איך עושים את זה נכון: קילוגרם או קילוגרמים

2024 מְחַבֵּר: Malcolm Clapton | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 03:56

האיות הנכון תלוי אם הכמות המדויקת ידועה.

בעיה זו קיימת בבלשנות לפחות משנות החמישים. ספר העיון במילון "הגייה ספרותית רוסית והדגש" משנת 1959 מציין "הגייה ספרותית רוסית והדגשה" בעריכת ר"י אוונסוב וש"י אוז'גוב שצורת הקילוגרמים משמשת בעיקר בכתב, והקילוגרם משמש בדיבור בעל פה.

חלוקה זו נמשכה עד תחילת שנות ה-2000. יתר על כן, כמה מקורות הכירו את מילון ל.ק. גראודינה, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya "הנכונות הדקדוקית של הדיבור הרוסי" של הקילוגרם הלא סטנדרטי, בעוד שאחרים ראו בכך מקובל.

מילונים מודרניים מציינים את מילון האיות הרוסי ששתי האפשרויות שוות, אבל עם אזהרה אחת: אם שם עצם משמש עם ספרה. זהו מה שנקרא צורת ספירה טופס ספירה, המשמש כאשר מציינים את הכמות המדויקת: תשעה קילוגרמים ותשעה קילוגרמים.

עם זאת, מחוץ לשילובים כאלה עם ספרות, יש לדבר ולכתוב רק מילה עם הסיומת -s: מספר קילוגרמים לא מספיקים, כדי לעסוק בספירת קילוגרמים.