PROMT Offline: מתרגם, מילון ושיחון שאינו זקוק לאינטרנט

2024 מְחַבֵּר: Malcolm Clapton | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 03:56

אנו רגילים להשתמש במתרגמים מקוונים בכל פעם שאנו נתקלים במילה לועזית לא ידועה או במשפט מורכב. מה אם אין גישה לאינטרנט? PROMT Offline יעזור.

מי ירוויח מהשירות הזה? מטיילים, כל מי שתורן מתקשר עם שותפים זרים, ולבסוף, תלמידי בית ספר וסטודנטים הלומדים שפות זרות. תרגום מהיר ומדויק שאינו מצריך גישה לאינטרנט - נראה כי ל-PROMT יש את כל מה שצריך. בואו נעבור על הפונקציות העיקריות.

מְתוּרגְמָן

הכל כאן אלמנטרי: בחר באפשרות התרגום (מרוסית לאנגלית או להיפך), הזן את הטקסט באופן ידני או הדבק אותו מהלוח וקבל את התוצאה באופן מיידי.

אם קטע מהטקסט שזקוק לתרגום מכיל כמה מונחים ספציפיים, כדאי לבחור בקטגוריה הנושאית המתאימה. לדוגמה, עסקים, בישול, מדע או נסיעות.

הדרישה העיקרית לשירותים כאלה היא איכות התרגום. במצבים יומיומיים, אי דיוקים אינם מהווים כל איום: עדיין ניתן יהיה להעביר את משמעות הביטוי בצורה כזו או אחרת. כשמדובר בהתכתבות בעבודה, לכל שגיאה יכולה להיות השלכות, אם לא קטלניות, אז לא נעימות למדי: אתה צריך להשקיע זמן בניסיון לברר מה חשב כל משתתף בשיחה.

עובדה מעניינת על איכות תרגום PROMT: בסמינר בנושא תרגום אוטומטי, המתקיים בחסות האגודה הבינלאומית לבלשנות חישובית (ACL), קיבלה החברה את ציוני המומחים הטובים ביותר לתרגום מאנגלית לרוסית במשך ארבעה שנים ברציפות.

שיחון ומילון

ניסיון לנהל שיחה בשפה שאינך דובר הוא מאמץ מהנה וחסר סיכוי. במקרים שבהם על מנת לפתור בעיה יש צורך לתקשר עם דובר שפת אם, השיחון של PROMT יעזור.

ביטויים שימושיים למטייל מחולקים ל-12 קטגוריות. לכל אחד מהם יש קבוצה של ריקים שיכולים להיות שימושיים במצבים תכופים - מהליכה למסעדה ועד ביצוע צ'ק-אין במלון והמרת מטבע.

לפעמים ידיעת שפה זרה אינה תרופת פלא כלל. לדוגמה, אם למדת צרפתית, נסה לקרוא טקסט כתוב בגרמנית ולהיפך. חוויה מעניינת, אבל לא סביר שהיא תעזור איכשהו בתקשורת עם דובר שפת אם. במקרה זה, ל-PROMT Offline יש הזדמנות להקשיב לביטוי בו אתה מעוניין על מנת לשנן את ההגייה הנכונה.

זיהוי טקסט

לבסוף, התכונה העיקרית של הגרסה החדשה של האפליקציה: כעת PROMT Offline יכול לזהות טקסט בתמונות ובתמונות. אתה מצלם תמונת מצב של הפרגמנט שזקוק לתרגום, והאפליקציה החכמה מנתחת היכן נמצא הטקסט ומתרגמת אותו.

גישה לאינטרנט כדי להשתמש בפונקציה זו אינה נדרשת לא בשלב של זיהוי טקסט, ולא בשלב של תרגום ישיר. התוצאה לא מושלמת, אבל די הגונה. בכל מקרה אפשר להבין את המשמעות.

עלות האפליקציה כוללת חבילה אנגלית-רוסית: מתרגם, מילון, שיחון ויכולת לזהות טקסט באנגלית ורוסי בתמונות. ניתן לרכוש בנפרד חבילות עם צרפתית, גרמנית, איטלקית, ספרדית ופורטוגזית, העלות של כל אחת מהן היא 229 רובל. עם זאת, התרגול מראה שהרוב המכריע של המשתמשים זקוק רק לאנגלית.

ומיד אענה על השאלה האם כדאי לשלם כשיש אנלוגים בחינם. עלויות. אנלוגים הם אנלוגים, אבל איכות התרגום מ-PROMT Offline גבוהה יותר. בעיה נפוצה למתרגמים לא מקוונים: התוצאה גרועה ממה שהגרסאות המקוונות שלהם יכולות לעשות, ובמקום טקסט קוהרנטי, הפלט הוא קבוצה מגוחכת של מילים. עם PROMT אתה מבוטח מפני מצבים לא נעימים שכאלה.

PROMT Offline תמיד עובד במצב לא מקוון, אינך צריך להשבית במיוחד את הגישה לרשת בשביל זה. למשל, אתם מחכים שיגיע מכתב שצריך לתרגם. אין צורך להפעיל או לכבות את העברת הנתונים, אפילו עם גישה לאינטרנט, המתרגם לא יבזבז תעבורה לשווא. כך תוכלו לחסוך הרבה בתשלום עבור שירותי תקשורת בזמן הנסיעה.

אחרי הכל, חופש התקשורת הוא לא משהו שצריך לחסוך בו. אם אתה צריך תרגום איכותי בכל תנאי - גם בלי אינטרנט, גם בלי חיבור סלולרי בכלל - PROMT Offline לא יאכזב אותך.