תוכניות טלוויזיה וסרטים באנגלית המלמדים אותך הגייה נכונה

2024 מְחַבֵּר: Malcolm Clapton | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 03:56

היצירות האייקוניות האלה יעזרו לך להבין מבטאים אמריקאים ובריטים.

רבים מהסרטים ותוכניות הטלוויזיה שיידונו בוודאי מוכרים לכם. אבל עבור המשימה שלנו, זה יהיה רק יתרון. אחרי הכל, אם צפית בהם בתרגום, אז יהיה לך הרבה יותר קל להבין את הגרסאות המקוריות.

סדרות וסרטי טלוויזיה אמריקאיים באנגלית

1. פורסט גאמפ

• דרמה, מלודרמה.
• ארה"ב, 1994.
• משך: 142 דקות.
• IMDb: 8, 8.

אותו סרט על הרפתקאותיו של הטיפש טוב-המזג פורסט. בתפקיד זה, טום הנקס מדבר לאט מאוד, כך שניתן לשמוע בבירור את הנאום האמריקאי שלו. בנוסף, הקלטת מציעה תובנה קצרה על ההיסטוריה והתרבות של ארצות הברית של סוף המאה ה-20.

2. רשת חברתית

• דרמה, ביוגרפיה.
• ארה"ב, 2010.
• משך: 120 דקות.
• IMDb: 7, 7.

הסיפור הזה של יצירת פייסבוק מעניין לא רק בגלל המשחק הנפלא והפרשנות המרתקת של אירועים אמיתיים. הרשת החברתית עשירה בסלנג סטודנטים אמריקאי מודרני וכמובן במונחים טכניים.

3. Pulp Fiction

• מותחן, קומדיה, פשע.
• ארה"ב, 1994.
• משך: 154 דקות.
• IMDb: 8, 9.

סרטיו של טרנטינו מלאים בדיאלוגים חיים ותוססים. ו-Pulp Fiction היא דוגמה מצוינת לכך. כל אחד מהסיפורים הקצרים המרכיבים את הסרט יכול להיות סימולטור טוב להבנת הנאום המדובר של אמריקאים באוזן.

4. מלך האריות

• קריקטורה, מחזמר, דרמה.
• ארה"ב, 1994.
• משך: 88 דקות.
• IMDb: 8, 5.

אם אתה מתקשה לצלם במקור, אתה יכול להתאמן על קריקטורות. לפיכך, סרטים קלאסיים מאולפן דיסני מכילים אוצר מילים פשוט ומדובב בעיקר על ידי שחקנים אמריקאים. אתה יכול להתחיל עם מלך האריות, למשל.

בוודאי תשימו לב כיצד ההגייה האירופית של הנבל בשם סקאר בולטת על הרקע הכללי. בסרטים אמריקאים, אנטי-גיבורים מדברים לעתים קרובות במבטא בריטי: בארצות הברית, זה מזוהה לעתים קרובות עם משהו אקסטרווגנטי וחיזרי.

5. סרטים על האביר האפל

• אקשן, מותחן.
• ארה"ב, בריטניה, 2005-2012.
• משך: 3 חלקים.

המבצע של התפקיד של באטמן, כריסטיאן בייל נולד בבריטניה. אבל הוא בילה חלק מחייו בארצות הברית ולמד לחקות את המבטא האמריקאי, שאפשר לשמוע ברוב סרטיו. למשל, בטרילוגיית האביר האפל.

השחקן השתמש בהגייה הבריטית הטבעית רק בכמה סרטים היסטוריים כמו "יוקרה" ו"עולם חדש". הדוגמה של בייל מאפשרת לך להרגיש בעדינות יותר את ההבדל בין שתי הגרסאות של השפה, מכיוון שהן מגיעות מאותו אדם.

6. חברים

• קומדיה, מלודרמה.
• ארה"ב, 1994-2004.
• משך: 10 עונות.
• IMDb: 8, 9.

הסיטקום המגה-פופולרי חברים הוא אוצר אמיתי של ידע לכל מי שרוצה לשלוט באמריקאי היומיומי. מצד שני, לסדרה יש חלק ויזואלי לא אינפורמטיבי, וניתן לקרוא את ההקשר רק לפי המחוות והבעות הפנים של הדמויות. לכן, למתחילים, ייתכן שהסדרה לא תתאים. או שאתה צריך להפעיל כתוביות.

