איך ליהנות מלימוד שפה זרה: 8 טיפים ממורים ומתרגמים

2024 מְחַבֵּר: Malcolm Clapton | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 03:56

המורה והסופרת אלנה דבוס ריכזה שמונה מהטיפים החשובים ביותר ללומדי שפה. אתה יודע על כמה מהם זמן רב, על כמה, אולי, מעולם לא שמעת. אבל לטיפים האלה יש דבר אחד במשותף: הם עובדים.

1. הניעו את עצמכם כל יום

אין סף גיל ללימוד שפה. הדבר היחיד שאדם בכל גיל צריך הוא מוטיבציה. זה נהדר אם יש לך עניין בשפה עצמה או, אם תרצה, במציאות מסוימת שנמצאת בשפה הזו (כשאתה אוהב סרטים או ספרים, שירים או משחקי וידאו, אמן או סופר, או סתם בחור צעיר או ילדה).

נזכיר שלודוויג ויטגנשטיין למד רוסית כדי לקרוא את דוסטויבסקי במקור (ובמהלך לימודיו שם את כל המבטאים ברומן "פשע ועונש"). וליאו טולסטוי למד עברית גם בגלל הספר: הוא התחיל להתעניין איך בעצם נכתב התנ"ך.

לפעמים אין עניין בשפה, אבל יש צורך ללמד: בעבודה, לנסיעות עסקים, כדי לחיות במדינה אחרת. אל תתעצלו, רשמו רשימה של מה שאתם נהנים בדרך כלל בחיים, וחבר את התחביבים האלה לשפה. עשה מה שתמיד אהבת, אבל עכשיו תוך מעורבות של השפה החדשה - הזרה - שלך.

2. אל תפחדו להתנסות

אין גם שיטת לימוד שפה מושלמת שמתאימה לכולם. שיטות שונות, בתי ספר שונים לשפות, תיאוריות שונות פורחות ומתחרות, הופכות לאופנתיות ונשכחות. עד כה, אף אחד לא ניצח את האחרים.

נסה כמה מדריכים לפני שתחליט על אחד. לשיעורים עם מורה, קחו חלק בבחירת ספר הלימוד בעצמכם. הבנתי שעשית טעות (גם אם אחרים מרוצים, אבל אתה לא נוח), שנה אותה. אם אין ברירה (בבית הספר, בשיעורים קבוצתיים), ואתה לא אוהב את ספר הלימוד, מצא אחר וקרא אותו בעצמך - כקינוח לשיעורי חובה.

באופן כללי, נסה להתאים אישית את הגישה שלך לשפה ככל האפשר. חקור אתרים, ערוצי יוטיוב, סרטים, תוכניות טלוויזיה שמעניינים אותך. חפשו אנשים בעלי דעות דומות, שתפו חוויות, תקשרו: שפה, מה שיגידו, היא תופעה חברתית.

3. בחרו מורה

לאדם שאיתו אתה לומד את השפה - המורה שלך - תהיה השפעה עצומה על האפקטיביות והתוצאה של השיעורים שלך. אם לא נוח לך עם האדם הזה, הוא לא הוגן כלפיך, אתה לא מבין אותו - חפש אחר ללא כל היסוס. במיוחד כשמדובר בחונך לילדים: דעתו של הילד תכריע כאן, גם אם אתם אוהבים את המורה בהקפדה, באחריות ועוד כל מיני תכונות בוגרות.

שוב, אם אין הזדמנות לבחור, והמורה לא אוהב את זה, הקפד למצוא דרך ללמוד את השפה במקביל בתנאים כאלה שבהם נוח לך ונעים. אלה יכולים להיות שיעורי סקייפ, שיעורים פרטיים וכן הלאה. אל תאמין לדעה הקדומה שהמורה הטוב ביותר הוא דובר שפת אם. להיפך, הדקויות והכללים הדקדוקיים לפעמים יוסברו לך טוב יותר על ידי אדם שעבורו, כמו גם עבורך, השפה הזו לא הייתה ילידית.

היזהר משיעורים עם אנשים קרובים (כאשר הורה, בעל, אישה, אחות וכן הלאה) הופכים למורה: שום דבר טוב לא יוצא מהם אם ה"פרופסור" מבקר בבוטות את ה"תלמיד" ולועג לו.

לכל המורים הטובים יש דבר אחד במשותף: הם לא נוזפים על שאלות מחוץ לנושא (והם לא נוזפים בכלל), ואם הם לא יודעים משהו, הם אומרים זאת. והם מגיעים לשיעור הבא עם התשובה לשאלתך. זה קדוש.

