איך לשפר את האנגלית שלך בזמן נסיעה

2024 מְחַבֵּר: Malcolm Clapton | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 03:56

מה לעשות לפני הטיול וכיצד לפעול במהלך הטיול על מנת להתגבר על מחסום השפה ולתקשר עם זרים.

מצב שכיח: אתה לומד אנגלית זמן רב ובונה דיאלוגים מצוינים עם המורה, אבל משום מה אתה לא יכול להגיד מילה בחו ל. אפילו מצבים פשוטים מביכים אותך: אינך מסוגל לדבר עם המוכר בחנות או לשאול כיצד להגיע למוזיאון.

אני אגיד לך למה זה קורה ואיך להתמודד עם זה.

מה לעשות לפני נסיעה לחו"ל

נניח שאתה נוסע לאמריקה בקיץ. לפני אורזת המזוודות, עשו שלושה דברים: הכירו את תרבות המדינה, חשבו באילו מצבים תצטרכו לתקשר עם המקומיים, וכמובן, להדק את כישוריכם הלשוניים.

1. להתגבר על מחסום השפה

כדי להתחיל לתקשר עם זרים, מספיק לדעת רק כמה מילים: אתה יכול לנופף ביד שלך ולהגיד שלום. אבל בשביל זה אתה חייב להיות נוח עם הנשאים של תרבות אחרת. אם אתם עומדים בקרבת מקום וחושבים איך להתרחק מהר ככל האפשר, יש לכם מחסום שפה.

תקשורת יכולה להיות מילולית ולא מילולית. מילולי זה שימוש במילים. וכשאתם לוחצים יד של אדם, חייכו בפגישה - זו אופציה לא מילולית. מחסום השפה מציב קשיים בתקשורת מילולית ולא מילולית עם נציגי תרבות אחרת.

אם המחסום הזה קיים, זה לא משנה כמה פעמים אתה נוסע לחו ל. ההתקדמות בלימוד אנגלית תהיה איטית, או בכלל לא. אתה יכול להתאכזב במהירות: למה אני לומד שפה זרה, מכיוון שאני לא יכול להשתמש בה?

ניתן לפרק את מחסום השפה בעצמך או במהלך אימון עם מורה. עדיף כמובן לפנות לאנשי מקצוע – הם יעזרו לחסוך זמן ואנרגיה.

באופן אידיאלי, בחודש הראשון ללימודים במרכז לשוני או בבית ספר לשפות, כדאי להתחיל שיעורים עם דוברי שפת אם. תן לזה להיות שיעורים קצרים מאוד בהתחלה. אתה צריך להתרגל פיזית ולהפסיק לפחד: שב ממול, נופף ביד, חייך ואמר "היי!"

אי אפשר לדחות את התרגול: ככל שצוברים יותר ידע תיאורטי, קשה יותר להתחיל לדבר.

אם אין לך הזדמנות למצוא בן שיח לא מקוון או שאין לך את האומץ לדבר עם זר באופן אישי, אתה יכול להשתמש במשאבים מקוונים מיוחדים.

מצא שירות שבו תוכל לתקשר עם דוברי שפת אם בחינם - באמצעות סקייפ או באמצעות יישומים מיוחדים לנייד. בחר את אלה שבהם יש סרטון - אתה צריך להתרגל לראות את בן השיח, לשמוע שפה מדוברת, מבטא ואינטונציה.

הנה כמה משאבים שבהם תוכל לתרגל תקשורת עם זרים:

• HelloTalk;
• אינטרפאלים;
• מדבר24;
• מדבר.

שימו לב לשני תנאים בחיפוש אחר בן שיח:

1. הוא חייב להיות דובר שפת אם - בריטי, אמריקאי, אוסטרלי. נציגי מדינות אחרות לא יוכלו לתת את מה שהספק נותן.
2. חשוב לאיזו מדינה אתה הולך. אם אתה רוצה לפתח את כישורי התקשורת שלך ברחבי העולם - תקשר עם אמריקאים, כי האנגלית האמריקאית היא שהפכה לבינלאומית. אם אתם נוסעים, למשל, לאוסטרליה, ניו זילנד או אירלנד - תקשרו עם נציגי המדינות הללו. יש להם אוצר מילים משלהם והגייה ספציפית.

2. הגדר משימות לכל טיול

למד מטעויות. נתחו את נקודות התורפה שלכם, חשבו על הקשיים שהתעוררו בפעם הקודמת: לא הצלחתם להסכים על השכרת רכב, למשוך כסף מבנק או לקנות כרטיס רכבת?

פתח מספר מצבים אופייניים, מצא עבורם מילים וביטויים וחשוב כיצד לבנות דיאלוג. לדוגמה, אתה צריך ללכת לחנות לקנות מזכרות, או ללכת לשוק למצרכים.הכינו צלחת ורשמו מילים בודדות, ביטויים ובאילו מקרים ניתן להשתמש בהם.

חזור על מה שרשמת מספר פעמים - כמה שיותר יותר טוב. והשתמש בדף הצ'יטים בכל פעם שאתה מוצא את עצמך במצבים מתאימים.

3. למד את המאפיינים התרבותיים של המדינה

היכולת לבנות תקשורת - כולל תקשורת לא מילולית - חשובה לא פחות משליטה בשפה. אתה צריך להבין איך לפעול במצבים טיפוסיים: כשאתה הולך לחנות כדי לקנות, בקש מהמנהל לתקן את המזגן בחדר שלך או לקנות כרטיסים לסיור. אתה יכול לעשות הכל נכון אם תלמד את המאפיינים התרבותיים של המדינה לפני הטיול.

