10 מילים עם שני איות והגיות נכונות

2024 מְחַבֵּר: Malcolm Clapton | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 03:56

המקרה שבו אתה יכול לבחור כל דבר וזו לא תהיה טעות.

1. פטרבורג ופטרבורג

אפשרויות אלה נחשבות ל-GRAMOTA. RU - פורטל ההתייחסות והמידע "השפה הרוסית" שווה בזכויות כמו "אורנבורג" ו"אורנבורג", "יקטרינבורג" ו"יקטרינבורג", "טגנרוג" ו"טאגנרוז'".

החלפה של "g" ו-"g" היא דבר נפוץ בשפה הרוסית. למשל, זה לא מפתיע אף אחד במילים "פראג", "ריגה" ו"קלוגה", אם כי פראג, ריגה וקלוגה. אותו סיפור הוא עם "עוגה" - מ"פשטידה" ו"קמח" - מ"קמח". אבל בשמות תואר שנוצרים משמות ערים זרות מותר רק "ג": "המבורג", "אדינבורג", "זלצבורג".

עם זאת, סנט פטרסבורג היא לא כל כך פשוטה. עם החלק הראשון "קדוש", GRAMOTA. RU נחשב לנכון - פורטל ההתייחסות והמידע "השפה הרוסית" רק אפשרות "הקדוש-פטרבורג", בלעדיה, שניהם אפשריים.

2. מזרון ומזרן

צורות אלו הגיעו אלינו במקביל מהמילון האטימולוגי המקוון של השפה הרוסית מאת ג.א. קרילוב משפות שונות. Matratze היא מילה גרמנית ומטראס היא מילה הולנדית. ברוסיה הם מתחרים מאז המאה ה-18.

פעם אחת תוקן ה"מזרון" במילון ההסבר של דאל במילון של דאל, ורבים רואים בצורה המסוימת הזו נכונה. עם זאת, כעת אפשרויות עם "c" ו- "s" שוות ל-GRAMOTA. RU - פורטל ההתייחסות והמידע באינטרנט "שפה רוסית", אז השתמש בזו שאתה הכי אוהב.

3. מנהרה ומנהרה

ככל הנראה, הצורה עם "o", שנשמעת כמו "a", הגיעה מהמילון האטימולוגי המקוון של מקס ואסמר לשפה הרוסית מהשפה האנגלית, שם מילה זו כתובה כמנהרה ומבוטאת דרך "a".

עם זאת, המבטא ברוסית על ההברה האחרונה מדבר על השפעתה של המנהרה הצרפתית, אשר מבוטא עם הצליל "y". אולי וריאציה זו נתנה לנו את צורת ה"מנהרה" הרוסית.

גם המנהרות האנגלית וגם המנהרות הצרפתית חוזרות אל הטונל הצרפתי הישן ("קמרון עגול") דרך ה"o". ושוב יש לנו שניים שווים GRAMOTA. RU - פורטל אינטרנט עזר ומידע "השפה הרוסית" בגרסת השאלות המקבילות משפות שונות.

4. ערדליות וערדליות

המילה "גלושה" חדרה למילון האטימולוגי המקוון של השפה הרוסית מאת ג.א. קרילוב לרוסית מגרמנית או צרפתית וחוזרת לקלופדיון היווני - "נעל עץ".

"גלושה" מזוהה גם עם ל' אוספנסקי. "למה לא אחרת? מילון אטימולוגי של תלמידי בית ספר "עם האב הקדמון היווני הזה. אולי הגרסה הזו היא שהגיעה אלינו קודם לכן, אבל בהשפעת השפה הצרפתית שינתה את "k" ל-"g". לחלופין, שתי הצורות אומצו בערך באותו זמן.

עכשיו אתה יכול לדבר ולכתוב כך וכך. עם זאת, כמה מילונים מציינים כי "גאלושה" הוא גרסה מיושנת של GRAMOTA. RU - פורטל אינטרנט ומידע "השפה הרוסית".