4. כלל חמש הדקות

כדי ללמוד ולתחזק שפה, אתה צריך שני תנאים:

• אתה משתמש בזה;
• אתה עושה את זה באופן קבוע.

אדם שיקדיש 30 דקות ביום ללימוד יתקדם מהר יותר ממי שיושב על ספר לימוד שלוש שעות בכל שבת ולא פותח את ספר הלימוד בשאר הזמן.

יתרה מכך, רק 5 דקות בבוקר ובערב יכולות לחולל פלאים. הניחו את ספר הלימוד ליד משחת השיניים. צחצחו שיניים - הסתכלו על הכלל, טבלת הצימודים. צלם תמונה של שיעורי הבית או דף אוצר המילים בסמארטפון שלך. עמדו בתור - הסתכלו בטלפון שלכם, בדקו את עצמכם. לפני השינה, כתוב שניים או שלושה ביטויים (אם אתה עושה שניים או שלושה תרגילים, זה בדרך כלל נפלא). וכו. לאט לאט, אבל לעתים קרובות - יותר טוב מהרבה ולעולם לא.

5. לא לדחוס - ללמוד

אתה לא צריך לדחוס את הכללים ואת שמות המקרים - אתה רק צריך לדעת איך הם עובדים. אבל יש ללמוד בעל פה את הביטויים, המילים, המשפטים, הבניות השפה, הצימוד והגזרה הנכונים.

נסו לא לדחוס, אלא ללמד: להבין ולהשתמש בזה בפועל. למד שירים, אמרות, מילים. ולא כאלה שהמורה שאלה, אלא כאלה שאתה בעצמך אוהב. זה יהיה עזר מילוני מצוין, ובאופן כללי ישפיע לטובה על יכולת הדיבור והחשיבה, כולל בשפת האם.

6. תקן את השגיאה באופן מיידי

ככל שתקדימו לתקן את הטעות, זה יהיה פחות זמן בראש שלכם. לכן, כשאתה עושה זאת בעצמך, אל תתחיל במבחנים ארוכים, שבהם התשובות הנכונות ניתנות רק בסוף. אז הם סובלים רק במבחנים.

באופן אידיאלי, לאחר טעות, כדאי לספוג מיד את הגרסה הנכונה, כלומר לתקן אותה בעזרת מורה, ספר לימוד, תוכנית שפה. זה נכון במיוחד לעבודה עצמאית: תרגילים ומבחנים.

הכל צריך לעקוב אחר הדפוס "האפשרות שלך היא האפשרות הנכונה". שיטה זו יעילה מאוד מכמה סיבות: אתה מחזק את הכלל אם אין לך שגיאה. ואם יש טעות, תוכלו לראות במה מדובר, והצעד הבא שלכם יהיה נכון.

אל תסמוך על ספרי לימוד ללא רמזים (תשובות נכונות לתרגילים). יחד עם זאת, רצוי להראות את עבודתך למורה או לדוברי שפת אם מדי פעם. אכן, גם בספרי לימוד איכותיים יש שגיאות הקלדה וטעויות, ביטויי שפה לא טבעיים.

7. כתבו עוד

כתוב והקלד בשפה שאתה לומד. אל תתקן את מה שכתבת, עדיף למחוק ולכתוב מחדש את המילה. כאשר בדיקת האיות מראה לך שגיאת כתיב, הקדישו שלוש שניות להקליד את המילה הזו שוב - נכון.

הזיכרון של האיות הנכון תמיד נשאר בקצות אצבעותינו.

8. שבחו ותגמלו את עצמכם

והדבר האחרון. לא משנה מה המורה שלך, איזה ספר תלמד, כל שפה שתלמד - השבח את עצמך. על כל משימה שנעשתה נכון, על הקדשת הזמן היום ופתיחת הספר, על כל הצלחה, גם הקטנה ביותר. אם אין לך מזל עם המורה, תן לו שבחים כפולים. על התמדה וסבלנות.

"צריך להחמיא לאדם כל 15 דקות", אמר קרלסון, והוא צדק לחלוטין. זהו סוג אחר של מוטיבציה, רק תת מודע. לכן, אם אתם רוצים ללמוד את השפה בקלות ובשמחה, חגגו כל הישג שלכם. אל תשווה את עצמך לאחרים. השווה רק עם עצמך: כמה ידעת אתמול וכמה אתה יודע היום. ותהנה מההבדל.