מדריך לספריו של הארוקי מורקמי: מה מיוחד בהם ולמה כדאי לקרוא אותם

2024 מְחַבֵּר: Malcolm Clapton | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 03:56

Lifehacker מספר איזה סוג של סופר הוא, מה מייחד את ספריו ומדוע הוא אחד מהסופרים המרכזיים של זמננו.

הארוקי מורקמי? איזה סוג סופר זה?

אסור לבלבל את הארוקי מורקמי עם שמו ריו מורקמי. אלו אנשים וסופרים שונים לחלוטין. עם זאת, הארוקי הרבה יותר פופולרי בכל העולם. זה הוא שמזוהה בעיקר עם שם המשפחה הזה. מורקמי הוא אחד הפוסט-מודרניסטים העכשוויים העיקריים בספרות.

בסך הכל כתב 14 רומנים, 12 אוספי סיפורים, ספר אגדות ילדים אחד וחמש יצירות בז'אנר העיון. ספריו תורגמו ליותר מ-50 שפות ונמכרו במיליוני עותקים. מורקמי קיבל פרסים יפניים ובינלאומיים רבים, אבל פרס נובל עד כה עוקף אותו, למרות שכמעט מדי שנה הוא אחד האהובים עליה העיקריים.

האם מורקמי נראה כמו סופרים יפנים אחרים?

מורקמי ממשיך את מסורות הספרות היפנית ומייסדיה כמו נאטסום סוסקי וריונוסוקה אקוטגאווה. עם זאת, עם הגשתו של חתן פרס נובל יאסונארי קוואבאטה, הוא זכה למוניטין של "אירופאי מהספרות היפנית". ואכן, התרבות והמסורות היפניות אינן ממלאות את אותו תפקיד בספריו כמו ביצירותיהם של אותו קוואבטה, יוקיו מישימה או קובו אבה.

מורקמי גדל בהשפעה רבה של התרבות האמריקאית, הסופרים האהובים עליו תמיד היו אמריקאים. בנוסף, הארוקי חי שנים רבות באירופה ובארצות הברית, מה שהשפיע גם על עבודתו.

עבור הספרות היפנית, ספריו של מורקמי הם דוגמה ייחודית לאופן שבו יפני רואה את מולדתו דרך עיניו של אדם מערבי.

ספריו של מורקמי מתרחשים בעיקר ביפן המודרנית. גיבוריו הם אנשי עידן הגלובליזציה ותרבות ההמונים. מלבד שמות ותארים יפניים, הרומנים של מורקמי יכולים להתרחש בכל מקום. המאפיין העיקרי של היקום האמנותי שלו הוא קוסמופוליטיות. זו בעיקר הסיבה שהספרים שלו כל כך פופולריים בכל העולם.

מהם המאפיינים של עבודתו?

1. כמעט בכל הספרים יש אלמנטים של פנטזיה וסוריאליזם.אז, ברומן "ארץ נהדרת ללא בלמים וסוף העולם" מתרחשים אירועים בעיר שלתושביה אין צל, והמספר קורא חלומות בגולגולות של חדי קרן מתים. לעתים קרובות מאוד בספרי מורקמי מתוארים אנשים רגילים לחלוטין שאיתם קורים דברים יוצאי דופן. לדברי הסופר עצמו, עלילה כזו (אנשים רגילים בנסיבות חריגות) היא המועדפת עליו.

2. רבות מיצירותיו של מורקמי הן דיסטופיות.הדוגמה הבולטת ביותר היא ספרה בן שלושת הכרכים של הסופרת "1Q84", שכותרתו מתייחסת לקלאסיקה של הז'אנר - הרומן "1984" של אורוול.

3. הרומנים של מורקמי הם יצירות פוסט מודרניות.בכל נושא רציני שהכותב יתחייב, הוא יחשוף אותו בצורה מנותקת בצורה נחרצת, בלי לנקוט עמדה מסוימת, אלא לאפשר לקורא לבחור מה יותר חשוב וקרוב אליו.

4. מוזיקה. הכותב עצמו הוא אנין ג'אז גדול וידוע באוסף הייחודי שלו של 40 אלף תקליטי ג'אז. על פי הודאתו, מורקמי מאזין לג'אז במשך 10 שעות ביום כבר שנים רבות.