5. כנראה וכנראה

בניגוד למיתוס הנרחב שיש להם משמעויות שונות, "כנראה" ו"כנראה" שווים GRAMOTA. RU - אפשרויות הפניה ומידע של פורטל אינטרנט "שפה רוסית". ואף אחד לא אוסר לבחור את זה שיותר לטעמכם. רק זכור שלמילה הזו יש שתי משמעויות.

ראשית, זו יכולה להיות מילת פתיחה ולהביע ספק: "כנראה לא אבוא".

שנית, מילה זו פירושה גם "בהחלט, בוודאות", ובמקרה זה ניתן להחליף אותה ב"בטוח": "אני יודע את זה בוודאות". שימו לב שאין צורך בפסיקים כאן, כי זו לא מילת מבוא, אלא תואר.

במשמעות השנייה, גם האפשרויות "כנראה" ו"כנראה" ניתנות להחלפה, אך בשימוש פחות ופחות. כנראה, בקרוב אפשר יהיה לכתוב את זה לא מעודכן.

6. שפכטל ומרק

למילה "ספאטולה" הייתה גם גרסה של "ספדל", והיא הגיעה מהמילון האטימולוגי המקוון של השפה הרוסית מאת מקס ואסמר דרך פולנית או גרמנית מאיטלקית. בשפה הרוסית, כתוצאה מכך, הופיעו שלוש גרסאות של הפועל: "מרק", "מרק" ו"מרק". האחרון נעלם, אבל השניים הראשונים עדיין מתחרים בתנאים שווים.

גם ל"מרק" עם ה"מרק" יש את אותו הקשר. כעת הם נחשבים שווים, אם כי חלק מהמילונים מסווגים את GRAMOTA. RU - פורטל ההתייחסות והמידע האינטרנט "גרסת השפה הרוסית" עם "t" לאוצר המילים של מומחים.

7. אפס ואפס

אתה יכול GRAMOTA. RU - הפניה ומידע אינטרנט פורטל "שפה רוסית" לכתוב ולדבר כך וכך. המילה שאולה מהמילון האטימולוגי המקוון של השפה הרוסית מאת N. M. Shansky תחת פיטר הראשון מהשפה הגרמנית. "U" ב"אפס" מייצג את האיות של Null, "o" ב"אפס" - ההגייה הקצרה של הגרמנית "u".

עם זאת, בכמה שילובים יציבים, נניח GRAMOTA. RU - פורטל ההתייחסות והמידע "השפה הרוסית" הוא רק אחת משתי אפשרויות.

• "אפס": לחתוך לאפס; להיות שווה לאפס; ברחוב באפס; מישהו או משהו באפס; להתחיל מאפס; להפחית לאפס; להביא לאפס.
• "אפס": אפס-אפס, אפס תשומת לב, אפס בלי מקל.

וגם "אפס מוחלט" נאמר לרוב על אדם, בעוד ש"אפס מוחלט" הוא מונח.

8. דו צדדי ודו צדדי

אלה שניים שווים GRAMOTA. RU - הפניה ומידע פורטל אינטרנט "שפה רוסית" של הגרסה, כמו "שתי הברות" ו"שתי הברות".

9. כריך וכריך

סנדוויץ' אנגלי נכנס למילונים הרוסיים בשתי גרסאות של איות והגייה - דרך "e" ודרך "a". ברוב המילים הלועזיות, אחרי עיצורים קשים במקום הצליל [e], הם כותבים העברת קשיות, רכות של עיצורים - הערה אורתוגרפית של המילון הרוסי "e", אבל "סנדוויץ'" הוא אחד היוצאים מן הכלל לכלל זה.

10. מתחת לאדמה ומחתרת

עוד הלוואה חדשה יחסית ש-GRAMOTA. RU - פורטל האינטרנט והמידע "השפה הרוסית" יכול לכתוב בדרכים שונות. הווריאציה עם "p" תואמת את האיות המחתרתי בשפת המקור, והווריאציה ללא העיצור הזה תואמת את ההגייה.