12 משפטים מפורסמים שאף אחד לא באמת אמר

2024 מְחַבֵּר: Malcolm Clapton | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 03:56

הבעיה העיקרית עם ציטוטים מהאינטרנט היא שאנשים מאמינים מיד באותנטיות שלהם.

1. "אני עייף, אני עוזב" - בוריס ילצין

כך אמר לכאורה בוריס ילצין בנאום שלו לרוסים כשעזב את הנשיאות. המשפט אפילו שונה ל"אני עייף. אני מוחוז'וק."

עם זאת, אם תסתכל על הרשומה, אז "אני עייף, אני עוזב" לא תמצא שם. ילצין אמר: "היום, ביום האחרון של המאה היוצאת, אני מתפטר".

2. "אם אין לחם, שיאכלו עוגות" - מארי אנטואנט

מארי אנטואנט לא אמרה את זה. הביטוי "Qu'ils mangent de la brioche" הופיע בווידויים של ז'אן ז'אק רוסו ב-1769. הוא ייחס אותה לנסיכה צרפתייה מסוימת. מארי אנטואנט עדיין התגוררה באוסטריה באותה תקופה, והיא הייתה רק בת 14.

3. "אין אנשים שאין להם תחליף" - יוסף סטאלין

לרוב מיוחסים לסטלין את המילים "אין אנשים שאין להם תחליף" או "אין לנו אנשים שאין להם תחליף". אבל לא בזיכרונותיו ולא בהקלטות הנאומים נמצא ביטוי כזה. ההצהרה היחידה הדומה אפילו מעט ניתן למצוא ברשומה של דו"ח הדיווח של הקונגרס הראשון של המפלגה הקומוניסטית של כל האיחודים של הבולשביקים ב-1934.

האצילים המתנשאים האלה חושבים שאין להם תחליף ושהם יכולים להפר את החלטות הגופים המנהלים ללא עונש. הם לא צריכים להסס להדיח אותם מתפקידי מנהיגות, ללא קשר ליתרונותיהם בעבר.

ג'וזף סטלין דיווח לקונגרס המפלגה ה-17 על עבודת הוועד המרכזי של ה-CPSU (ב) 26 בינואר 1934

4. "כל טבח יכול לנהל את המדינה" - ולדימיר לנין

לנין לא אמר דבר כזה. ובמאמר "האם הבולשביקים ישמרו על כוח המדינה?" הוא הסביר את הרעיון ההפוך במשמעות: יש להכשיר תחילה גם את הפועל וגם את הטבח כדי שיוכלו לנהל משהו.

אנחנו לא אוטופים. אנו יודעים שכל פועל בלתי מיומן וכל טבח אינו מסוגל להשתלט מיד על השלטון… אנו דורשים שההכשרה במינהל הציבורי תתבצע על ידי עובדים וחיילים מצפוניים וצריך להתחיל מיד, כלומר כל העובדים, כל העניים.

ולדימיר לנין "האם הבולשביקים ישמרו על כוח המדינה"

5. "תעיר אותי בעוד מאה שנה, ותשאל מה קורה עכשיו ברוסיה. ואני אענה - הם שותים וגונבים "- מיכאיל סלטיקוב-שדרין

אמירה כזו מיוחסת לסלטיקוב-שכדרין, ולאחר מכן לקרמזין, אך בצורה זו היא אינה מצויה באף אחת מהן. ככל הנראה, הביטוי הומצא על ידי אלכסנדר רוזנבאום, שאמר את הדברים הבאים בראיון לעיתון "סובסדניק" ב-16 באוקטובר 2000.

או קרמזין, או סלטיקוב-שדרין אמרו: "מה יקרה בעוד 200 שנה? הם ישתו ויגנבו!"

ראיון אלכסנדר רוזנבאום לעיתון סובסדניק

או שהאמרה הופיעה הודות לרישום ביומנו של פיוטר ויאזמסקי, "מחברות" של הנסיך פיוטר ויאזמסקי, שהכיר את קרמזין באופן אישי.

קרמזין אמר שאם תענה במילה אחת לשאלה: "מה קורה ברוסיה?", אז תצטרך לומר: "גנוב".

פיוטר ויאזמסקי "מחברות"

6. "המטרה מקדשת את האמצעים" - ניקולו מקיאוולי

מקיאוולי אכן העלה נקודה דומה:

מעשיהם של כל האנשים, ובמיוחד ריבונים שלא חכמים לערער עליהם, נשפטים לפי התוצאה. לכן, תנו לריבון את האפשרות לכבוש ולשמר את השלטון במדינה, והאמצעים תמיד ייחשבו ראויים, וכולם יאשרו אותם, כי פשוטי העם מתפתים תמיד למה שנדמה ומה יוצא מזה..

ניקולו מקיאוולי "מסכת" ריבון"

אבל הוא לא אמר את הביטוי המסוים הזה. משהו דומה אמר התאולוג הגרמני הרמן בוסנבאום: "למי שהמטרה מותרת, מותרים גם האמצעים". ברור שהניסוח "המטרה מקדשת את האמצעים" הוא תוצר של אמנות עממית.

