איך עושים את זה נכון: הניחו או הניחו

2024 מְחַבֵּר: Malcolm Clapton | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 03:56

זכור את האפשרות הנכונה אחת ולתמיד.

ברוסית ספרותית מודרנית, אין מילה "לשכב". לא תמצא את הפועל הזה במילון האיות הרוסי של האקדמיה הרוסית למדעים, בעריכת הדוקטור לפילולוגיה V. V. Lopatin.

עם זאת, רק תארו לעצמכם, במילונים מסוימים עדיין ניתן למצוא את המילה "שכב" במילון ההסבר של ד.נ. אושקוב, 1935–1940. - לשכב. מילון קשיי הגייה ולחץ ברוסית מודרנית אפילו מציע מילון קשיי הגייה ולחץ ברוסית מודרנית - שקר כדי לבטא אותו בדגש על "o". וב"מילון גדול לאמירות רוסיות" כותבים את המילון הגדול לאמירות רוסיות - להחזיר אותו על האש, ולא לדחות אותו.

חשוב לקחת בחשבון שגם במקורות אלו יש לפועל מעמד של עממי, דיאלקטי, או מתייחס לגרסה הנכונה של "לשים".

אנשים יודעי קרוא וכתוב משתמשים בלקסמה "לשכב" רק עם קידומת או פוסט-פיקס - החלק של המילה שנמצא אחרי הסוף ("-sya" או "-s"). לדוגמה, "שים", "הציע" או "לך לישון".

אבל לפעמים המילה "שכב" נמצאת בספרות הקלאסית. אז המחברים מדגישים את הפשטות, חוסר ההשכלה, המוצא האיכרי או הפרובינציאלי של הגיבור.

אבל הוא נשאר בו, לא יתפייס: שלוש מאות גרם שלו לא שוכבים, כמו כולם, על שולחן טמא בנתזים, אלא על סמרטוט מכובס.

א.י. סולז'ניצין "יום אחד של איבן דניסוביץ'"

מדי פעם אפשר לראות את המילה הפוגענית הזו בבדיחות ובבדיחות. הנה אפשרות כזו שהמילון הגדול למחצה מסביר של שפת אודסה מציע לנו את "המילון הגדול למחצה מסביר של שפת אודסה":

מוישה הוא כזה ג'וקר. צעק: "שכבתי עליך עם מכשיר גדול!" אולי תחשוב שמישהו ישכור לו את המכשיר.

אל תשתמש בפעולת ניבול פה, כי לא תמצא אותו באף אוצר מילים אקדמי מודרני. הקנונים של השפה הרוסית מורים לנו "לשים". זה אומר שצריך רק לדבר ולכתוב בצורה כזו.