סצנות מנישואין - מפגש טיפול משפחתי ורימייק מושלם לסרטו של ברגמן

2024 מְחַבֵּר: Malcolm Clapton | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 03:56

סדרה נוגעת ללב עם אוסקר אייזק וג'סיקה צ'סטיין מספרת על בעיות המוכרות כמעט לכולם.

ב-13 בספטמבר ישיק ערוץ HBO האמריקאי (ברוסיה - ב-Amediateka) את Scenes from Married Life - גרסה מחודשת לפרויקט באותו שם מ-1973 של אינגמר ברגמן הגדול.

כל חמשת פרקי הגרסה החדשה נכתבו וביים אחד מכותבי סדרת הדרמה האוהבים חגי לוי. התסריטאי הזה יודע לא רק לדבר רגשית על מצבי חיים, אלא גם להעביר את התפיסה הסובייקטיבית של בעיות של כל אחת מהדמויות.

לכן, "הסצנות מחיי הנישואים" החדשות אינן אבודות על רקע המקור הגאוני, אלא משלימות את יצירתו של ברגמן. הצופים יראו גם את השינויים שחלו בעולם וגם את הקשיים במערכות יחסים שנשארו זהות.

עלילה איטית ונושאים נצחיים

בני הזוג ג'ונתן ומירה (אוסקר אייזק וג'סיקה צ'סטיין) חיים יחד כבר 10 שנים ומגדלים ילד. בהדרגה מתברר שבעיות רבות הצטברו בזוגיות שלהם. בני הזוג מחליטים להיפרד, אך עד מהרה רגשותיהם מתלקחים במרץ מחודש, אם כי הקשיים אינם נעלמים לחלוטין.

להגיד שאין יותר מדי אירועים בסדרה זה לא לומר כלום. הביטויים המעטים הללו מתאימים לא רק לעלילה, אלא כמעט לכל העלילה של הסיפור. עם זאת, מעריצי המקור של ברגמן יודעים שהיופי והעומק של סצנות מחיי נשואים הם לא בתפניות בלתי צפויות, אלא ברגשות ובשיחות של הדמויות.

לכן, בסדרה של לוי, שליש מהפרק הראשון תופס על ידי עיתונאי שמראיין את יונתן ומירה. אגב, ברגמן הגה מצוין בצורה היוהרה שלו להכיר לצופה את הדמויות: הן רק מדברות על עצמן. ואז הגיבורים עדים למריבה של חבריהם, דנים בחדשות חשובות ומגיעים לבית החולים. כאן מסתיימת הסדרה.

בעתיד, הפעולה לא תאיץ. הדמויות יאכלו ארוחת ערב ארוכה או ידונו בכל בעיה דחופה. אבל אם מחבר הרימייק היה מתרחק מהאטיות שהפגין פעם ברגמן במיני-סדרה שלו, אז "הסצנות" החדשה הייתה הופכת לעוד דרמה. אולי מוצלח, אבל עצמאי לחלוטין.

הרי קל לראות שרוב הסיפורים על מריבות של זוג נשוי מתייחסים בדרך זו או אחרת ליצירתו של ברגמן. אפשר לקחת לפחות את "אנני הול" המפורסם מאת וודי אלן, לפחות את "סיפור הנישואין" מאת נוח באומבק – ההקבלות ברורות.

אבל אם לוי פשוט יעתיק את העלילה והדיאלוגים מהקלאסיקה, זה גם היה יוצא מטופש. אחרי הכל, בקולנוע ובאימה של גיבורי על, האפקטים והתלבושות המיוחדים מתיישנים, והדרמות הקאמריות כמעט נצחיות. עם זאת, העיבוד, בהתאם לרוח המקור, משנה כמה פרטים חשובים. וזה מאפשר לה להפוך גם לתוספת מצוינת לקלאסיקה וגם ליצירה עצמאית חשובה.

