כיצד ליצור שפה משלך בטלגרם

2024 מְחַבֵּר: Malcolm Clapton | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 03:56

זה לא כל כך קשה כמו שזה נשמע.

מה חשוב לדעת

טלגרם תומכת רשמית ב-13 מהשפות הבסיסיות ביותר, כולל רוסית. ניתן לבחור אותם בהגדרות. כ-50 פחות נפוצים יותר זמינים במאמץ של חובבים.

בנוסף, ניתן ליצור חבילת שפה משלכם הודות לפלטפורמת התרגום של יוצרי Telegram. זה מאפשר לך לתרגם את השליח המועדף עליך לאחד מהדיאלקטים המקומיים, תוך בחירת הניסוח המדויק ביותר עבור ממשק האפליקציה.

כך, אתה יכול ליצור גרסה מצחיקה לחברים עם ממים מקומיים, שתעודד. יתר על כן, אתה לא צריך לתרגם הכל מאפס: אתה רק צריך לקחת את אחת מהשפות כבסיס ולהוסיף רק את האלמנטים הדרושים.

כיצד ליצור שפה משלך בטלגרם

עבור לפלטפורמת התרגום עבור זה ופתח את חשבונך. לחץ על התחבר, הזן את מספר הטלפון שלך ולחץ על הבא.

אשר את הכניסה על ידי מענה להודעה מטלגרם במסנג'ר.

לחץ על התחל תרגום.

לחץ על הוסף שפה חדשה.

ציין שם קצר עבור הלוקליזציה, שמו ושם שפת האם. בחר באחת משפות הבסיס שעליהן יתבסס התרגום ולחץ על שמור שפה.

כעת בחר את גרסת האפליקציה שברצונך לתרגם. מכיוון שזה שונה בכל מקום, יהיה צורך להוסיף את התרגום עבור כל פלטפורמה.

אשר את הפעולה על ידי לחיצה על התחל לתרגם.

מטעמי נוחות, כל טקסט הממשק מקובץ לקטגוריות, והקטע לא מתורגם מכיל אלמנטים שטרם תורגמו. בחר אחת מהקטגוריות.

כל שורה מסופקת עם צילום מסך ותיאור לבהירות. כדי לתרגם, עליך לפתוח אותם אחד אחד ולשנות את הטקסט.

הזן את הגרסה המקומית של הטקסט בשדה הוסף תרגום ולחץ על שלח והחל.

לאחר מכן, אתה צריך לעשות את אותו הדבר עבור כל שורה בקטגוריות הנותרות, ולאחר מכן עבור יישומים עבור פלטפורמות שונות - אם אתה גם צריך את התרגום שלהם.

כשהכל מוכן, חזור למסך הראשי (שם בחירת הפלטפורמה) וגלול למטה בעמוד. כאן תוכלו להוסיף את מחברי התרגום על ידי לחיצה על הוסף מתרגמים, לשנות את הגדרות הלוקליזציה (עריכה), וגם להעתיק את הקישור לשפה החדשה. כאשר תלחץ עליו או תלחץ על השתמש בטלגרם ב…, תיפתח הדו-שיח לפתיחת המסנג'ר.

לחץ על פתח את Telegram.app.

בטלגרם, אשר את שינוי השפה על ידי לחיצה על "שנה".

בדוק את הלוקליזציה החדשה. אם הכל נעשה נכון, שמות הכפתורים ורכיבי הממשק ישתנו.