למה האגדה היפה "פינוקיו" תפחיד אפילו מבוגרים

2024 מְחַבֵּר: Malcolm Clapton | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 03:56

סרטו של מתאו גארון הוא חובה לראות עבור כל אנין אמנות אמיתית. אבל עדיף להשאיר את הילדים בבית.

ב-12 במרץ תצא ברוסיה פנטזיית ההרפתקאות "פינוקיו" המבוססת על הסיפור הקלאסי מאת קרלו קולודי. הבמאי האיטלקי מתאו גארונה, הידוע במולדתו, עבד על התמונה. בעבר הוא ביים את "סיפורים מפחידים" - עיבוד קולנועי אפל לכמה אגדות מימי הביניים של ג'ימבטיסטה באזיל.

אדון הקבצנים ג'פטו (רוברטו בניני) חוצב איש עץ מבולי עץ ונותן לו את השם פינוקיו (פדריקו אילאפי). אבל האומלל נמלט כמעט מיד מהיוצר שלו. לפינוקיו לא קל להיות צייתני, הוא הולך בקביעות בעקבות פרובוקטורים ונוכלים ונכנע לפיתויים שונים. יותר מכל, הגיבור חולם להיות ילד רגיל, אבל השינוי יתרחש רק כשהבובה תתפוס את דעתו.

שחזור כנה, לא מצונזר

הבמאי עצמו מודה שהרעיון לצלם את "פינוקיו" הבא אינו חדש. אחרי הכל, האגדה כבר עובדה למסך פעמים רבות (כמובן שקודם כל עולה בראש הסרט המצויר של דיסני באורך מלא של 1940). אך יחד עם זאת, התמונה של גארון אינה מכילה בדיוק חשיבה מחודשת פוסט-מודרנית, שהיא חובה עבור רוב הסרטים המודרניים המבוססים על עלילות קסומות. וזה משתווה לטובה איתם.

כמו סרטו הקודם של הבמאי, פינוקיו, על כל יופיו, נותר אנכרוניסטי להפליא. אם תדלגו על כל מה שקורה דרך הפריזמה של הערכים המודרניים, אולי תופתעו: אחרי הכל, הורים ושומרונים טובים (אותו קריקט מדבר) רחוקים מלהיות תמיד צודקים, ובמוסדות חינוך הם מרבים ללמד שטויות. לכן עדיף לתפוס את העומס המגבש של התמונה כמחווה לקלאסיקה, ולא כמדריך לפעולה במאה ה-21.

אך יחד עם זאת, הסרט יכול להוות ממצא שלא יסולא בפז עבור כל מי שרוצה להכיר את "פינוקיו" המקורי, לא מעוות בצנזורה.

כאן צריך לומר שמתאו גארון ניגש לעיבודים הקולנועיים של אגדות ישנות בישירות מהממת ולא מנסה לרכך את הרגעים השנויים במחלוקת. פינוקיו עובר באופן טבעי את כל מעגלי הגיהנום: רגליו נשרפות בצורה מהימנה באש האח, הוא נכנס לבטן של דג, הם אפילו מנסים לחנוק אותו. אם במקור ארבעה ארנבים שחורים הבטיחו להכניס את פינוקיו לארון קבורה קטן בגלל סירוב לשתות תרופה, אז בסרט הסצנה הזו שוחזרה לא רק מילה במילה, אלא גם מפחידה ומוזרה בצורה אבסורדית ככל האפשר.

תמונות מפחידות ובלתי נתפסות לחלוטין

זוכה אוסקר פעמיים, המעצב מארק קוליר (The Grand Budapest Hotel, The Iron Lady) החיה את דמויות האגדות בעזרת איפור פלסטי מיומן. אבל המראה שלהם דומה לפנטזיה המעוטרת של מישהו, או לסיוט. אפילו סובלים-בובות תמימות מופיעות בפני הקהל כאלילי עץ מבשרים רעות, שמראיהם בוודאי יתכווצו גם מבוגרים באולם. מה אפשר לומר על גיבורים אחרים, אפילו פחות נעימים.

חייבים להודות שפינוקיו מיועד אחרון לקהל רחב. פורמלית, אין שום דבר אסור לילדים. אבל בוודאי ילד רגיל יחרד מהפרצופים האנושיים המפחידים. חוסר שינה הוא אולי הדבר הקל ביותר שצופה צעיר רגיש יכול לחוות לאחר צפייה בציור.

במיוחד ברגע זה כדאי לשים לב להורים שמתכננים ללכת ל"פנטזיית ההרפתקאות" עם כל המשפחה, אבל ראו רק את הפוסטר. חשוב להם במיוחד להבין שהם לא מחכים ל"פינוקיו" המצחיק ולא לצמר גפן מתוק של דיסני, אלא לעיבוד קולנועי אכזרי, חסר סובלנות מקסימלית כלפי הצופה הקטן.

מיקומים יפים להבדיל

המלנכוליה המכוערת של הסרט משולבת באופן מוזר עם היופי יוצא הדופן של הלוקיישנים האיטלקיים. מצלמת מנהל הצילום ניקולס בריאל מזמינה את הצופה לטייל בסבך היער ולצלול אל קרקעית הים, גולשת לאורך השדות שטופי השמש ומאפשרת לצופה לראות בפירוט עיר מימי הביניים אותנטית. ריכוז היופי כל כך גדול שאפשר רק לתהות על דמיונם של מי שיצר את המסגרת הוויזואלית של התמונה.

יתרה מכך, בניגוד לנופים בעלי יופי מסנוור, דמויות גרוטסקיות מבלבלות ומפחידות עוד יותר. כתוצאה מכך הכל ביחד יוצר קוקטייל די מוזר על המסך, ואי אפשר לומר בוודאות אם הבמאי הצליח לשמור על הרמוניה בין מרכיביו.

קשה להמליץ על פינוקיו לכולם, אבל חובבי אמנות בהחלט צריכים לראות אותו. להראות סרט מעורפל לילדים או לא זה עניין אישי של כל הורה. יכול להיות שהדור הצעיר בכלל לא יבין מה גורם למבוגרים להיות כאן כל כך מבולבלים, כי בסופו של דבר, תפיסת הילדים הרבה יותר פשוטה משלנו.