התאמות זמן ונושאים חמים

עבור ברגמן, יחסי הכוחות בזוג הורגשו ממש מהסצנה הראשונה - עצם הראיון שבו יוהאן (ארלנד ג'וזפסון) הוציא תהילה ארוכה של שבח עצמי, ואשתו מריאן (ליב אולמן) יכלה רק לומר: "אני אני נשוי, יש לי שתי בנות". כאן הסתיים הזיהוי העצמי שלה. אבל הבעיות של משפחות פטריארכליות טיפוסיות נדונו עשרות פעמים במהלך השנים. לכן, HBO בזמנים מסוימים מחליפה את הגיבורים במקומות.

כעת מירה הופכת למנהלת בכירה, וסביר יותר שיונתן ישב עם בתו, מכיוון שהוא יכול לעבוד מהבית. והעיתונאי מגיע אליהם כדי לברר על חיי הזוגות שבהם אישה מקבלת יותר. בעלילה הנוספת יועברו לאשתו המעשים שעשה בעלה של ברגמן בגרסתו של חגי לוי.

אבל במקרה זה, גם השונאים הנלהבים ביותר של טרנדים לא יוכלו למשוך שינויים בפמיניזציה של החברה. להיפך, שתי הגרסאות של סצנות מחיי נשואים מראות שמעולם לא היה הבדל בין מעשיהם של גברים ונשים: בגידה נשארת בגידה, לא משנה מי ביצע אותה. ואפילו מי שנמצא באופן רשמי ברמה חברתית נמוכה יותר יכול לדכא בן זוג בכך שהוא מקובע בעצמו ורוצה להיות אחראי לשניים.

יחד עם זאת, הסדרה נוגעת בנושאים חדשים בצורה לא חודרנית מדי, ומאפשרת לצופה ליצור יחס משלו לאירועים. הדמויות עצמן יתבלבלו כשהן יתבקשו לנקוב בשמות "הכינויים שלהן" בתחילת השיחה.

חברים של ג'ונתן ומירה (קורי סטול וניקול בהרי) מדברים כעת על הנישואים הפתוחים שלהם. אגב, הם גם חושפים שיש יותר מדי בעיות בקשר כזה. אפילו העבר של הדמויות הראשיות משתנה.

אבל כל זה רק טוב לסיפור. הסדרה של ברגמן הייתה רלוונטית וחשובה לתקופתה. היו אפילו שמועות שלאחר שחרורו בשוודיה, מספר הגירושים הוכפל. למרות שלפי גרסאות אמינות יותר של סצנות מנישואין/פסק זמן, המחבר פשוט תפס את הטרנד והעביר את הנושא הבוער למסך. כמו כן, לגרסת 2021 יש כל סיכוי להפוך לשיקוף של הבעיות בנישואים מודרניים. עקב שינויים מסוימים בדמויות ובעלילה, הסיפור שוב מאפשר לך לראות חלק מעצמך בכל אחת מהדמויות.

טבילה באווירה

כמעט כל האקשן של הסדרה אינגמר ברגמן התרחש ממש בכמה חדרים, שם הגיבורים התמכרו לשיחות האינסופיות שלהם. צילום פשוט במכוון, צבעים מאופקים והיעדר מוחלט של פסקול רק הדגישו את הריאליזם של המתרחש. נראה היה שהצופה מרגל אחר חיי מכריו.

לוי, כמובן, מצלם בצורה מודרנית יותר: אור צהבהב רך וזוויות צילום מעניינות הופכים את התמונה לעשירה יותר. הבמאי הופך אפילו רגעים יומיומיים למכשיר אמנותי. למשל, הגיבורים מתאימים בקבוקים שונים בחדר האמבטיה למשך זמן רב מדי, וזה כבר יוצר תחושת אי נוחות.