7. "אני לא מסכים עם כל מילה שאתה אומר, אבל אני מוכן למות על זכותך לומר אותה" - וולטייר

וולטייר מעולם לא אמר את זה.ביטוי שמזכיר את הפרשה הזו שייך לסופרת אוולין הול והופיע בספרה - הביוגרפיה של המשורר "החברים של וולטייר":

אני לא מאשר את מה שאתה אומר, אבל אני אגן עד מוות על זכותך לומר זאת.

אוולין הול החברים של וולטייר

הול עצמה אמרה: "לא רציתי ליצור את הרושם שאלו הם המילים האמיתיות של וולטייר, והייתי מופתע אם הם יימצאו באחת מיצירותיו. זוהי רק פרפראזה על דבריו של וולטייר מתוך מסות על סובלנות – "תחשוב ותן לאחרים לחשוב גם".

8. "לפעמים סיגר הוא רק סיגר" - זיגמונד פרויד

יש סיפור על הדברים הבאים באינטרנט. איכשהו, סטודנטים פסיכואנליטיים הקיפו את פרויד והחלו לשאול אותו שאלות על עישון, בניסיון לחבר את ההרגל של המורה עם תשוקה תת-מודעת למין אוראלי עם גברים. אבל פרויד השיב: "לפעמים סיגר הוא רק סיגר", תוך שהוא מדחיק את בדיחות התלמידים.

אבל לא סביר שהסיפור התרחש במציאות. אף אחד מבני דורו של פרויד לא אמר דבר כזה. יתרה מכך, הרוב המכריע של התלמידים אימצו את הרגלי העישון שלו כדי לרצות את המנטור שלהם, כי הוא לא אהב אנשים שאינם מעשנים. אז לא סביר שהם היו מאשימים את פרויד בגסויות בגלל סיגרים, למרות העובדה שהם עצמם לא סירבו להם.

אולי הפרשה הופיעה 10 מהציטוטים המפורסמים ביותר שמעולם לא נאמרו או הוטעו בזכות הקומיקאי גראוצ'ו מרקס. רק הוא השווה סיגרים לא עם חבר, אלא עם חזה של אמא.

9. “אל תצטער על החייל! הנשים עדיין יולדות!" - גאורגי ז'וקוב

הביטוי הזה יוחס בזמנים שונים לא רק למרשל ז'וקוב, אלא גם לסובורוב, קוטוזוב ופיטר הראשון. אבל פשוט אין הוכחה שלפחות אחד מהם פלט משהו כזה.

משהו דומה ניתן למצוא רק במכתב מהקיסרית אלכסנדרה לניקולאי השני, שנכתב ב-17 באוגוסט 1916:

הגנרלים יודעים שעדיין יש לנו חיילים רבים ברוסיה, ולכן לא חוסכים על חייהם, אבל אלה היו חיילים מאומנים לעילא, והכל היה לשווא.

התכתבות עם ניקולאי השני, 1914-1917

10. "אם אין אלוהים, אז הכל מותר" - פיודור דוסטויבסקי

דוסטוייבסקי לא טען זאת, אם כי הביטוי משקף במלואו את דעותיו של גיבורו איוון קרמזוב. את הפרשה ייחס לו ז'אן פול סארטר בהרצאתו.

דוסטויבסקי כתב פעם ש"אם אין אלוהים, אז הכל מותר". זוהי נקודת המוצא של האקזיסטנציאליזם.

ז'אן פול סארטר "אקזיסטנציאליזם הוא הומניזם"

ברומן "השדים" של דוסטוייבסקי, יש רק משפט שנאמר על ידי "קפטן הבורבון אפור השיער": "אם אין אלוהים, אז איזה סוג של קפטן אני אחרי זה?" ותשובתו של האתאיסט קירילוב: "אם אין אלוהים, אז אני אלוהים".

11. "אלוהים עוזר למי שעוזר לעצמו" - התנ"ך

בסקר משנת 2001, 82% מהאמריקאים חשבו שזהו ציטוט תנ ך. עם זאת, חיפוש פשוט על הטקסט שלו יגיד לך שביטוי כזה לא קיים.

רעיון זה מצוי במקורות עתיקים - "היפוליטוס" מאת אוריפידס, "מטמורפוזות" מאת אובידיוס ואיסופוס. ובצורה מוכרת יותר, ניתן למצוא את הפרשה בספרו של אלג'רנון סידני Discourses on Government: "אלוהים עוזר לאלה שדואגים לעצמם".

12. "הפרד ומשול" - יוליוס קיסר

לא קיסר ולא שליטים וסנאטורים רומיים אחרים לא יכלו למצוא פרשה כזו. זה נעדר בטקסטים רומיים קלאסיים. ייתכן שמקיאוולי הנ ל אמר משהו כזה - הוא הבעלים של הביטוי הבא:

חלק את מה שאתה שולט בו.

ניקולו מקיאוולי "שיח על העשור הראשון של טיטוס ליבי"

אבל דווקא "הפרד וכבוש" לא אמרו לא קיסר ולא מקיאוולי.