10 מילים שנעלמו מהן נותרו רק אנטונימים

2024 מְחַבֵּר: Malcolm Clapton | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 03:56

דאג, גואיי, קליושי וחלקי דיבור עצמאיים אחרים שאינם עוד ברוסית.

בשפה הרוסית יש מילים שאינן משמשות ללא "לא". אבל פעם הם פשוט הופיעו על ידי הצמדת "לא" למילים עצמאיות לחלוטין, שהיום כבר מיושנות ולא בשימוש.

1. לזיה

עכשיו המילה הזו נמצאת רק בתור בדיחה, אבל לפני כן היא הייתה נפוצה. זוהי צורת התאריך של שם העצם "lga", שפירושו "חופש". קרוביו מוכרים לנו היטב: "פריבילגיה", "תועלת", "קל" וכמובן "לא", נוצרו על ידי נ.מ.שנסקי, ט.א. בוברובה. מילון אטימולוגי של בית הספר של השפה הרוסית על ידי הוספת "לא" ו"לזיה".

2. טיפש

"איזה יופי! לחש!" - הצאר איוון האיום מעריץ בקומדיה של ליאוניד גאידאי איבן ואסילביץ' משנה את מקצועו. אולי, זה הודות לגיבור הבהיר שאנשים רבים מכירים את שם העצם "לפוטה" מילדות. משמעותו היא "יופי, פאר", והמילה שנפוצה בעבר "סטוקו" פירושה "יפה". השורש כאן זהה לפועל "לפסל".

כעת שם התואר "סטוקו" הוא נחלת העבר, אבל הנוצר הוא N. M. Shansky, T. A. Bobrova. מילון בית הספר האטימולוגי של השפה הרוסית ממנו "מגוחך" עדיין בשימוש פעיל. למרות שזה שינה מעט את המשמעות המקורית שלו. עכשיו זה כבר לא "מכוער", אלא "חסר משמעות, נטול נימוקים הגיוניים" וגם "מסורבל, מביך".

3. נצמד

אגב, הסיפור של שם התואר "מסורבל" דומה מאוד למצב עם שם התואר "מגוחך". המילה המיושנת "klyuzhiy" באה מ"klyud" - "סדר, יופי". בהתאם, "klyuzhny" הוא "חתיך, מפואר". נ"מ שנסקי ות"א בוברובה נוצרו ממנו פעם. המילון האטימולוגי של בית הספר של השפה הרוסית הוא "מסורבל", ומאוחר יותר - "מסורבל".

4. מבוגר

זוהי עוד מילה נרדפת שנפטרה כעת ל"יפה". יש נ.מ.שנסקי, ת.א. בוברובה. המילון האטימולוגי של בית הספר של השפה הרוסית הוא מה"זרק" המיושן ("תלמיד"). השווה לביטוי "אדם בולט": הסמנטיקה של הראייה כאן קשורה למראה טוב. עכשיו, כמובן, אנחנו לא קוראים לאף אחד "גס", אבל ה"לא-מוגדר" שנוצר ממנו חי יותר מכל היצורים החיים.

5. דאג

עד כה, רבים מכירים את שם התואר "חזק". אבל המילה שממנה היא מקורה אינה משמשת כיום. "דאג" פירושו בעבר "כוח, בריאות", וממנו נוצר נ.מ.שנסקי, ט.א. בוברובה. מילון אטימולוגי בבית הספר של שם העצם בשפה הרוסית "מחלה".

6. ריאקה

וזה לא על הפנים, אם כי משמעות כזו במילונים מודרניים, כמובן, נשמרת על ידי מילון ההסבר הגדול של השפה הרוסית. Ch. ed. S. A. Kuznetsov / פורטל עזר ומידע GRAMOTA. RU. המילה "ריאקה" נוצרה על ידי N. M. Shansky, T. A. Bobrova. מילון אטימולוגי בית ספרי של השפה הרוסית מהפועל "להתלבש" עם הסיומת -x- (מצב דומה למילה "ספינר"), המשמעות המקורית שלו היא "לבוש בקפידה". עם הזמן איבדנו את "ריהו" במובן הזה, אבל הניגוד שלו - "סלוב" - עדיין חי.

7. התפשטו

מילה זו התכוונה פעם ל-N. M. Shansky, T. A. Bobrova. מילון אטימולוגי בבית הספר של השפה הרוסית "סדר". כעת נותר זכרו בשם העצם "הפרעה", שיש לו שתי משמעויות: "הפרעה" ו"מריבה".

8. גודי

זוהי צורת המשנה הישנה של הפועל "להתאים". ברוסית מודרנית משתמשים בצורת "מתאים", ומהגרסה שנעלמה יצאו פעם נ.מ.שנסקי, ט.א. בוברובה. מילון אטימולוגי בבית הספר של השפה הרוסית, המילה "נבל". בתחילה, זה היה שמו של אדם שאינו כשיר לשירות צבאי.

9. קדימה

מילה זו פירושה פעם "בכוונה".יש לו אותו שורש כמו במילים "שעה", "שאיפה", "תה" (אבל לא משקה, אלא מילת המבוא - "תה, נתראה"). כעת איננו משתמשים יותר ב"התחלה", אלא המשכיל נ"מ שנסקי, ט"א בוברובה. המילון האטימולוגי של בית הספר של השפה הרוסית ממנו "במקרה" הוא מאוד פופולרי.

10. קורן

אנשים רבים מכירים את הפועל "לרצות". זהו "קרוב משפחה" של המילה שנעלמה "שמח", שפירושה "חריצות, חריצות, עבודה". ממנו ויצר נ.מ.שנסקי, ת.א. בוברובה. מילון אטימולוגי בית הספר של תואר השפה הרוסית "קנאי", כלומר, "חרוץ, חרוץ". הניגוד שלו - "לא זהיר" - שינה מעט את משמעותו והוא עדיין חי.