13 מילים מוכרות שמקורן בז'רגון הכלא

2024 מְחַבֵּר: Malcolm Clapton | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 03:56

הפקרות, משקוף, דפוק - רבות מהמילים שאנו משתמשים בהן מדי יום בעלות מקור "פלילי".

ז'רגון פלילי (כלא), המכונה לעתים קרובות fenei, הוא ניב מיוחד של אנשים המרצים עונשים במוסדות תיקון.

הסביבה הפלילית עוד במאה ה-19 (ואולי אף קודם לכן) אימצה את הארגו, ששימש במקור את הסוחרים הנודדים - אופני (ומכאן המילה "פניה"). ז'רגון הגנבים הרוסי כולל גם אלמנטים מיידיש, אוקראינית ושפות נוספות.

חשבו אילו מילים מהדיבור היומיומי שלנו הגיעו אלינו מאוצר המילים של הכלא.

1. פונטוס

בשפת ארגו היו למונח הזה כמה משמעויות: הסחת דעת, תועלת, פעולה שבוצעה למען הראווה, מותרות מופגנת. הם החלו להשתמש במילה אפילו בתקופות שלפני המהפכה: "השואו-אוף הזה לא ייזרק לעיני הבחורים". בשנות ה-2000, הוא שימש לעתים קרובות בעיקר על ידי צעירים כדי לתאר יומרה או חשיבות מעושה ("בחור בשואו-אוף", "שואו-אוף זול").

2. מסיבה

בתחילה, קהילה של פושעים נקראה התכנסות. לאחר מכן, המילה קיבלה משמעות ניטרלית יותר - קבוצת אנשים המאוחדים על ידי אינטרסים משותפים, או מפלגה.

3. קנט

אם כעת אנו קוראים לחברנו או לחברנו בצחוק קנט, הרי שבעולם הפשע קנט הוא שותף לפשע או אדם שדבק במושגים פליליים: "אתה עדיין צריך לחפש קנטים כאלה".

4. הפקרות

כל חריגה מחוקי הגנבים נקראה בעבר הפקרות ("הוא לא רצה לסבול הפקרות כזו באזור"), אך כעת המילה נמצאת בשימוש נרחב במשמעות של "שרירותיות, חוסר חוקים".

5. משקוף

אנו קוראים למשקוף טעות - משמעותית או לא. ובעולם הפשע, משקוף הוא אסיר אחד או קבוצת אסירים, כמו גם מבט צדדי או השגחה: "בשביל המשקוף הזה הוא יצטרך לענות לבחורים".

6. לעזאזל

זה יותר רציני ממשקוף. לפשל פירושו להיכשל לחלוטין בתיק ולא להתמודד עם המשימה: "לא יכולתי לדמיין שנדפוק ככה". ועל מייבש השיער קוראים לזה חבל: "לי אישית זה בלאגן".

7. קח הובלה

תן לעצמך להיות שולל, תאמין להבטחות שווא. עבור עולים חדשים לאזורים, לעתים קרובות מסודרים צ'קים, והעיקר בהם הוא לא להסתבך.

8. אחווה

בתחום הפלילי, בחורים הם אוסף של חברים בקבוצה פלילית מסוימת, כנופיה. בחיים הרגילים, אנו קוראים לבחורים חברים שלנו, חברים.

9. מכסחת

הם התחילו לקרוא ל-1,000 רובל מכסחת בארגו, ואחרי זה חדר המונח הזה לחיים שלווים והתבצר בהם בהצלחה - במיוחד בסלנג של צעירים. אמנם, לפי מילון ההסבר ההיסטורי והאטימולוגי של זאור זוגומוב, בתקופתו של סטלין הייתה למילה משמעות אחרת: מכסחת היא אסיר שניסה להימנע מעונש על ידי גרימת נזק לבריאותו.

10. קיפז'

למרות העובדה שהגרסה ה"קיפישית" נפוצה יותר, "מילון הארגו הרוסי" בעריכת ולדימיר אליסטרטוב מציין רק את הצורה "קיפז'" ובאותה צורה המילה מצוינת במשאב האקדמי האורתוגרפי "אקדמיס" של המכון לשפה הרוסית. V. V. Vinogradov. באזור, רתיחה מציינת קרב, ומחוץ לכלא, כל רעש, בלבול או המולה.

11. סניץ'

חוטפים במקומות של שלילת חירות הם כל מלשינים שמשתפים פעולה עם הממשל. בחיים הרגילים, אנחנו יכולים לקרוא לסניץ' מתגנב או לאדם שהתלונן - למשל לרשויות.

12. שש

באזור, השישה הוא אדם שמשרת את הגנבים: "היה לו שישה אישית". המילה זכתה לשימוש רחב בהרבה, ושישייה נקראת אדם בדרגה נמוכה או עושין של מישהו.

13. דרסה

לפי מילון ארגו הרוסי של ולדימיר אליסטרטוב, להיתקל במישהו פירושו להיכנס לעימות, לחפש מריבות. הלקסמה יצאה בהצלחה מעבר לעולם הפשע והחלה לשמש בכל מקום.

שתפו את המילים שפספסנו בתגובות. אנו נעשה מבחר חדש של האפשרויות המעניינות ביותר.