11 טיפים למי שלומד שפה זרה בעצמו

2024 מְחַבֵּר: Malcolm Clapton | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 03:56

מנויי אינסטגרם יכולים לקרב אותך מהר יותר לדוברי שפת אם מאשר ספר דקדוק.

1. הכינו כרטיסי ביטוי

כולם יודעים על כרטיסי פלאש - שיטה זו היא הפופולרית ביותר בתהליך למידת השפה. אתה פשוט גוזר ריבועים מקרטון ורושם את המילה בצד אחד ואת התרגום בצד השני.

לקסמים מתחילים להיזכר אפילו בתהליך הכנת הקלפים, אבל כדי להגביר את האפקט, כמובן, צריך גם ללמד אותם במודע, כיוונים ושלבים לסירוגין. אבל לא כולם עוברים ממילים לביטויים. פתגמים, ביטויים קבועים, קלישאות דיבור, ביטויים דיבוריים - כתוב על הקלפים כל מה שנראה רלוונטי, ושנן לפי אותו עיקרון כמו מילים.

על ידי חזרה על הכרטיס שוב ושוב, אתה מכניס את החומר לזיכרון לטווח ארוך, תוך שימוש במנגנון של שינון אקטיבי אקטיבי של החומר: איך להשיג תוצאות שינון טובות יותר. וכאשר מדובר בתקשורת חיה, לא תצטרכו לקשר מילים לביטוי מתאים – הביטוי יעוף מהלשון מעצמו.

2. מערבבים מילים

"שפה היא תהליך יצירתי", אומר כריס לונסדייל, פסיכולוג, בלשן ומחנך מניו זילנד, בהרצאת ה-TEDx שלו. התחל בקטן: תמציא ביטויים. הכרת 10 שמות עצם, 10 פעלים ו-10 שמות תואר, אתה יכול לחשוב על 1,000 צירופים. ניתן לעבוד על פי עקרון האנגרמה, כאשר יש צורך לחבר כמה שיותר מילים מקבוצת אותיות.

קבעו קבוצת מילים שתכלול חלקי דיבור שונים, ורשמו על פיסת נייר את כל הביטויים האפשריים שעולים לכם בראש. לאחר מכן, סנן את אלה שאינם בשימוש בדיבור חי.

ניתן לבדוק אם קיים צירוף כזה או אחר בטבע באמצעות מילונים. לדוגמה, מילון לונגמן מוביל לכל מילה עמודה Collocations, אשר מתעדת את שילובי השפות הנפוצים ביותר. תרגול זה יעזור לפתח שפה מדוברת ולחזק אלמנטים מוכרים.

3. השתמש במרשמים

לא בכדי אנו אפילו מתחילים ללמוד את שפת האם שלנו מהמילים. לא, אנחנו לא מפצירים בכם לתפור מסרגות ומקלות, אלא לכתוב כמה גיליונות עם אותה מילה - אולי. שימושי במיוחד לעשות זאת אם הכתיבה של השפה שאתה לומד אינה מבוססת על האלפבית הלטיני, אלא על הירוגליפים או אלפבית שאינם מוכרים לעין שלך.

שיטה זו פועלת ברמה של ניסוי לשוני מכני: לימוד תהליך זכירת הזיכרון ועוזרת לזכור בקלות מילה שנשנתה על ידי שכפולה על נייר. וגם הזיכרון הוויזואלי מחובר לזיכרון המכני, ומסתבר שזה טנדם מגניב, שאיתו יהיה קשה לשכוח את מה שנכתב מאה פעמים.

4. עקבו אחר המדיה באינסטגרם

ותדחו ברווח. קל למצוא דוברי שפת היעד ברשת החברתית המועדפת עליך אם אתה משתמש בהאשטאגים בשפה ובמיקום הגיאוגרפי הרצויים. צריך לבחור לא את אלה שמפרסמים סלפי שלא עמוסים במשמעות, אלא את הבחורים שחשובים להם מתוכן טקסט לא פחות מאשר מעיבוד תמונות.

על ידי הוספת בלוגרים מארץ שפת היעד למנויים שלכם, תוכלו לא רק ליהנות מהתוכן, אלא במקביל להכיר את אוצר המילים המדובר ולהתרגל לסביבה הלשונית החדשה, רק לגלול בפיד.

הנה כמה דוגמאות לחשבונות דוברי אנגלית לכל טעם וצבע:

• Passion Passport הוא חשבון עם מאות תצלומים מעוררי השראה מכל רחבי העולם, מלווים בסיפורים מעוררי השראה לא פחות מחבריהם.
• אלכס זואגי הוא בלוגר לונדוני שמדבר באהבה על העיר האהובה שלו, גם בשתי שפות (למי שלומד צרפתית, שימו לב).
• חשבון שועל ג'וניפר, שבעליו מתאר את המוזרויות של החיים עם חיות בר ואת היחסים ביניהם.
• שרמילי היא בלוגרית יופי מניו יורק עם ניתוחים וטקסטים מפורטים בנושא קוסמטיקה.
• Humans of New York הוא פרויקט מעניין שמספר את סיפוריהם של אנשים החיים בניו יורק.

5. השתמש בזיכרון חזותי

עמודות סטנדרטיות של מילים, המשמעויות וההגייה שלהן עוזרות לתקן מידע באופן ויזואלי. צור טבלת אסימונים עם תרגום ותמלול בנושא מסוים ושנן אותם תחילה לפי סדר כתיבתם. לאחר מכן החליפו והחליפו את העמודות:

• הסר את העמודה עם התרגום ושחזר את הערכים באיות ובהגייה;
• השאר רק את התמלול ונסו לזכור את המילה עצמה ואת המקבילה בשפה הרוסית ממנה;
• ערבבו את השורות של כל עמודה ומצאו את התרגום המתאים על ידי חיבור המילה עם המשמעות הרצויה בקווים ישרים.

