כיצד לדון בזכויות אדם באנגלית: A Concise Vocabulary

2024 מְחַבֵּר: Malcolm Clapton | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 03:56

האקר חיים מבין מהי האשמת קורבן, שיימינג של זונה, מיקום גברים וכיצד להשתמש במילים אלו בשפת המקור.

1. Ableism - אייליזם

המילה הופיעה בשנות ה-80 על ידי הוספת הסיומת -איזם ליכולת (להיות מסוגלת), באנלוגיה לסקסיזם, גזענות ובמילים אחרות, מציינת אפליה.

אייבלים היא הטיה נגד אנשים עם מוגבלות. הביטוי העיקרי שלו הוא לראות באדם ללא הפרעות בריאותיות גלויות כנורמה, ואת השאר כסטייה ממנה. במסגרת העין לא רואים אדם מאחורי מחלה ומפיצים לו את כל הסטריאוטיפים הקשורים לנכות.

דוגמא לשימוש

מה זה יכולת? הבוס שלי אמר לי, "אתה באמת מעולה בעבודה הזאת, אבל אני צריך מישהו בריא במשרד הזה." - מה זה אייליזם? הבוס שלי אמר לי, "אתה עושה עבודה טובה, אבל אני צריך מישהו בריא במשרד."

2. אייג'יזם - גיליזם

המילה נוצרת על פי אותו עיקרון כמו יכולת, רק חלקה הראשון הוא גיל - "גיל". המונח שימש לראשונה בשנת 1969 על ידי רוברט ניל באטלר כדי לתאר אפליה נגד קשישים.

עכשיו המילה הזו מתארת דעה קדומה נגד אנשים בכל גיל. והסירוב להעסיק בגלל שיער אפור, וחוסר הרצון להקשיב לצעיר בטיעון "תגדל - אתה תבין" - כל זה הוא גיליזם.

דוגמא לשימוש

גיליזם פוגע באותה מידה כמו סקסיזם. גיליזם פוגע באותה מידה כמו סקסיזם.

3. חיוביות בגוף - חיוביות בגוף

המונח שימש לראשונה בשנת 1996, כאשר הארגון בעל אותו השם נוצר. המשמעות של חיוביות בגוף היא לקבל ולאהוב את הגוף שלך כפי שהוא, ולהפסיק להציק לאנשים עם הסטריאוטיפים שלהם לגבי מי ואיך הם צריכים להיראות.

תקני היופי משתנים כל הזמן, די קשה לעמוד בקצב שלהם. בשל שפע הריטוש בתמונות, אנשים מנסים להתמקד באידיאל בלתי ניתן להשגה במכוון. זה מוביל להתעסקות כואבת במראה, נוירוזות ודיכאון.

דוגמא לשימוש

מתבגרים זקוקים במיוחד לחיוביות הגוף, הידיעה שהם יפים. - בני נוער זקוקים במיוחד לחיוביות הגוף, ההבנה שהם יפים.

4. בודי שיימינג - שיימינג גוף

שיימינג בגוף הוא הצד השני של חיוביות הגוף, המגנה אנשים על כך שהם לא עומדים באידיאלים מסוימים שקיימים בחברה או רק בראש הדובר. המונח מורכב מהמילים גוף - "גוף" ולבושה - "לבושה". כל אחד יכול להפוך לקורבן של שיימינג. לתופעה הזו יש גם מקרים מיוחדים - שיימינג שומן ושיימינג סקיני, גינוי על עודף משקל או תת משקל בהתאמה.

דוגמא לשימוש

אני לא מביש בודי. אבל היא שמנה מכדי להיות מאושרת. - אני לא שועל גוף, אבל היא שמנה מכדי להיות מאושרת.

5. ללא ילדים - ללא ילדים

המונח "ללא ילדים" שימש כבר זמן רב לציון נטישה מכוונת של ילדים. זה קשור ישירות לזכויות אדם, כי לאדם הזה עצמו יש את כל הזכות להחליט באופן עצמאי כיצד להשתמש במערכת הרבייה.