ובכל זאת, הגרסה החדשה לא מתרחקת מדי מהאיפוק של המקור. מוזיקה מושמעת כאן לעתים רחוקות מאוד, והדמויות חוזרות באופן קבוע לאותם מקומות. וזה שוב מדגיש שהעיקר בסיפור הזה הוא לא התנועה ואפילו לא התמונה, אלא הדיאלוגים ובאופן מוזר הסאונד בכלל.

בדרך כלל הם חושבים שצריך מערכת שמע טובה או לפחות אוזניות כדי לצפות בשובר קופות עם אפקטים מגניבים, ורמקולים למחשב יעשו דרמה. אבל רעש הרקע הוא זה שיעזור לכם להרגיש את האווירה של "סצנות מחיי נישואים" החדש הרבה יותר חזק.

כשהדמויות מתחילות להתווכח במטבח, הן לא רק מדברות חזק יותר בעצמן. צלצול הכוסות, שקשוק הכלים ושאר צלילים יעצבנו אפילו את הצופה. וזה כל הקטע שלהם. רשרוש של נייר בבית החולים, מים זורמים בחדר האמבטיה, אפילו מכות חזק מדי כשאוכלים פסטה. כמה פעמים בחיים אלה הדברים הקטנים שהופכים לקש האחרון. והם, אם לא טריגרים, אז תוספת למצב המדאיג של הגיבורים.

דיאלוגים שאתה רוצה להמשיך

אבל, כמובן, כל זה רק רקע. הכישרון העיקרי של לוי הוא בכתיבת דיאלוגים וביכולת להבחין ברגעים חשובים בחיים. המחבר נותן בזהירות רבה לכל דמות לדבר, חושף את רגשותיה כך שאי אפשר שלא להזדהות עם הגיבורים. גם אם הם מתנהגים בזלזול.

יתרה מכך, במשך כל הסדרה, לא יישמע דיאלוג אחד שנראה מופרך. להיפך, הם לפעמים אמיתיים מדי, ולפיכך לא מתאימים. הדמויות מדברות כמו בחיים האמיתיים: בפתאומיות, מפריעות, עם הפסקות מביכות ארוכות מדי והערות לא הולמות.

יונתן ומירה במצב קשה שואלים זה את זה: "איך אתה מרגיש?" - רק כדי לא להודות באי הבנה של הרגשות שלהם. נראה שהשיחה המשמחת נקטעת בהתקף שיעול שהורס את יופייה של הסצנה.וקשה להאמין שכמה מהמילים הכנות על המסך יכולות להישמע נדונות יותר אפילו ב"סיפור הנישואין".

בסרט באומבקה, דמותו של אדם דרייבר צרחה שהוא חלם על מותה של אשתו. כאן הגיבורה צ'סטיין כמעט לוחשת, מדברת על בוז עצמי, והמילה "פתטית" כהגדרה לרגשותיה שלה נשמעת לעתים קרובות יותר מאחרות. בני זוג מתפרקים באופן קבוע במניפולציות, ואז מאשימים את בן הזוג בכך שהוא לא שם לב לבגידה של אדם אהוב, ואז מעבירים את האחריות להחלטתם לאחר.

אבל אחרי ריב שהורס את כל הרגשות, בני הזוג יירדמו מחובקים. כל זה נראה נכון בצורה מפחידה, כאילו לא נכתב על ידי תסריטאים מקצועיים, אלא נלקח מהרגעים האפלים ביותר של מערכת יחסים אמיתית.

אם תצפו ב"סצנות מחיי נישואים" עם אדם אהוב, תרצו בהכרח לעצור את הפרק הבא ולדבר על איך האירועים על המסך מהדהדים עם המחשבות שלכם. בהקשר זה, הפרויקט יכול להפוך לטיפול יוצא דופן שיעזור לדון בבעיות ולהפוך קצת יותר פתוח.