צפו בנטפליקס →

7. תיאוריית המפץ הגדול

• קומדיה, מלודרמה.
• ארה"ב, 2007 - היום.
• משך: 12 עונות.
• IMDb: 8, 3.

אותו מקור בלתי נדלה של אמריקאית מדוברת כמו Friends מיועד לגיקים בלבד. אז אתה צריך להיות מוכן למונחים טכניים ואוצר מילים מהמדע הפופולרי.

8. בית הקלפים

• דְרָמָה.
• ארה"ב, 2013 - היום.
• משך: 6 עונות.
• IMDb: 8, 9.

סדרה זו תלמד אותך להקשיב לאוצר מילים מורכב אך אקטואלי הקשור לפוליטיקה ולתקשורת. אם אתה מעוניין בנושאים אלה, הקפד לבדוק את בית הקלפים במקור.

צפו בנטפליקס →

תֵשַׁע.סקס והעיר גדול

• מלודרמה, קומדיה.
• ארה"ב, 1998-2004.
• משך: 6 עונות.
• IMDb: 7, 0.

האפוס סקס והעיר מכיל אלפי דיאלוגים על נושאים יומיומיים טיפוסיים: ממערכות יחסים אינטימיות ורומנטיות ועד קריירה וילדים. לאחר צפייה וניתוח של כמה עונות לפחות, תעברו קורס טוב של אנגלית שיחה.

10. שובר רע

• דרמה, פשע.
• ארה"ב, 2008-2013.
• משך: 5 עונות.
• IMDb: 9, 5.

בנוסף לעלילה האינטנסיבית, הסדרה הזו מעניינת גם בגלל הניגוד בין דיבורו של מורה אינטלקטואלי בבית הספר לבין כל רסן רחוב איתו הוא צריך לתקשר. Breaking Bad נותן הרבה דוגמאות לסלנג וביטויים מגונים שמועילים להבנה, אבל עדיין לא כדאי להשתמש בהם בחברה הגונה.

צפו בנטפליקס →

סדרות טלוויזיה וסרטים באנגלית בריטית

1. המלך מדבר

• דרמה, ביוגרפיה.
• בריטניה, ארה"ב, אוסטרליה, 2010.
• משך: 118 דקות.
• IMDb: 8, 0.

העלילה מתמקדת במאבקו של המונרך הבריטי ג'ורג' השישי בגמגום. הסרט מקדיש תשומת לב רבה לדיבור נכון, מה שמעניין במיוחד בלימוד אנגלית.

2. סרטים על הארי פוטר

• פנטזיה, הרפתקאות.
• בריטניה הגדולה, ארה"ב, 2001-2011.
• משך: 8 חלקים.

הדמויות הראשיות ורוב הדמויות המשניות של הפוטר מגולמות על ידי תושבי אנגליה. והשפה, כמו העלילה, הופכת בהדרגה יותר מסובכת מפרק לפרק. תכונות אלו הופכות את סיפור סרט הארי פוטר לספר לימוד טוב באנגלית. המחזיקים יכולים גם לקרוא ספרים או להאזין לגרסת אודיו.

3. סרטים על ג'יימס בונד

• אקשן, מותחן.
• בריטניה הגדולה, ארה"ב, 1962-2015.
• משך: 25 חלקים.

עוד סדרת סרטים מפורסמת שמתהדרת במבטא בריטי יוצא דופן. בהקשר זה, מומחים מדגישים במיוחד את נאומו של בונד הנוכחי - דניאל קרייג. השחקן מאופיין בהגייה הבריטית הנורמטיבית (הגייה קיבלה), שהבריטים מקשרים עם האצולה.

4. ארבע חתונות ולוויה אחת

• דרמה, מלודרמה, קומדיה.
• בריטניה, 1993.
• משך: 117 דקות.
• IMDb: 8, 1.

