שפכטל או שפכטל - איך עושים את זה נכון

2024 מְחַבֵּר: Malcolm Clapton | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 03:56

יהיו פחות ויכוחים על ההגייה והאיות של המילה ארוכת הסבל.

מדוע נוצר הבלבול

כי לפנינו הלוואות.

מקס פאסמר ב"מילון האטימולוגי של השפה הרוסית" כותב כי המילים spadel ומרית מקורן ב-szpadel ו-szpatel (מרית) הפולנית או מה-Spadel and Spatel הגרמנית (כלי מנתח ורוקח). ניתנות גם לא שתיים, אלא שלוש גרסאות של כתיבת מילים נגזרות: מרק, מרק ומרק.

"מילון ההסבר לשפה הרוסית הגדולה החיה" של דאל, שהוא יוצא דופן ואינו משמש עוד בדיבור, יחד עם שפכטל ושפכטל.

אבל ב"מילון הכנסייה הסלאבית והשפה הרוסית" משנת 1847, יש רק גרסאות עם "k". כנראה, את המילה גרר לא ניתן היה לעשות ללא השתתפות המילה. בעזרת גרר נסגרו בעבר סיבי פשתן גס, רווחים וחורים בקירות הבית. גרר, אגב, הגיע אלינו גם מפולנית.

איך עושים את זה נכון: שפכטל או שפכטל

עכשיו אפשר להגיד שפכטל ומרק. שתי המילים נמצאות ב"מילון האיות הרוסי" החדש ביותר לופטין. נכון, הראשון נחשב נפוץ, והשני מיוחד, כלומר אופייני לדיבור של אנשי מקצוע. לכן, ב- GOSTs, החומר למילוי אי סדרים נקרא רק מרק.