9 זוגות מילים שקשה להאמין בזוגיות

2024 מְחַבֵּר: Malcolm Clapton | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 03:56

מתברר כי לירח ולראש הקירח יש הרבה במשותף מבחינה היסטורית.

קורה שמספר מילים מגיעות מגזע אחד, שמשתנות מאוד עם הזמן. הם הופכים שונים לחלוטין בצליל ובמשמעות, אבל זה הופך את מציאת השורשים המשותפים שלהם למעניין עוד יותר.

1. "התחלה" ו"סוף"

כן, המילים הללו חוזרות לאותו שורש. תסתכל על הצמדים "התחלה - התחל", "התחל - התחל". פעם, במקום "דרגה" היה צריך להיות "קרוב", והצליל "ו" לסירוגין ב-"o". כלומר, היסטורית, "דרגה" ו-"con" מתחלפות כאן. השורש "קון" פירושו "גבול", וגם הסוף וגם ההתחלה הם הגבולות.

מכאן מגיעות גם המילים הרוסיות "מימים ימימה", "מימים ימימה".

2. "ירח" ו"קירח"

מילים אלו חוזרות לשורש הודו-אירופי עתיק אחד. * louksnā נפוץ פירושו "מבריק, קל". מאותו שורש הופיעו המילים "קרן" ו"גלוס". ל-* lyksъ העתיק יש את אותו גזע, רק עם תנועה שונה, וממש "קירח" מתורגם כ"מבריק". זה ברור: חוסר השיער מוסיף ברק.

3. "לאכול" ו"שרשרת"

"לאכול" חוזר ל-*gьrti, שבו "g" לאחר הריכוך הפך ל-zh. אגב, בתחילה המילה הגסה הזו הייתה ניטרלית ומשמעותה "יש". מאותו בסיס נוצר * gürdlo, שהוליד את ה"גרון", ה"פה" וה"מעיים".

עכשיו בואו נסתכל על "השרשרת". זהו קישוט העוטף את ה"גרון" ("גרון"), ממנו הוא נוצר.

4. "צחנה" ו"דומדמניות"

בואו נזכור כמה מילים "עיר - עיר", "זהב - זהב", "שער - שער" וכדומה. כאן אנו רואים הסכמה מלאה ("-אורו-"), האופיינית לשפה הרוסית, וחוסר שלמות ("-רה-"), שירשנו מהסלאבית הכנסייה. כמה מילים לא שלמות נשתמרו כטבועות בסגנון גבוה, כמו אלו המפורטות לעיל. וחלקם החליפו את עמיתיהם הרוסים בעלי הקול המלא. אלה כוללים את המילה "סירחון".

פעם הייתה מילה "דומדמניות" שפירושה "סירחון". כעת הרוב מכיר רק גרסה לא שלמה שלו. אבל שם העצם עם "-אורו-" הוא ששופך אור על מקור השם של הדומדמניות. ככל הנראה, אבותינו לא אהבו את ריחו החריף.

5. "חכה" ו"מזג אוויר"

המילה "מזג אוויר" חוזרת לגבעול "שנה". המשמעות המקורית היא "מזג אוויר טוב", לכן יש גם "מזג אוויר גרוע". רק מאוחר יותר החל כל מצב באטמוספירה להיקרא "מזג אוויר".

אבל מה עם המילה "חכה"? הבה ניזכר במילה הנרדפת הדיאלקטית "ללכת". שני הפעלים חוזרים ל-* güdati, שיש לו אותו שורש היסטורי כמו שנה. מסתבר ש"מזג אוויר" ו"המתנה" הם קרובי משפחה.

6. "דבורה" ו"שור"

שמו של החרק היה פעם כזה - "בצ'לה". אבל אז ה"ב" המופחת נשר, וה-"ב" היה המום והפך ל"p". מילה זו נוצרה מאותו בסיס של "בוכאט" - "באזז, באזז".

הפועל האונומטופי החד-שורשי נתן את השם לשור. הוא משמיע קול כמו "בו", אז קראו לו שור.

7. "שיעור" ו"דיבור"

"שיעור" נגזר מ-* urekti ("לומר"). מבחינה היסטורית, "u" כאן היא קידומת. ובשורש "-סלע-" יש שתי תחליפים בבת אחת. הראשון הוא "o / e": "שיעור" - "נהר" ("אני אומר"). השני - "k / h": "נהר" - "דיבור".

כן, המילה "דיבור" נגזרת מהמילה "לדבר" שאינה מחייבת * rekti. כמעט מאותה מילה כמו "שיעור".

8. "דקל" ו"עמק"

זוכרים את ה"יד" המיושנת שנמצאה בשירה? זוהי גרסה לא שלמה של המילה "דולון". כך קראו פעם לכף היד. * דולן סלאבי נפוץ נוצר מאותו בסיס כמו המילים "דול" ("תחתית") ו"עמק". עמק הוא שקע, שפלה, כלומר אי שם למטה. והמשמעות המקורית המילולית של המילה "כף היד" היא "הצד התחתון" (של היד).

9. "ילד" ו"עבד"

במאה ה- XII הייתה מילה "רובנוק", שבה עם הזמן "o" הפכה ל-"e". זהו זינוק ל"ביישן", החוזר ל-* orbę.

גם שם העצם "עבד" נוצר מאותו שורש * orbъ. במקור הכוונה היא "יתומה". כנראה שהיה קשה ליתומים, כי עם הזמן קיבלה המילה משמעות חדשה - "עבד", "עובד כפייה", ומאוחר יותר - ה"עבד" המוכר.