4 הרחבות לכרום שמתרגמות טקסט נבחר באופן מיידי

2024 מְחַבֵּר: Malcolm Clapton | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 03:56

עם הרחבות אלה, אתה יכול להציג תרגומים של מילים לא ידועות, ביטויים ואפילו קטעי טקסט ארוכים בחלון קופץ מבלי לצאת מטאב הדפדפן הנוכחי.

1. מתרגם מאנגלית של LinguaLeo

בנוסף לתרגום, LinguaLeo English Translator מציג עבורם תמלילים של מילים ואיורים. התוסף יכול לקרוא את הטקסט המקורי באמצעות סינתיסייזר דיבור. זה עובד הכי טוב עם מילים או ביטויים בודדים, ומציג אפשרויות תרגום מרובות. אבל הוא גם יודע לתרגם ולא קטעי טקסט נפחיים מדי.

מתרגם זה הוא חלק מהשירות המקוון LinguaLeo שעוזר לך ללמוד אוצר מילים באנגלית. לכן, ל-LinguaLeo מתרגם אנגלית יש יתרון משמעותי אחד. ניתן לשמור את המילים והביטויים שנבחרו כך שבהמשך תוכלו לשנן אותם באמצעות קלפי אוצר מילים ותרגילים מיוחדים באתר או באפליקציות השירות. מצד שני, ההרחבה מתרגמת רק מאנגלית.

כדי לראות את החלון עם התוצאה, אתה יכול לבחור את הטקסט ולהתקשר ל-LinguaLeo מתרגם אנגלית דרך תפריט ההקשר. אבל אם אתה צריך לתרגם מילה אחת, פשוט לחץ עליה פעמיים עם לחצן העכבר השמאלי. התוסף תומך גם בקריאת התרגום באמצעות מקשי קיצור.

2. "גוגל תרגום"

אם אתה לא בקי, ל-Google Translate יש גם הרחבה לכרום. הוא תומך בשפות רבות ועושה עבודה טובה הן במילים בודדות, מציג אפשרויות תרגום מרובות והן בטקסטים ארוכים.

Google Translate מזהה אוטומטית את שפת המקור (אם כי לא בדיוק כפי שהיינו רוצים). עם סינתיסייזר הדיבור המובנה, אתה יכול להאזין להגייה משוערת של מילים.

בהתאם להגדרות, התוסף מציג את התרגום מיד לאחר אחת מפעולות המשתמש: בחירת טקסט, לחיצה על הכפתור המתאים בסרגל הכלים או לחיצה על הסמל המופיע ליד הטקסט הנבחר.

3. הקשר הפוך

בניגוד למתרגמים אחרים, ההרחבה Reverso Context אינה מפרשת ביטויים מילה במילה באמצעות אלגוריתמים. במקום זאת, הוא מחפש באינטרנט תרגומים מוכנים מעשה ידי אדם הרלוונטיים לשאילתה ומחזיר אותם כתוצאות. ומכיוון שאף אלגוריתם לא מבין את ההקשר כמו האדם, ההקשר של Reverso לרוב מנצח את המתחרים בכל הנוגע לדפוסי דיבור מורכבים.

התוסף מתרגם מילים וביטויים קצרים בחלון מוקפץ. אבל אם תבחרו הרבה מילים, האפליקציה תפנה אתכם לאתר נפרד, שם היא תתרגם אותן במתרגם מקוון רגיל וללא קשר להקשר. Reverso Context תומך ביותר מ-12 שפות, כולל אנגלית ורוסית, ומסוגל לזהות את שפת המקור באופן אוטומטי.

אתה יכול לפתוח את החלון עם התרגום של המילה או הביטוי שנבחרו דרך תפריט ההקשר. ה-Reverso Context יציג את התוצאות יחד עם דוגמאות לשימוש. התוסף יכול לקרוא דיבור, מאחסן את היסטוריית התרגום וכוללת מילון שבו אתה יכול לשמור את התוצאות המועדפות עליך כדי לצפות בהן באפליקציות או באתר Reverso Context.

4. ImTranslator

ImTranslator משלב מספר מתרגמים: גוגל, Bing ו-Native. ניתן לעבור ביניהם באמצעות שלוש לשוניות המוצגות בחלון מוקפץ. כך, המשתמש מקבל שלושה תרגומים שונים של הטקסט הנבחר בבת אחת.

ImTranslator מזהה שפות רבות ומזהה את שפת המקור באופן אוטומטי. התוסף יכול לקרוא דיבור, לאחסן את ההיסטוריה של התוצאות ומתרגם גם מילים וביטויים בודדים, כמו גם קטעים ארוכים של טקסט.

אתה יכול לפתוח את החלון עם תרגום המילים הרצויות באמצעות מקשים חמים (לאחר שהוקצו אותם בעבר בהגדרות) או הכפתור שיופיע לאחר בחירת קטע. כדי לתרגם מילה אחת, פשוט לחץ עליה פעמיים עם העכבר.