10 מילים עם שני מבטאים נכונים

2024 מְחַבֵּר: Malcolm Clapton | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 03:56

המקרה שבו אתה יכול לבטא את זה אחרת - ולא לפחד מטעות.

לחץ ברוסית הוא דבר הפכפך. כל הזמן חל שינוי איטי במערכת ההגייה: במילים מסוימות הלחץ נע, אנשים מתחילים לדבר אחרת, האפשרויות הללו משתרשות והישנות מתיישנות ונעלמות. יש תקופות שבהן נורמות ישנות וחדשות מתקיימות במקביל בשפה – ושתיהן נחשבות לנכונות. להלן 10 דוגמאות למצב זה.

1. "בו זמנית" ו"בו זמנית"

תואר זה נגזר מהתואר "סימולטאני", שבו ניתן להדגיש גם את שניהם "ה". הנורמה הבכירה היא "בו זמנית". עם זאת, בדיבור בדיבור, הלחץ התקרב לסוף המילה, כמו בשמות תואר אחרים.

לדוגמה, "אנגלית" הפכה ל"אנגלית", "סגול" - "סגול", "אוגוסט" - "אוגוסט" (בשני האחרונים, שתי הנורמות מותרות כעת).

חלק מהמילונים ממליצים להשתמש בגרסה הקלאסית - "במקביל", אבל יש כאלה שתומכים בגרסה החדשה. למעשה, שני הדגשים שווים בזכויות.

2. "שיווק" ו"שיווק"

המונח הזה מגיע מהשפה האנגלית, שבה הדגש הוא על ההברה הראשונה. אבל המילה תקועה, הופיעה אפשרות הגייה נוספת. חוסר התאמה ברוסית ושפת המקור הוא מצב שכיח. אותו דבר קרה עם מילים אחרות, שעבורן פעלה בתחילה הנורמה החריגה כעת: "כדורגל", "אבזץ" ו"בלזם".

כעת, חלק מהמילונים נותנים עדיפות ל"שיווק", מנבאים את ניצחונו על "שיווק", בעוד שאחרים - לגרסה הישנה. למעשה, שניהם שווים.

3. "יציאת חירום" ו"יציאת חירום"

שם התואר "חילוף" היה בעבר מילה נפוצה, אך כיום היא נחשבת למיושנת. "Zapasnoy" הוא מקבילו המודרני.

אבל כמה מילים, כגון "דרך", "גדוד", "יציאה", יכולות להיות משולבות באופן מסורתי הן עם ה"חילוף" המיושן והן עם ה"חילוף" המודרני.

4. "לולאה" ו"לולאה"

בתחילה, המבטא היה נכון. אבל עכשיו מילונים מציינים את שתי האפשרויות כשוות. למרות שכמה מחברים עדיין ממליצים להשתמש באחד חדש - "לולאה".

5. "נספה" ו"מנוסה"

בדרך כלל, בחלקים הנוצרים עם הסיומת "-t-", הלחץ עובר לתחילת המילה: "קעורה - קעור", "להשאיל - נתפס", "דקירה - חבטה".

עם זאת, כלל זה מופר לעתים קרובות בדיבור חי, ולכן יש "חולץ" ו"נרכש", "שפך" ו"שפך" (אתה יכול לבטא את זה כך וכך). אותו דבר קרה עם ה"מנוסים".

הנורמה הישנה היא הדגשה על ההברה הראשונה, אך עם הזמן היא עברה ל"ו". הגרסה החדשה הפכה שווה בזכויות לקודמת, וכמה מחברי מילונים אף מציינים אותה כעדיפה.

6. "מנורמל" ו"מנורמל"

חלק זה נגזר מהקצבה. מוקדם יותר בפעלים כאלה הדגש נפל על ההברה האחרונה. מילים רבות נשמרו, כמו "מסווה" ו"צורה". עם זאת, מאוחר יותר הלחץ החל לעבור להברה השלישית מהסוף, למשל, "להעתיק".

עבור כמה מילים, מילונים נותנים רק גרסה נכונה אחת - התואמת לנורמה קפדנית, אם כי ההגייה השתנתה זמן רב בדיבור החי. לדוגמה: "חותם" ו"פרס". אבל במקרה של "לנרמל", שתי אפשרויות מותרות, כמו גם עם החלק "מנורמל".

7. "דברה" ו"דברה"

מילה זו חוזרת לבארסה הלטינית, ממנה מגיעה גם ה"בארקה" הרוסית. חלק מהמילונים מציינים את "ברזה" כמבטא הנכון, בעוד שאחרים מסמנים את האופי המדובר של ההגייה של "דובר". אבל רובם נותנים את האפשרויות הללו לסירוגין.

8. "תבורוג" ו"קמח"

עכשיו אתה יכול לשים דגש על כל הברה - לא תהיה טעות.עם זאת, כמה מילונים ממליצים לעקוב אחר הנורמה הישנה - "קצפת".

9. "קציצות" ו"קציצות"

כיום האפשרויות הללו נחשבות שוות.

אגב, ביחיד, למילה הזו אין צורה רשמית. כדי לייעד מקשה אחת, משתמשים במילה "טפטלקה".

10. "כמהין" ו"כמהין"

חלק מהמילונים מעדיפים את ההגייה של "כמהין", אבל רובם מציינים את שניהם כשווים.