבד.

12. לבלות

תִרגוּם: בילוי משותף; לרדת.

בא לך לבלות בסוף השבוע הזה? - האם תרצה ללכת לאנשהו בסוף השבוע הזה?

13. תחזיק מעמד

תִרגוּם: להחזיק מעמד (באופן מילולי ופיגורטיבי); להישאר על הקו.

תחזיק מעמד! הכל יהיה בסדר. - תחזיק מעמד! הכל יהיה בסדר.

14. חפש

תִרגוּם: לחפש.

אני מחפש עבודה. - אני מחפש עבודה.

15. מצפים

תִרגוּם: לצפות ל; לצפות ל.

אנחנו מצפים לראותך. - אנחנו מצפים לפגוש אותך.

16. להרים

תִרגוּם: להרים, להרים.

אני אאסוף אותך בחמש. אני אאסוף אותך בחמש.

17. דחו

תִרגוּם: לשמור.

לעולם אל תדחה למחר את מה שאתה יכול לעשות היום. - לעולם אל תדחה למחר את מה שאתה יכול לעשות היום.

18. שב

תִרגוּם: לשבת.

הוא התיישב על הספה. הוא התיישב על הספה.

19. תתעורר

תִרגוּם: להתעורר, להתעורר.

לעתים קרובות אני מתעורר במהלך הלילה. - לעתים קרובות אני מתעורר באמצע הלילה.

20. להתאמן

תִרגוּם: להתאמן, להתאמן.

לפעמים דברים לא מסתדרים כמו שחשבת שהם יסתדרו. - לפעמים משהו לא מסתדר כמו שהיינו רוצים.