5 טיפים למי שרוצה ללמוד אנגלית מתוכניות טלוויזיה וסרטים

2024 מְחַבֵּר: Malcolm Clapton | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 03:56

דרך מצוינת לטבול את עצמך בשפה, לחדד את הבנת הנשמע שלה ולהרחיב את אוצר המילים שלך.

הדרך ללמוד אנגלית מתכניות טלוויזיה וסרטים משלבת כמה יתרונות שלא יסולא בפז. קודם כל, אתה לומד להכיר לא ספרותית, אלא שפת דיבור אמיתית. בנוסף, רצף הווידאו משלים את הדיבור בהקשר אורקולי: שילובים של אינטונציות, מחוות, הבעות פנים ופרטים נוספים על המסך מערבים כמה מהחושים של הצופה בבת אחת, מושכים את תשומת לבו ומשפרים את שינון המילים. לבסוף, אתה יכול פשוט ליהנות מהתהליך עצמו.

יחד עם זאת, יש להודות כי גם שיטה זו דורשת מאמץ ניכר מצד התלמיד. ובלי עבודה קשה על עצמך, לא תוכל ללמוד את השפה.

אני מקווה שהטיפים הפשוטים אך המועילים הללו יעזרו לך ליהנות מחוויית הלמידה שלך ולהשיג תוצאות אמיתיות.

1. אל תנסו ללמוד את השפה מתוכניות טלוויזיה וסרטים מאפס

ללא ידע בסיסי בדקדוק ומלאי בסיסי של מילים לועזיות, בקושי כדאי להכיר את השפה מיצירות אמנות. פשוט לא תוכל לבודד את הקונסטרוקציות הנחוצות ואת המילים הבודדות מהדיבור שאתה שומע ולארגן אותן מבלי לדעת את הכללים לפיהם כל האלמנטים הללו מתקשרים זה עם זה.

התחל עם חומרי למידה מובנים: מפגשים בהנחיית מדריך, ספרי לימוד, קורסים.

הם מסבירים באופן מתודי, צעד אחר צעד, כיצד השפה פועלת ויוצרים הבנה של תכונותיה. חקור מספר ספרי לימוד או קורסים, תרגל את הכללים ואוצר המילים שנלמד מהם באמצעות תרגילים, ולאחר מכן המשך ללמוד את המילים הנפוצות והשימושיות ביותר. למד ניבים נפוצים, פעלים ביטוייים ומבנים אחרים בנפרד.

רק לאחר שקיבלת ידע בסיסי בשפה, התחילו ללמוד אותה דרך סדרות טלוויזיה וסרטים.

2. בחרו סרטונים שמעניינים אתכם ומתאימים לרמת השליטה הנוכחית בשפה

בחר תוכניות טלוויזיה וסרטים באופן עקבי: התחל במילים פשוטות והגבר בהדרגה את הקושי. אם אתה לא מבין את המשמעות של רוב השורות, אז הסרטון הזה עדיין לא בשבילך. חפש משהו פשוט יותר, ואז תחזור למתחם. סרטי ילדים ואנימציה עובדים היטב בתור התחלה. כאשר אתה רוצה לצפות בסרט האהוב עליך, עשה זאת באנגלית. אם אתה כבר מכיר את העלילה, יהיה הרבה יותר קל לתפוס את גרסת השפה הזרה.

קחו בחשבון גם את ההגייה והרקע התרבותי של הסרט. אם אתה מכוון לאנגלית אמריקאית, ראה סרטים מארה ב, אם אתה מעדיף בריטית - בחר משהו שצולם באנגליה. כאשר אתה מרגיש בטוח באחת הגרסאות של השפה, השלם את החסר בידע של השני.

בנוסף, למד מתכניות טלוויזיה וסרטים שאתה באמת נהנה מהם. גישה זו תגביר את המוטיבציה והמעורבות שלך בתהליך החינוכי ותשפיע לטובה על התוצאות שלך.

3. השתמשו בכתוביות בצורה נכונה

התחל עם כתוביות כפולות. אם אינך יודע, עבור סרטון אחד, תוכל להפיק שני זרמי טקסט באופן סינכרוני בשפות שונות. לכן, על ידי בחירת אנגלית ושפת האם שלך, אתה תמיד יכול להשוות בין התרגום הספרותי לבין הטקסט המקורי של השורות כאשר אתה לא מבין את ההגייה של השחקנים או שומע מילים לא מוכרות.

כדי להשתמש בכתוביות כפולות, מצא נגן מתאים. לדוגמה, היכן אפשרות זו מופעלת בהגדרות. פשוט הורד את קבצי הקדם-טקסט עבור שתי השפות אל, או כל משאב אחר. נראה שגם שירותים מקוונים מציגים כתוביות כפולות ואינם דורשים הורדה של דבר.

ככל שתתקדם בלימוד שפה, נסו להסתדר רק עם כתוביות באנגלית לעתים קרובות יותר ויותר.

כלול תרגום במקרים קיצוניים, כאשר אינך יכול לנחש את המשמעות אפילו מההקשר. זו הדרך היחידה, מלבד שפת האם שלך, תוכל לשקוע באנגלית ככל האפשר.

כבה את כל הכתוביות כשתגיע לרמה גבוהה. השתמש בהם רק כאשר יש צורך מוחלט. טקטיקה זו תעזור לשפר את הבנת הנשמע שלך.

4. אל תתעצלו לחזור ולנתח רגעים קשים

הרץ אחורה ובקר שוב בסצנות שאינך יכול להבין בפעם הראשונה. האזינו לנאום כדי לתפוס את דקויות ההגייה. אם זה מקלקל מאוד את עונג הצפייה, רשמו את זמני הרגעים הדורשים תשומת לב וראו אותם שוב לאחר סיום הסרטון. או השתמש בתכונת סימניות הווידאו לשם כך. אתה יכול גם להאט דיבור מהיר מדי על ידי התאמה קלה של מהירות ההשמעה. את כל האפשרויות הללו ניתן למצוא בתפריט של נגן KMPlayer הנ ל.

5. רשום וחזור באופן קבוע על ביטויים ומילים חדשות

למד בכוונה מילים לא מוכרות, לא רק להעביר דרכך באופן פסיבי סרטונים עם או בלי כתוביות. אחרת, מהירות חידוש אוצר המילים תישאר נמוכה ביותר, גם אם תתחילו לצפות בסרט ביום. כתבו מילים והבניות חדשות שאתם שומעים בסרטים, למדו אותם וחזרו עליהם באופן קבוע. שיפור אוצר המילים המודרני יעזור לך בכך.

אם אתה רוצה למזער את ההפרעות לכתיבת מילים או קריאת כתוביות בזמן הצפייה, למד מראש אוצר מילים לא מוכר מסרטון מסוים. אתה יכול לחלץ במהירות מילים חדשות מכתוביות באמצעות שירות WordsFromText.