6 מקרים בהם תוקנה המשמעות "שגויה" של מילה במילונים

2024 מְחַבֵּר: Malcolm Clapton | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 03:56

אל תמהרו לשפוט אחרים על ביטויים כמו "היא נועלת את המגפיים" ו"שים את החתימה שלך כאן".

מילים יכולות לשנות את משמעותן לאורך זמן, וזה נורמלי לחלוטין. כמובן, לא כולם קוראים מילונים מודרניים, ולכן ייתכן שרבים אינם יודעים שמה שהם רגילים לנזוף בו מותר כעת, אם כי ברוב המקרים הוא מסומן "דובר". הנה שש מילים כאלה.

1. נוסטלגיה

לאחרונה יחסית, נהוג היה לקרוא לזה רק געגועים הביתה. אולם המשמעות של "געגועים לעבר" נחשבת כיום מקובלת.

2. סובל

בעבר, משמעות המילה הזו היא "להספיק, לספק", אבל היום היא גם "לשלוט, למשוך מישהו או משהו".

אגב, יש ביטוי "תהיה בשליטה בעצמך". יש להבין זאת כ"לתלות בקיומו, התפתחות רק בעצמה".

3. ציור

אנחנו רגילים לבלבל ציור וחתימה היא נימוסים רעים. אולם, במילונים כבר נרשמו הרחבת משמעות המילה "ציור" - "זהה לחתימה".

בסופו של דבר, הפועל "לחתום" לא מפריע לאף אחד, אף אחד לא מתעקש "להירשם".

4. א-מיני

המשמעות העיקרית של מילה זו היא "לא נמשך מינית". עם זאת, לעתים קרובות יותר ויותר הם אומרים זאת על אדם לא מושך שאין בו עניין מיני. לפיכך הופיעה פרשנות נוספת במילונה של אפרמובה: "לא גורם לתשוקה מינית". נכון, רוב המילונים האחרים עדיין מכירים רק במשמעות הראשונה.

5. נעל

המצב דומה ל"לבש/לבש": אנחנו לובשים מישהו, ואנחנו לובשים בגדים. אבל אין מילה "לעלות", לכן מומלץ לומר "תנעלו".

עם זאת, מילונים מאפשרים גם "ללבוש נעליים".

6. אקולוגיה

רבים זועמים על הביטוי "אקולוגיה רעה", משום שאקולוגיה היא "מדע היחסים בין אורגניזמים צמחיים ובעלי חיים והקהילות שהם יוצרים בינם לבין הסביבה". עם זאת, למילונים יש גם משמעות נוספת - "סביבה". ולמרבה הצער, זה בהחלט עלול להיות רע.

במילונים מסוימים, אתה יכול גם למצוא את המשמעות "נכונות, טוהר של משהו, בשל היחס ההרמוני של אלמנטים." אז לביטויים "אקולוגיה בבית", "יחסים ידידותיים לסביבה" וכדומה יש זכות קיום.