בדרום הגבול, ממערב לשמש, הגיבור (כמו מורקמי עצמו לפני הקריירה הספרותית שלו) הוא הבעלים של בר ג'אז. אבל מורקמי אוהב לא רק ג'אז, אלא גם רוקנרול, ולכן הרומן הראשי שלו "היער הנורבגי" נקרא על שם השיר המפורסם Norwegian Wood של הביטלס.

5. ברומנים של מורקמי תמיד יש מקום לבעלי חיים, במיוחד לחתולים ולחתולים. ב"ציד הכבשים" מופיע חתול זקן עם גז, ב"כרוניקה של ציפור שעון" היעלמות החתול גורמת לאירועים מיסטיים, וברומן קפקא על החוף יש לגיבור מתנה ייחודית: הוא מבין את שפת חתולים ומסוגלת לתקשר איתם בקלות. … לעתים קרובות, תמונות החיות בספריו של הסופר קשורות ישירות למוות ולעולם האחר.

מהי הדרך הטובה ביותר להתחיל היכרות עם עבודתו של מורקמי?

אם אתם שייכים לקטגוריה של אותם קוראים שמנסים לאמץ את עבודתו של הסופר בכללותה, אז עדיף להתחיל לקרוא את מורקמי כבר מספריו הראשונים: טרילוגיית העכברוש, הכוללת את הרומנים האזינו לשיר הרוח, פינבול 1973 וציד כבשים". מעין המשך לטרילוגיה הזו הוא הספר "רקוד, ריקוד, ריקוד", ממנו זכה מורקמי להנאה הגדולה ביותר.

הרומנים של מחזור טרילוגיית העכברושים מאוחדים על ידי דמות בשם עכברוש, שבכל פעם מתגלה כבת לוויה וידידה של הדמויות הראשיות של הספרים הללו. "האזינו לשיר הרוח" היא יצירת הבכורה של מורקמי, בה הוא רק מגשש אחר הסגנון המובהק שלו. אין בספר עלילה אחת, אבל יש הרבה מחשבות והרהורים חשובים על החיים.

פינבול 1973 כבר נראה יותר כמו העבודה של הארוקי מורקמי. לדמות הראשית של הספר הזה יש תחביב מוזר - פינבול, שאליו ניתנת לו תשוקה מיוחדת. העלילה של הרומן הזה היא בלתי צפויה ומפתיעה עם פיתוליה.

ברומן "ציד כבשים" מוזרקת נפשו של כבשה לגופם של אנשים שונים, מה שמחליף לחלוטין את אישיותו של האדם, אך נותן לו כוח ואפשרויות בלתי מוגבלות. המטרה של הכבשה היא להקים ממלכה של כאוס ואנרכיה בעולם.

"רקוד, ריקוד, ריקוד" מספר על האירועים המתרחשים מספר שנים לאחר פעולת "ציד הכבשים". הגיבור, שאיבד את הקשר עם העולם ועם העצמי האמיתי שלו, ממלא אחר עצתו של הכבשה האדם ומתחיל לרקוד, לרקוד ולרקוד כדי למצוא את עצמו שוב. זוהי פרוזה פילוסופית על מורכבות האדם.

עם זאת, רוב הקוראים רגילים להכיר את המחבר מספר נפרד. במקרה הזה עדיף להתחיל עם הלהיטים של מורקמי: "יער נורווגי" ו"קפקא על החוף".

יער נורבגי מספר את סיפור הידידות, האהבה, הסבל והשמחה של כמה תלמידים יפנים. מקום חשוב ברומן תופסות המחאות של שנות ה-60, כאשר סטודנטים מכל העולם יצאו לרחובות ומרדו בסדר המודרני. אבל הנושא המרכזי של הרומן הוא אהבה וכיצד היא משפיעה על אנשים.

במרכז הסיפור של "קפקא על החוף" - שתי דמויות: נער בשם קפקא תמורה וזקן נקאטה. גורלם קשור בצורה מיסטית, גם מצטרפים לעולם האחר וגם חיים על הגבול שבין מציאות למרחב מחוץ לזמן. זהו רומן מיסטי אופייני למורקמי, המעלה מספר עצום של נושאים ושאלות פילוסופיות.

אם תבחר בספר המונומנטלי ביותר של סופר כדי להבין את כל הרעיונות העיקריים והמאפיינים הסגנוניים שלו מיצירה אחת, ראוי לציין את "1Q84", שבתרגום לרוסית יש כותרת משנה "אלף ושמונים וארבע".