דוגמא לשימוש

התקשורת נטו לתאר אנשים נטולי ילדים באופן שלילי. - התקשורת, ככלל, מציגה אנשים שהחליטו בכוונה לא להביא ילדים לעולם באופן שלילי.

6. קולוריזם - קולוריזם

המילה "קולוריזם" שימשה לראשונה בשנת 1983, אם כי התופעה שהיא מתארת היא בת יותר ממאה שנים. אנחנו מדברים על אפליה נגד אנשים בעלי גוון עור כהה יותר, לרוב בתוך אותה קבוצה אתנית או גזעית.

לדוגמה, באירופה, ארה ב, אסיה, צבע עור חיוור הצביע על מוצא אצילי ועל היעדר הצורך לעבוד בשטח. באותה אסיה, בתקופת הקולוניזציה, האוכלוסייה המקומית החלה להתמצא בסטנדרטים של יופי למראה מערבי, כך שאנשים בעלי עור בהיר נהנו מטובת הנאה רבה יותר.

קולוריזם נמצא גם עכשיו כשפונים לעבודה או שוכרים דירה.

דוגמא לשימוש

סביר להניח שהקולוניאליזם הבריטי מילא תפקיד בקולוריזם של הודו. - כנראה, המשטר הקולוניאלי הבריטי מילא תפקיד בהתפתחות הקולוריזם ההודי.

7. יוצא - יוצא

הביטוי מציין הכרה גלויה של אדם בנטייתו המינית או בזהותו המגדרית. קודם כל, אנחנו מדברים על להט בים. אם תחליט להכריז בקול שאתה הטרוסקסואלי, זה לא ייצא לאור, כי קל ובטוח להודות שאתה ברוב.

במקרים נדירים, מונח זה מציין חשיפה של כל סוג של מידע שבדרך כלל נסתר.

דוגמא לשימוש

נאום היציאה של ג'ודי פוסטר היה ממש נוגע ללב. - הנאום איתו יצאה ג'ודי פוסטר היה ממש נוגע ללב.

8. הדלקת גז - הדלקת גז

הדלקת גז היא סוג של אלימות פסיכולוגית שבה התוקף מנסה לגרום לקורבן לפקפק בכשירותו ולהאמין בגרסה שלו למה שקורה. בניגוד למונחים קודמים, זה אינו מורכב ממילים המשקפות תופעה. הוא הופיע בזכות הסרט גז אור, שבו הדמות הראשית מתמרנת את מוחה של אשתו, והיא מתחילה לחשוב שהיא משתגעת.

דוגמא לשימוש

בפרק הראשון, אישה זוכה להדלקה על ידי בעלה. - בפרק הראשון, אישה נחשפה להדלקת גז מבעלה.

9. מגדר - רצח מגדר

רצח מגדרי הוא רצח שיטתי של אנשים על בסיס מגדר. המילה הוצגה ב-1985 על ידי האמריקאית מרי אן וורן. מקרים מיוחדים של רצח מגדרית הם רצח נשים (השמדת נשים) ואנדרוסיד (השמדת גברים). אפשר לדבר הן על מוות עקב רמת האלימות הגבוהה המעוגנת בתרבות והן על הפלה סלקטיבית - הפסקת הריון אם הילד "ממין" (בדרך כלל נשי) הלא נכון.

דוגמא לשימוש

סין והודו ידועות לשמצה בשל הנוהג שלהן ברצח מגדר. - סין והודו ידועות לשמצה בפרקטיקה של רצח מגדר.

10. תקרת זכוכית - תקרת זכוכית

המונח הוצג בשנת 1987. הוא מזהה חסמים נסתרים ובלתי סבירים לקידום קריירה עבור נשים, להט בים וגברים אירופאים הטרוסקסואלים שאינם לבנים אחרים.