את התפקיד הראשי בסרט זה שיחק הבריטי יו גרנט, שהמבטא שלו נחשב למודל לחיקוי. ושחקן השותף שלו אנדי מקדואל הוא אמריקאי, מה שיעזור לך להרגיש את ההבדל בין גרסאות האנגלית.

5. הגברת היפה שלי

• דרמה, מלודרמה, מחזמר.
• ארה"ב, 1964.
• משך: 165 דקות.
• IMDb: 7, 9.

עוד סיפור נוגע ללב ואינפורמטיבי על תרבות הדיבור. בלשן מובהק מהמר: עליו ללמד ילדת שכונת עוני אנאלפביתית לדבר כמו גברת מהחברה הגבוהה. יש לה שישה חודשים ללמוד המון מילים חדשות ולהיפטר מהמבטא הקוקני הנפוץ.

6. מוזי

• סדרת אנימציה חינוכית.
• בריטניה הגדולה, 1986.
• משך: עונה אחת.
• IMDb: 7, 6.

אם יש לכם ילדים, תוכלו לשחק עבורם את סדרת האנימציה החינוכית הזו של ה-BBC. Muzzy מלמד את היסודות של השפה האנגלית באמצעות אנימציות מהנות ותוספות אודיו. הדיבור ברור ואיטי והמילים בהן נעשה שימוש פשוטות מאוד - אידיאליות לילדים. ולמבוגרים שרק מתחילים להכיר אנגלית, האזנה כזו תהיה שימושית.

7. אנגלית נוספת

• קומדיה, חינוכית.
• בריטניה הגדולה, 2002-2004.
• משך: עונה אחת.
• IMDb: 7, 4.

סדרה זו גם צולמה במיוחד כדי לעזור לצופים לשפר את הבנת הנשמע שלהם וללמוד ניואנסים אחרים של השפה. זה מיועד רק לקהל מבוגר. בסיפור, ארגנטינאי מגיע לאנגליה להתארח אצל חבר. הדמות הראשית לא מדברת אנגלית מדוברת היטב, וזו הסיבה שהוא לעתים קרובות מוצא את עצמו בסיטואציות מצחיקות.

8. משחקי הכס

• פנטזיה, דרמה.
• ארה"ב, בריטניה, 2011 - היום.
• משך: 8 עונות.
• IMDb: 9, 5.

למרות ש"משחקי הכס" מצולם על ידי ערוץ HBO האמריקאי, כמעט כל השחקנים המעורבים בסדרה הם בריטים. תושבי ארצות הברית מרגישים את רוח העת העתיקה במבטא האירופי, ולכן ההגייה הזו הפכה למסורתית לפנטזיה.

יתרה מכך, מחברי הסדרה משתמשים בניבים שונים של אנגלית בריטית למטרות אמנותיות. למשל, אנשים צפוניים בעולם המופע מדברים במבטא צפון אנגלי, בעוד שתושבי הדרום מדברים במבטא דרום אנגלי. ככל הנראה, זה אמור להוסיף עומק לעבודה. אז ב"משחקי הכס" תוכלו לשמוע את כל לוח השפות בבריטניה.

9. שרלוק

• מותחן, דרמה, פשע.
• בריטניה, ארה"ב, 2010 - היום.
• משך: 4 עונות.
• IMDb: 9, 2.

חשיבה מחודשת על קלאסיקות אנגלית שבהן ניתן לשמוע מבטא בריטי מודרני. שרלוק הולמס וד ר ווטסון, בגילומים של שחקנים אנגלים מוכשרים, מוכנים ללמד אותך כמה שיעורי הגייה חשובים. אבל קחו בחשבון שזה לא יהיה קל: הבלש המפורסם לא נכנס לכיסו למילה אחת.

צפו בנטפליקס →

10. משרד

• קומדיה דרמה.
• בריטניה, 2001-2003.
• משך: 3 עונות.
• IMDb: 8, 6.

סדרת קומדיה על חיי היומיום של פקידים בריטים. הסיפור סובב סביב מערכת היחסים בין עובדי המשרד, עם כל המריבות, התככים והאחווה האופייניים. לאחר מספר שבועות שביליתי עם גיבורי "המשרד", אתה יכול ללכת לעבוד בבטחה בצוות דובר אנגלית.