הדרך הקלה והיעילה ביותר לעשות זאת היא ביד על הנייר. סכמת עבודה כזו מחברת בין תפיסה חזותית, וההחלפה בין עמודים וקווים עוזרת להעביר חומר מזיכרון לטווח קצר לזיכרון לטווח ארוך חזותי, שיש לו יכולת ודיוק גדולים יותר, על פי הזיכרון החזותי של איגור אוטוצ'קין, מועמד לפסיכולוגיה. מדעים, ראש מעבדת HSE למחקר קוגניטיבי.

אם הנייר מיושן עבורך, תוכל להשתמש בטבלאות פשוטות בוורד או אקסל. למרות שעדיין צריך להדפיס, יהיה קל יותר לעבוד עם חיבור המילים ושינון עמודות.

6. הדבק מדבקות

עוד שיטה נפוצה למדי של THE SCIENCE HIND VOCABULARYSTICKERS שאסור להזניח היא פתקים דביקים עם מילים. אם אתה רק מתחיל ללמוד שפה, פסל מדבקות על כל מה שבא לך. במקביל, כתבו עליהם לא מילים אקראיות, אלא את שם החפץ עליו אתם מדביקים. אז, הולך לשקע או למיקסר, תראה בכל פעם איך קוראים לזה.

אם אתם כבר מכירים את כל חפצי הבית, רשמו על המדבקות את הלקסמות המורכבות יותר שאתם צריכים. בחר מילה של היום והשאיר תזכורת לה בכל המשטחים שאתה פוגש. לאחר ששיננת אותו, שנה אותו לחדש.

7. תמציא מקבילות שפה וחרוזים

אין צורך לנסות לחרוז מילה במשמעותה המיידית - השתמשו באסוציאציות. חרוזים פשוטים על אסוציאציות כמו "רצועת כלב" קל לזכור ואינם נותנים הזדמנות להתבלבל. כבר אמרנו ששפה היא יצירתיות?

אם אתה דובר שפה זרה ומחליט ללמוד שפה אחרת, אתה יכול להשתמש ביתרון זה. מצאו מילים בעלות משמעות זהה בלשוספרות שונות וערכו הקבלות ביניהן: בצליל, באיות. זה עובד טוב במיוחד אם אתה לומד שפות מאותה קבוצת שפות, בין אם זה סלאבית או רומנטיקה.

8. ראה תמונות כדי לשפר את ההגייה

כמובן, תמונות רגילות לא יעזרו לך לדבר, אבל איורים מפורטים של תכונות הביטוי בעת הגיית צליל מסוים יקלו מאוד על הלמידה. לכל שפה יש ניואנסים משלה של צליל ותכונות של ניסוח מכשיר הדיבור. על מנת להתקרב ככל האפשר להגייה של דוברי שפת אם, למדו תמונות כאלה והפעילו אותן.

צפו בפוסט הזה באינסטגרם

פורסם על ידי ♡ ENGLISH & TEACHING ♡ (@flamingo_english_vl) 12 במאי 2019 בשעה 12:33 PDT

9. שנה את השפה בטלפון שלך

דרך מצוינת ללמוד מילים חדשות היא לעשות זאת "מתוך ייאוש. האם הטלפון שלך יכול ללמד אותך שפה חדשה? ". אי נוחות תתעורר רק בפעם הראשונה, עד שתבין את כל המונחים הטכניים שאתה עלול להיתקל בהם. ואז, אתה פשוט מסתכל ומתחיל לחשוב בשפה חדשה.

10. הקשיבו ברקע

עם זאת, אתה אפילו לא צריך להבין מה אתה שומע. הקף את עצמך בשפה זרה בכל מקום: שחקו ב-6 דרכים לפשט את השפה הזרה לימוד רדיו או תוכניות חדשות בזמן בישול או ניקיון. זה יאפשר לך לשנן אינטונציה, קצב דיבור ודפוסי הגייה.

11. למד מהטעויות שלך

מתחילים לדבר בשפה חדשה, אי אפשר בלי שגיאות דיבור.אין בהם שום דבר רע, אבל אסור להתעלם מהם. אם הזמנתם ושמתם לב לטעות, תקן אותה על ידי חזרה על המשפט בצורה הנכונה. על פי 6 דרכים לפשט את לימוד השפה הזרה שלך, תואר ראשון בפילולוגיה צרפתית ורומנטית, הבלשנית הנוכחית אליסון לונס, זה יעזור למנוע ליקויים דומים בעתיד ודקדוק בזיכרון.

למד את השפה כפי שאתה מרגיש בנוח. אבל כדי שהתהליך יעבור מהר יותר ויעיל יותר, דלל את האימון בפעולות פשוטות שזמינות לכל אחד בחיי היום יום:

1. שנן ביטויים יציבים באמצעות כרטיסי פלאש.
2. תתרגלו לביטויים באמצעות אנגרמות.
3. כתוב מילים.
4. חפש באינסטגרם חשבונות משמעותיים בשפה זרה.
5. שחקו עם עמודות ושורות כדי לשנן מילים.
6. הדבק מדבקות מועילות.
7. מילים חרוזות.
8. למד את המוזרויות של ההגייה - מיקום השפתיים ואיברי דיבור אחרים.
9. הקף את עצמך בשפה בכל מקום, אפילו בטלפון שלך.
10. שמע דיבור זר ברקע.
11. תקן טעויות מיד.

כתבו בתגובות באילו מהטיפים האלה אתם כבר משתמשים? או אולי יש לך פריצות חיים משלך שעובדות?