11 ספרים למתעניינים בבלשנות

2024 מְחַבֵּר: Malcolm Clapton | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 03:56

ספרות מדעית פופולרית מרתקת על השפה הרוסית המודרנית ותולדותיה, זכתה בפרס "הנאור".

1. "בלשנות מאריסטו לבלשנות חישובית", ולדימיר אלפאטוב

הספר האחרון ברשימה זו פותח את מעטה הסודיות על המטבח הלשוני. מחברם של יותר מ-200 יצירות בתחום זה מסביר מה בלשנים באמת עושים, מה מעניין אותם, מדוע הם נוסעים למקומות נידחים על הפלנטה שלנו וכותבים שפות מחשב חדשות.

מדריך לבלשנות מראשיתו ועד היום חוקר את הצד היומיומי של הנושא, ומאפשר להסתכל על המדע כתהליך היסטורי עם פנים אנושיות.

2. "על מה מדובר", אירינה לבונטינה

ספר ההמשך לספר "רוסית עם מילון" הוא אוסף סיפורים קצרים על גדולים ואדירים. לוונטינה מספרת מהי נורמה לשונית וכיצד היא משתנה, מדוע מופיעות קלישאות ומהם ההבדלים המהותיים בין, במבט ראשון, מילים נרדפות.

היו מספר מהדורות של ספר זה, ועדיף לבחור באחרונה, השלמה והעדכנית יותר.

3. "רוסית טהורה", מרינה קורולבה

המחבר מסביר מקרים קשים ואת המילים הפופולריות ביותר כיום - הן בדיבור והן בכתב.

פורמט המצגת הוא מילון, כאשר דוגמה נפרדת מנותחת בכל עמוד. הודות לכך, ניתן לקרוא את הספר מכל מקום ולמצוא במהירות את המידע הדרוש. לעתים קרובות, לפני הניתוח מופיע סיפור מהחיים, מה שגורם לך לתהות עד כמה אנו מפרשים נכון את המשמעות של מילה מוכרת, תוך שימוש בה בהקשר זה או אחר.

4. "איך הופיעו שמות נהרות ואגמים: הידרונימיקה פופולרית", רות עייבה

קריאה למי שמתעניין בהידרונימיקה - קטע הטופונימיה שחוקר את מקורם של שמות גופי מים - או אפילו לא הכירו מילה כזו קודם לכן.

Ageeva משכנעת שהשמות אוגרים בפני עצמם מידע רב ערך על העבר של האנושות כולה, והלימוד שלהם מאפשר לך ללמוד היסטוריה דרך השפה. מה עומד מאחורי המילה "בייקל"? מדוע יש כל כך הרבה יותר נהרות שחורים בעולם מאשר צהוב וכחול? התשובות לעתים קרובות מפתיעות ומדהימות, ומאפשרות לך להסתכל מחדש על שמות מוכרים ולהבין טוב יותר את היווצרות המילים.

5. "הדרכה לאלבנסקי", מקסים קרונגאוז

ספר עטור פרסים נוסף מאת Krongauz. הפעם, הבלשן חוקר את אוצר המילים באינטרנט, ומספר סיפורים סקרנים על המעבר של מילים וביטויים פופולריים ברשת לרוסית מודרנית.

קרונגאוז מבין כיצד האינטרנט משנה את השפה והאם יש צורך לפחד ממנה. משתמשים פעילים מציינים את המחקר היסודי של הנושא על ידי המחבר ואת ההיעדר הכמעט מוחלט של חוסר עקביות.

6. "אנחנו יודעים רוסית?" (2 כרכים), מריה אקסיונובה

ספר בן שני כרכים, שכל ספר מוקדש לנושא אחר. זה יפנה למי שאוהב להתעמק בהיסטוריה של הבלשנות ולעקוב אחר נאומם בעל פה.

בספר הראשון, מו ל רוסי ומחבר תוכניות טלוויזיה על השפה הרוסית מבין את מקור המילים. אקסנובה מוכיחה שברוב המקרים סיפורה של מילה יכול להיות מרגש יותר מרומן פופולרי. הספר השני מוקדש לתפיסה של ביטויים, ואחריו השפה שלכם תהפוך אוטומטית ליותר פיגורטיבית ועשירה.