עם תקרת זכוכית, מיומנות מקצועית אינה רלוונטית. אבל אישה, למשל, עשויה להישלל קידום, כי "לא יהיה לה עם מי לדון בקוסמטיקה בישיבת הדירקטוריון".

דוגמא לשימוש

דייזי הרגישה שהיא פוגעת בתקרת זכוכית בעבודה, כי כל חבריה לעבודה הגברים קודמו לתפקידי ניהול, בזמן שהיא עדיין נחשבה לעובדת זוטרה. דייזי הרגישה שהיא פוגעת בתקרת הזכוכית בעבודה כי כל הקולגות הגברים שלה קודמו והיא עדיין בעמדת ההתחלה.

11. לוקיזם - לוקיזם

מונח נוסף שנוצר עם הסיומת -איזם והמילה מבט הוא "מבט", "מבט". זה עלה בשנות ה-70 של המאה העשרים והיה קשור במקור למאבק לזכויותיהם של אנשים הסובלים מעודף משקל. עם השנים, בעיית האפליה במראה החיצוני הפכה לרווחת יותר.

לוקיזם מניח יחס טוב יותר לאנשים שהמראה שלהם מתאים לסטנדרטים מודרניים. למשל, אם אתה מציע עזרה לא למישהו שקשה לו יותר, אלא למישהו שנראה לך יפה יותר, זו בהחלט אפליה במראה החיצוני.

דוגמא לשימוש

היא פוטרה בגלל התסרוקת שלה. זה כנראה מקרה רציני של לוקיזם. - היא פוטרה בגלל שיערה. זה כנראה מקרה רציני של לוקיזם.

12. מבט גברי - מבט גברי

הביטוי מתורגם מילולית כ"מבט גברי" ומציין את הפרקטיקה כאשר כל תופעה מוערכת מנקודת המבט של גבר הטרוסקסואלי ונתפסת דרך הפריזמה של התועלת או ההנאה שלו.

את המונח טבעה תיאורטיקנית הקולנוע לורה מולווי ב-1975 כשהעלתה את נושא המבט הגברי כשדיברה על עבודת מצלמה. בדוור תמיד מצלצל פעמיים, המצלמה מצלמת תקריב של גופה כאשר הגיבורה מופיעה לראשונה, תוך התמקדות במיניות שלה. הצופים מקבלים הזדמנות לבחון את האישה לפרטי פרטים לפני שהם יודעים את שמה.

בכל פעם שאתה רואה את אותו סוג של דמויות נשיות עם צורות בולטות בסרט, או ילדה עירומה שמפרסמת אתים לגינה, אתה מתמודד עם מראה גברי.

דוגמא לשימוש

המבט הגברי נוכח במלוא עוצמתו בטקס האוסקר מדי שנה. - המבט הגברי במלוא הדרו נוכח בכל טקס אוסקר.

13. מנספלינג

Mensplaining היא מילה חדשה יחסית שנוספה למילון אוקספורד ב-2014.הוא מורכב משני חלקים - אדם ומסביר. הם נקראים מצבים שבהם גבר מסביר בהתנשאות משהו לאישה. הוא בטוח מראש שבן השיח אינו מבין בנושא, ורואה עצמו מוכשר יותר. במקרה זה, הדובר עצמו יכול לבצע שטויות גמורות.

אין צורך להרחיק לכת לדוגמאות, מקרים של מחלת גברים נמצאים בכל מקום. אם אתם חיים בעולם יפהפה ללא אפליה, רק דמיינו לעצמכם שיחה רגילה שבה גבר מסביר לבן שיחו איך לנהוג במכונית. יחד עם זאת, אין לו אפילו רישיון, והיא מורה לנהיגה. כל מה שהוא יגיד עד לרגע שהיא מדברת על המקצוע הוא לשון הרע.

דוגמא לשימוש

ככל הנראה, אתה לא יכול למכור מכונית יד שנייה במחיר של רכב חדש. כל כך שמח שהוא הסביר לי את זה. - לכאורה אי אפשר למכור רכב משומש במחיר חדש. זה נהדר שהוא הסביר לי את זה (לא הייתי מנחש את זה בעצמי).