אחרי הכל, אל תשכח שכל הסיפור, על כל המורכבות והטרגדיה שבו, מוקדש לא לאויבים, אלא לאנשים שאוהבים זה את זה. והפינאלה שלו, לא נוטה לסוף טוב לא טבעי, עדיין גורם להאמין שכנות ויכולת דיבור יעזרו לפתור הרבה.

המחזה המפואר של אייזק וצ'סטיין

צילום סיפור קאמרי המבוסס כולו על דיאלוג ורגש, המחבר מסתמך על כישרונם של השחקנים. כאן אתה לא יכול להסתיר את הפגמים מאחורי הדינמיקה של העלילה, אפקטים מיוחדים ואפילו בדיחות. לאינגמר ברגמן לא היו בעיות עם זה: הוא בחר בתפקידים הראשיים את הפייבוריטים המוכחים מזמן ליב אולמן וארלנד יוזפסון.

חגי לוי לא העתיק את הדמויות שהוצגו במקור, והזמין את אוסקר אייזק וג'סיקה צ'סטיין. שחקנים אלה לא רק מוכרים מנעוריהם, אלא גם שיחקו זוג נשוי במותחן "השנה האכזרית ביותר". השתתפותם היא ההצלחה האמיתית של הסצנות החדשות מחיי הנישואים.

כעת למבצעי התפקידים הראשיים יש סטטוסים מעט שונים. פרויקטים עם יצחק יוצאים בזה אחר זה: רק בספטמבר 2021 צפויים הסרטים "התיישבות קרה" ו"דיונה". צ'סטיין, להיפך, מהבהבת על המסכים פחות ופחות, ו-"Dark Phoenix" ו-"Agent Eve" בהשתתפותה ונכשלו לחלוטין. אבל הסדרה של HBO מאשרת ששניהם בשיאם. אוסקר אייזק לא איבד את כישרונותיו הדרמטיים, משחק בסרטי פעולה ומדע בדיוני, והתמונות הטובות ביותר של ג'סיקה צ'סטיין עדיין לא נחלת העבר.

הכימיה בין הדמויות שלהם מורגשת בכל צילום. יתרה מכך, אפילו לא סצנות של דיאלוגים אינטנסיביים חשובים כאן יותר, אלא רגעים יומיומיים קטנים: שקט, נגיעות קלות ומבטים שממש אופייניים לזוג שנמצא שנים רבות ביחד.

יתרה מכך, המחבר משתמש בצעד מאוד יוצא דופן: בתחילת הפרקים הראשונים הוא מראה את השחקנים לפני שצולל לתפקיד. הצופה לא רואה את ג'ונתן ומירה, אלא את אוסקר וג'סיקה, שמסתובבים על הסט, קוראים את התסריט ומתכוננים לצילומים. אבל באופן מפתיע, זה לא הורס את הקסם של הסיפור עצמו. להיפך, לאחר לחיצה על הלוח, השחקנים מתגלגלים מיידית, כאילו הופכים בודדים בין קהל האנשים שמתרוצץ מחוץ למסך. בדיוק כמו שהדמויות שלהם מרגישות נטושות אפילו אחת ליד השנייה.

הרגע מהבכורה של הסדרה בפסטיבל ונציה גם עוזר לוודא עד כמה הזוג עבד ביחד. לאחר מכן, אפילו נפוצו שמועות על רומן בין הכוכבים. אבל זו רק עוד הוכחה למיומנותם.

סצנות הנישואין של HBO הן לא רק רימייק מוצלח לקלאסיקה נהדרת. מדובר ביצירה עצמאית לחלוטין ששווה להסתכל עליה היטב. שחקנים גדולים הופכים את העלילה היומיומית הבלתי נמהרת לתוססת ונוגעת להפליא.

אין ספק שכמעט כולם ימצאו בסיפור הזה לפחות הדים לחייו. אולי מבט מבחוץ אפילו יעזור למישהו להבין את עצמו.וזו התועלת הגדולה ביותר שניתן לצפות מיצירה דרמטית.