7. "מילון מילות באזז. התמונה הלשונית של זמננו", ולדימיר נוביקוב

סופר פרוזה, מבקר ודוקטור לפילולוגיה ולדימיר נוביקוב היה הראשון מבין עמיתיו שיצר חיבורים שנונים על מילים המשקפות את תמונת העולם הלשונית של ימינו. איך הופיעה המילה "דוסווידוס"? מה המשמעות של "שיח" היום? נוביקוב מפרט את גרסאותיו, שניתן להתווכח איתן, אך בקושי ניתן לכנותן מופרכות.

ה"מילון" בכותרת לא צריך להפחיד אותך: זה לא טקסט משעמם, אלא תוסס ומקורי. הספר דומה יותר ליצירה בדיונית מאשר ספר עיון. המחבר בוחן תהליכים לשוניים בדיבור בעל פה בהומור, שלעתים קרובות חסר אצל מדענים מוכרים, והמילון רק מרוויח מכך.

8. "רוסית עם מילון", אירינה לבונטינה

חיבורים קטנים מהפופולרייזר של הבלשנות אירינה לבונטינה הם דוגמה להשקפתה של אישה על טבעה של השפה.

הטקסט הוא כמו מדריך לדיבור יומיומי שאנו שומעים כל יום ברכבת התחתית, בעבודה, בבית, בטלוויזיה, אך לא תמיד מייחסים לו חשיבות. עם ההתבוננות הטבועה בנשים, לבונטינה מבחינה כיצד השפה משתנה, מנתחת את נאומי הפוליטיקאים, טקסטים פרסומיים ואופן התקשורת שאומצו בשכבות חברתיות שונות של רוסיה המודרנית. המחבר מתעקש שכל שינוי אינו סיבה לקטר, אלא סימן בטוח לכך שהשפה חיה ומתפתחת, כמו גם תפיסת העולם שלנו.

9. "מדוע שפות שונות כל כך?", ולדימיר פלנגיאן

פרופסור באוניברסיטת מוסקבה ועובד במכון לבלשנות של האקדמיה הרוסית למדעים פרסמו מדגם של ספרות עיון רוסית באיכות גבוהה. זהו ספר על בלשנות מודרנית, והוא עוסק בשפות שונות. אבל הרוסי, בתור יליד, מקבל מקום של כבוד. המחבר מספר כמה שפות קיימות, לפי אילו חוקים הם משנים, במה רוסית בעצם שונה מסינית ומדוע שמות עצם צריכים מקרים, ופעלים צריכים מצבי רוח.

הפופ המדעי המשעשע נתפס כספר לילדים (פלונגיאן מדבר במיומנות בפשטות על המתחם), אבל לאחר יציאתו הוא מצא תגובה מיידית ממבוגרים.

10. "מתוך הערות על בלשנות חובבים", אנדריי זליזניאק

ידוע בעבודתו היסודית על הטקסט "שכבת הקמפיין של איגור", בספר זה חושף זליזניאק את הפסאודולבלשנים אנטולי פומנקו ומיכאיל זדורנוב, שבגללם יש לרבים מושג כוזב על ההיסטוריה של השפה ומקור המילים.. המחבר בטוח כי נושא זה צריך להיות מטופל על ידי אנשי מקצוע. וזה מוכיח זאת בהצלחה.

מבט ביקורתי על פסקי דין של פילולוגים חובבים מעניק לספר את אותה חריפות השומרת על תשומת לב הקורא מהעמוד הראשון ועד האחרון. יחד עם זאת, אין סיבה לפקפק בטיעוני המחבר עצמו.

11. "השפה הרוסית על סף התמוטטות עצבים", מקסים קרונגאוז

בלשן ומורה ידוע באינטרנט אסף את מאמריו בנושאי השפה המודרנית בכריכה אחת. קרונגאוז אינו מתנהג כבעל מקצוע יודע כל שמפזר מונחים בלתי מובנים ומסיק מסקנות בלתי ברורות, אלא מתבונן בשפה מעמדה של הדיוט נאור. זה מקרב את המחבר אל הקורא, ומאפשר לאחרון להבחין באופן עצמאי בשינויים מעניינים באוצר המילים ובדקדוק, לעקוב אחר השינוי בנורמות הלשוניות ולהדגיש את המילים העיקריות של התקופה.

הספר הודפס מספר פעמים, ועדיף לקרוא את הנוסח האחרון - הוא שונה מאוד מהקודמים, שכן הוא לוקח בחשבון את התופעות הלשוניות של השנים האחרונות.