14. יציאה - יציאה

אם היציאה היא סיפור מרצון על הנטייה המינית או הזהות המגדרית של האדם, אז אאוטינג הוא חשיפת מידע על אדם ללא הסכמתו.

פרטים על חייו האישיים של מישהו אחר עלולים לעלות במקרה. לדוגמה, המספר חשב שכולם כבר יודעים על זה, או התברבר. או שמידע סודי נחשף בכוונה, על מנת לפגוע. אין ספק שההשלכות יהיו שליליות. במדינות מסוימות, עקב טיול, אדם עלול לאבד את מקום עבודתו או את מיקום מכרים, באחרות הוא עלול להיהרג.

המילה הגיעה לשפה הרוסית בצורת שם העצם "יציאה". באנגלית, זה יכול לשמש גם כפועל to out.

דוגמא לשימוש

יציאה לטרנסג'נדר היא לא רק פגיעה בפרטיות אלא גם מסוכנת. - יציאה לטרנסג'נדרים היא לא רק פגיעה בפרטיות. זה מסוכן.

15. פרו-בחירה - לבחירה; פרו-חיים - לכל החיים

שני המונחים הללו מתייחסים לזכויות נשים. עמדת הפרו-בחירה מניחה שאדם יכול לשלוט בגופו ובחייו, להחליט אם לשמור את ההריון או לא. התנועה למען החיים מונעת מהנשים את הזכות הזו, משום שתומכיה דואגים יותר לבטיחות העובר.

דוגמא לשימוש

דונלד טראמפ שינה את השקפתו על הפלות מספר פעמים, מ-pro-choice ב-1999 ל-pro-life היום. - דונלד טראמפ שינה את דעותיו על הפלות מספר פעמים - מ-Pro-life ב-1999 ל-Prolife Now.

16. שיימינג של זונה - שיימינג של זונה

המונח מורכב מהחלקים זונה (זונה) ולבושה (לבושה) ומשמש לתיאור התופעה שבה נשפטת אישה על פעילות מינית. יחד עם זאת, אין קריטריונים שלפיהם התוקף יכול להאשים את הקורבן בהתנהגות מושחתת. מישהו יעיף אישה על תמונות חצי עירומות באינטרנט, ומישהו - על כך שהיא יוצאת בערב עם פח אשפה, כי "בשעה הזו יושבים אנשים הגונים בבית".

Slatshaming היא תופעה מגדרית בלבד, שכן רק נשים נידונות על התנהגות "קלת דעת".

דוגמא לשימוש

שיימינג נגד זחות והמוסר הכפול היו תופעה שכיחה בימים אלה. - סלאטשיימינג ומוסר כפול היו נפוצים בימינו.

17. האשמת קורבן - האשמת קורבן

המונח מורכב מהמילים קורבן (קורבן) ומאשים (להוקיע) ומשמש במשמעותו הישירה. האשמת קורבנות היא העברת האחריות לאירוע על הקורבן. משמש לרוב בשיחות על אלימות ואונס. כל ויכוח עם המשמעות "ביקשתי את זה בעצמי" ו"זו אשמתי" ניתן לייחס להאשמת קורבנות.

הפרקטיקה של האשמת קורבן משמשת לעתים כהגנה פסיכולוגית: אנשים מחפשים בכוונה פגמים אצל הקורבן כדי להסביר מדוע התוקפן תקף אותה. במקרה שהמאשים נמצא לכאורה מחוץ לאזור הפגוע, זה לא ישפיע עליו.

דוגמא לשימוש

האשמת קורבנות היא סיבה מרכזית לכך שנפגעי אלימות מינית ומשפחה לא מדווחים על תקיפותיהם. - האשמת קורבנות היא הסיבה העיקרית לכך שנפגעות אלימות מינית ומשפחה אינן מדווחות על תקיפות.