בעזרת אמריקה כדוגמה, אני אגיד לך איך להתנהג במצבים שונים.

תגיד שלום לזרים

תארו לעצמכם שאתם הולכים ברחוב ורק מסתכלים על אדם זר - במקרה הזה, נהוג שאמריקאים מברכים אתכם. בדרך כלל האדם אומר:

- היי איך הולך?

בתגובה, עליך לחייך ולומר:

- היי!

אוֹ:

- שלום!

למד לנהל שיחת חולין

האמריקאים רגילים לשיחות חולין. ישאלו מה שלומך, מה דעתך על מזג האוויר, על הערב. זוהי שיחה קלה וסתמית שלא מאלצת אותך להיות גלוי לב.

- מה דעתך על מזג האוויר? (איך אתה אוהב את מזג האוויר?)

- יום יפה, לא? (יום נחמד, לא?)

פנה אל בן השיח בשמו

כל אנשי השירות יתחילו ליצור איתך קשר לפי שם פרטי ושם משפחה. זהו טריק ידוע על מנת לחבב אדם על עצמך, אז אל תחששו להגיב בעין: ליועצים בחנות ולצוות הקבלה יש תמיד תגים.

מסור תודה

כשתסיימו את הדיאלוג ותשיגו את מה שרציתם, הקפידו לחייך ולהודות. האמריקאים מעריכים את זה. השתמש גם במבנים הדדיים: "בבקשה", "לא שווה הכרת תודה".

- תודה רבה לך! (תודה רבה!)

- בבקשה. (אנא.)

להשאיר תשר

אם ברוסיה זה נעשה לפי שיקול דעתו של הלקוח, אז באמריקה נדרש טיפ. ניתן להשאיר יותר מ-10% מסכום הצ'ק, פחות - לא. למלצרים יש שכר נמוך, הם כמעט חיים מטיפים ואולי אפילו יסרבו לשרת אותך בפעם הבאה.

אם אתה פועל לפי כללי ההתנהגות המקובלים ומשתמש בשפה חיה מדוברת, אתה יכול לעבור ל"שלך". למשל, חברתי ידעה רק כמה מילים, אבל כשהיא נכנסה לחנות אמריקאית, היא חייכה ואמרה:

- היי, חבר'ה! (היי חבר 'ה!)

וכולם שאלו: "הו, איזה מבטא מעניין! מאיזו מדינה אתה?"

כיצד להרחיב את אוצר המילים לחו"ל

ברגע שתסיימו את כל ההכנות ותעלו למטוס, יתחיל התרגול. וכבר בשדה התעופה תוכלו לקבל ניסיון וידע חדש.

1. להתרגל לנוכחות של זרים

כן, זה יהיה לא נוח בהתחלה. אבל אתה צריך להתרגל פיזית לנוכחות של זרים. למשל, פשוט תעמוד איתם בתור בשדה התעופה בביקורת הדרכונים.

ואז תקפיד לבקר במקומות שבהם יש הרבה דוברי שפת אם: חנויות, בתי קפה, מסעדות, מוזיאונים. עם הזמן, לא תרגיש יותר אי נוחות להיות בקרבת נציגים של תרבות אחרת.

2. התבונן וחזור

תראה איך אחרים מתנהגים. באמריקה, למשל, נהוג לברך לקוח שנכנס לחנות ולשאול אותו מה שלומו. אלו הם הכללים של נימוסים טובים, ואתה רק צריך לחייך ולהגיד שלום בנימוס. אם אתה נכנס פנימה ומשפיל את עיניך מבלי לומר מילה, זה עלול להיחשב גס רוח. לכן, אל תתעסקו ותראו איך אחרים מתנהגים.

3. צפו והקשיבו

חפש מילים מוכרות בכל מקום: על תגי מחיר, שלטים, שלטים, דלפקי מידע. נסו לתפוס את האסימונים הללו בשטף הדיבור. כך תלמדו לשמוע איך הם נשמעים בשיחה, ודיבור לועזי כבר לא ייראה כמו ג'יבריש לא מובן. חזור על מילים והעתק את ההגייה של דוברי שפת אם.

השלב הבא הוא לנסות להבחין בין ביטויים ומשפטים.האזן להודעות בשדה התעופה, ברכבת התחתית, בתחנת הרכבת - לעתים קרובות הן חוזרות על אותם עיצובים. הקשיבו לאופן שבו הם מתקשרים בתור בקבלה או בסופרמרקט, שימו לב לאופן התקשורת, לביטויים ולמילים. נסו לשחזר אותם באותה אינטונציה כשזה מגיע לתורכם בחנות או במשרד הכרטיסים.

4. הפגינו יוזמה בתקשורת

בואו לקבלה ותגידו: בקשו מגבת, מייבש שיער, בקבוק מים, מפתח חדר פנוי - מה שלא יהיה, הדמה את המצב.

חָשׁוּב! אל תפחד לעשות טעויות. מהפעם הראשונה, השנייה ואפילו השלישית אולי לא מבינים אותך. הגדר מטרה להסביר מה אתה רוצה בכל דרך שתרצה. הצג עם מחוות, צייר ציור. ברגע שתגיע ליעד שלך, יהיה קל יותר להבין היכן טעית וכיצד לומר זאת נכון.

אם משהו השתבש, אתה יכול להשתמש בתוכנת מתרגם. אבל אל תשתמש יתר על המידה בעוזרות אוטומטיות - ישנם אי דיוקים רבים בעבודתם.

לסיום אציין שכדי לגבש ידע ולצבור חדש, מספיק לנסוע לחו ל רק פעם-פעמיים בשנה. בהצלחה!