מאמין-לא-מאמין ועוד 6 מקרים כשיש שני מקפים במילה

2024 מְחַבֵּר: Malcolm Clapton | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 03:56

דוגמאות מסוימות עוקבות אחר כללים כלליים, אחרות צריך לשנן או לבדוק מול מילון.

יש מיתוס שמילים לא יכולות להכיל שני מקפים ברוסית. כמה שאתה יכול. והנה ההוכחה.

1. אמא ואמא חורגת

אם לשם עצם יש צורה של ביטוי עם מילת שירות, אז הוא כתוב עם שני מקפים: "אמא-ואמא החורגת", "איוואן-דה-מריה", "בן-ללא אבא" (צמח).

2. להאמין - לא - להאמין

בקונסטרוקציות עם חזרות, לא שמים סימן בין שני חלקים אם לפחות אחד מהחלקים מכיל רווח: "אוהבים את זה או לא", "זה לא יכול לחכות", "לא צריך את זה, אבל…".

עם זאת, שמות עצם שנוצרו על פי ערכת "מילה + לא + מילה" מצייתים לאותו כלל כמו "אם-ואמא החורגת". אז אם אנחנו מדברים על שם המשחק, אז "מאמין-לא מאמין" הוא שם עצם שנכתב עם שני מקפים.

3. בדיוק

ביטויים "זה לצד זה", "זה לצד זה", "אחד על אחד" נכתבים בנפרד. עם זאת, כתיב מקוף נתקע עבור "בדיוק", מכיוון ש"בדיוק" אינו משמש בשפה בפני עצמה.

4. Tete-a-tete

מילה זו, כמו pas de deux, מאויתת בשני מקפים. באופן כללי, אם שם עצם מורכב משני אלמנטים או יותר והם אינם משמשים בנפרד בשפה הרוסית (באופן עצמאי או כחלקים חוזרים של מילים מורכבות), אז אפשר גם איות מתמשך וגם מקוף. לכן, כל מקרה כזה צריך להיבדק מול מילון.

5. צפון-צפון-מזרח

שמות הנקודות הקרדינליות כתובות במקף: "צפון-מזרח", "צפון-מערב", "דרום-מזרח", "דרום-מערב". ובשמות כיווני הביניים הבאים מופיע גם מקף שני: "צפון-צפון-מזרח", "צפון-צפון-מערב", "דרום-דרום-מזרח", "דרום-דרום-מערב".

6. רוסטוב-על-דון

אם יש מילת שירות באמצע שם גיאוגרפי רוסי או לועזי, עליך לשים שני מקפים: "רוסטוב-על-דון", "קומסומולסק-על-עמור", "פרנקפורט-און-מיין", " Pas-de-Calais", "ריו דה ז'ניירו".

7. תוכנית סופר-עסקית

על פי הכללים, אם מילה כבר מכילה מקף, אז הקידומות והחלקים הראשונים של מילים מורכבות מצורפות גם עם מקף: "תוכנית עסקית על", "ספין סופר-טופ", "אולטרה-מהר-פטריוט". ", "תקשורת ועידת וידאו "," פסאודו-סוציאל-דמוקרטית "," מסיבת טלוויזיה-עיתונות ".

ואם אין מקף במילה, אז אחרי הקידומת או החלק הראשון של מילים מורכבות אין צורך: "פעולת על", "מהפכה נגדית", "אופנתי במיוחד", "תקשורת וידאו", "פסאודו". -אמנות", "תוכנית טלוויזיה".