הספר מספר על שני גיבורים - מדריכת מועדון כושר אישה ומורה למתמטיקה. שתי הדמויות מייצגות שני ענפים שונים של הסיפור העצום הזה. הראשון שבהם קשור לעולמות אלטרנטיביים, והשני ריאליסטי יותר, אך מסתיר סאבטקסט עמוק.

העיקר בספרו של מורקמי הוא כיצד שני הסיפורים שלובים זה בזה ומקושרים יחד למסר אחד. האפוס הזה בן שלושה כרכים נוגע בנושאים רבים: מאהבה ודת ועד לעימות בין דורי ובעיית ההתאבדות. לדברי הסופר, בעת יצירת "רומן ענק" זה הוא קיבל השראה מ"האחים קרמזוב" של דוסטוייבסקי, שאותו הוא מחשיב כאחת היצירות הטובות ביותר בתולדות הספרות העולמית.

באילו ספרים מאת מורקמי מזלזלים באופן לא ראוי?

לכל סופר יש ספרים שכולם יודעים עליהם.ויש כאלה שנשכחים או מוכרים למעגל צר מאוד של מעריצים. גם למוראקמי יש יצירות כאלה. למרות הפופולריות הנמוכה שלהם, הקריאה בהם מעניינת לא פחות מיצירות המופת המוכרות.

הרומנים "ספוטניק האהוב עליי" ו"אחרי החשיכה" אופייניים לדברים של מורקמי על גבול המציאות והפנטזיה, אבל הסופר חושף את שתי העלילות בצורה מאוד מקורית. הראשון קשור להיעלמותה המסתורית של הדמות הראשית באיי יוון, והשני מתרחש בטוקיו במהלך לילה אחד.

מעט ידוע הוא הספר שנכתב בז'אנר העיון - אוסף של חיבורים אוטוביוגרפיים שכותרתם "על מה אני מדבר כשאני מדבר על ריצה". כותרת האוסף מתייחסת לעבודתו של אחד הסופרים האהובים על מורקמי, ריימונד קארבר, שאת יצירתו "מה אנחנו מדברים כשאנחנו מדברים על אהבה" תרגם הארוקי מאנגלית ליפנית.

היצירה מייצגת את זכרונותיו של הסופר בריצת המרתון, שהיא, מלבד ספרות וג'אז, תחביבו העיקרי. לדברי הארוקה, "לכתוב בכנות על ריצה פירושה לכתוב בכנות על עצמך".

למה לקרוא את מורקמי?

מורקמי הוא סופר שבכל ספריו מדבר על מודרניות או על עתיד האנושות. והוא עושה את זה הכי מדויק שאפשר. אפשר להתייחס לכמה מספריו כאזהרה לחברה. יש לקרוא אותם כדי לא לעשות את הטעויות שהיפנים מתארים.

ספריו נקראים על ידי מיליוני אנשים ברחבי העולם, כך שעבודתו של מורקמי היא באמת גלובלית ומשפיעה.

בנוסף, הרבה ביצירותיו של המחבר מסוגל להרחיב באמת את התודעה האנושית. יש בספריו משהו שיכול לזעזע, להדהים ולשמח את הקורא. מורקמי הוא אמן אמיתי של מילים, שהסגנון שלו מהפנט ומענג.

מי עשוי לאהוב את העבודה של מורקמי?

פריחת היצירתיות של מורקמי חלפה במקביל לצמיחת הפופולריות שלו בקרב הקוראים הרוסים. אירועים אלו התרחשו בשנות ה-90. עם זאת, בניגוד לסופרים רבים אחרים, האהבה למורקמי לא נמוגה. הוא עדיין נשאר אחד מהסופרים הזרים הנקראים ביותר ברוסיה.

כשמורקמי התחיל לתרגם איתנו, הקהל שלו היה בעיקר צעירים עם דמיון עשיר ודעות רחבות. עכשיו האנשים האלה, שכמעט גדלו על ספרי היפנים, נשארו מעריציו האדוקים, אבל לספרים יש גם מעריצים חדשים.

מורקמי עדיין מעניין את הצעירים, כי הוא שומר על הזמן, וכל רומן חדש הופך לרלוונטי ומודרני. לכן, אף פעם לא מאוחר מדי להתחיל לקרוא את מורקמי. כל האנשים שחיים היום ובו בזמן מסתכלים לעתיד בהחלט יאהבו את עבודתו.