מה לקרוא באנגלית: 16 ספרים מהנים למתחילים

2024 מְחַבֵּר: Malcolm Clapton | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 03:56

עבודות אלו לילדים, בני נוער ומבוגרים יעזרו להרחיב את אוצר המילים שלך ופשוט ליהנות מקריאה.

ספרים לילדים

1. "צ'רלי ומפעל השוקולד" מאת רואלד דאל

צ'רלי ומפעל השוקולד הוא קלאסיקה של ספרות ילדים. הספר עוקב אחר הרפתקאותיה של קבוצת ילדים שזכתה בביקור במפעל השוקולד האקסצנטרי של מר ווילי וונקה. בין בני המזל הוא צ'רלי באקט, חובב שוקולד גדול ממשפחה ענייה מאוד. החבר'ה בסיור לא מקשיבים לאזהרותיו של ווילי וונקה, וכתוצאה מכך הם מוצאים את עצמם במצבים לא נעימים ויוצאים מהמפעל ללא הפרס הראשי. השכל הישר והקשבה עוזרים לצ'רלי לקבל פרס מיוחד שיכול לשנות את החיים של כל משפחתו הידידותית.

סוד הצלחתו של הסיפור טמון ביכולת יוצאת הדופן של המחבר לרתק ילדים. הספר מכיל את כל מה שילדים כל כך אוהבים: שוקולד, קסמים והרפתקאות. השפה הפשוטה והבהירה של רואלד דאל בוודאי תמשוך את הקוראים הקטנים.

2. "בית בקצה העולם" מאת מוניקה דיקנס

נינתו של הסופר האנגלי המפורסם צ'רלס דיקנס שנאה חוסר צדק ובעיקר עוול כלפי ילדים ובעלי חיים. הדמויות הראשיות של הספר הן ילדים ללא הורים. המטפלים שלהם - הדוד חסר הרגישות רודולף ואשתו המטורפת - שולחים את האחיינים שלהם לגור בבית נטוש למחצה באזור הכפרי, עם עניין מועט בגורלם העתידי. החבר'ה מראים את מיטב תכונותיהם ומסדרים מהבית תיבת נח אמיתית, ונותנים מחסה לכל החיות שהם פוגשים שסבלו מידיהם של מבוגרים מרושעים.

אנגלית קלאסית ועלילה כובשת יבטיחו מאה אחוז פגיעה במוחם ובלבם של מי שרק מתחיל לחיות וללמוד שפה זרה.

3. "ילדי רכבת" מאת אדית נסביט

סיפורה הנוגע ללב של משפחה שנותרה ללא אב ונאלצת לעבור מעיר גדולה לאזור הכפר עובד פעמים רבות לקולנוע, רדיו וטלוויזיה. אהבה, מסירות, חברות וסיוע הדדי עוזרים למשפחה לא רק להתאחד, אלא גם למצוא עוזרים נאמנים רבים. הם צריכים ללמוד הרבה: לדאוג לעצמם ללא עזרת משרת, לראות את היפה שבשגרה ולהעריך דברים לא חומריים. חיים חדשים קשורים לאקספרס היומיומי, שבו ילדים צופים בו זמנית.

זהו סיפור שכולם מבינים ואפשרות טובה להכיר את השפה האנגלית. אין בספר ביטויים מורכבים, אבל יש עלילה מצוינת ודמויות חיות שכובשות מהעמוד הראשון.

4. "פו הדב" מאת אלן מילן

מי שהולך לבקר בבוקר ומתחיל ללמוד אנגלית יחד עם פו הדוב טוב הלב וחברה אחרת, הוא פועל בחוכמה. אלן מילן, ממש בדרכים, הגה סיפורים מצחיקים עבור בנו כריסטופר רובין על הרפתקאותיו של דובון - האהוב על הילד. בהדרגה התפתח עולם שלם סביב צעצועים, בו הדמויות הראשיות חיות ללא דאגות ומאושרות, כיאה לילדים.

הספר בהחלט יפנה לקוראים צעירים, ולו רק בגלל שהוא מכיל כמות מדהימה של חרוזים, חרוזים ספירה ושאר חרוזים, שבעזרתם לימוד אנגלית הופכת למשחק מרגש ולא משעמם כלל.

5. "ספר הג'ונגל" מאת רדיארד קיפלינג

"ספר הג'ונגל" הוא יצירת ילדים קלאסית שעליה גדל יותר מדור אחד. ילד שגדל על ידי זאבים בג'ונגל לומד להיות אנושי באמצעות הדוגמה של חבריו הארבע רגליים. הספר הזה הוא נצחי: הסיפורים, שפורסמו ב-1894, לא איבדו אפילו טיפה אחת מהרלוונטיות. הדמויות הראשיות נלמדות להבחין בין טוב לרע, אויבים מחברים, אמת משקרים.

תיאורים צבעוניים של הטבע ושל עולם החי ישלימו את אוצר המילים של הקוראים הצעירים, שעד העמוד האחרון יזדהו ויזדהו עם מוגלי, שכל כך דומה לכל הילדים.

ספרים לבני נוער

6. "האי של דוקטור מורו" מאת הרברט ג'ורג' וולס

סיפורו המצמרר של ד ר מורו המשוגע, שהחליט להפוך אי מבודד למעבדה. כאן נעשים ניסויים בלתי נתפסים בבעלי חיים אומללים. זעם כנה והתרגשות על גורלם של מי שהרופא הצליח לאלף לא ישאירו את הקוראים עד לעמודים האחרונים של הספר. הסוגיות האתיות של זכות האדם לשליטה מלאה על חיי בעלי חיים יהוו סיבה למחשבה.

תוספת מתאימה ללומדי אנגלית תהיה השפה הקלאסית המסותתת של המחבר, שאינה עמוסה מדי במשפטים פרחוניים.

7. "הארי פוטר ואבן החכמים", ג'יי קיי רולינג

קלאסיקה מודרנית, שעליה כבר גדלו כמה דורות של צעירים, היא סיפור הרפתקאותיו של הארי פוטר, אשף צעיר עם פוטנציאל רב. הספר הראשון - "הארי פוטר ואבן החכמים" - יציג בפני הקוראים את עולם הארי והקסם. שנה ראשונה בבית הספר, חברים חדשים, מורים נפלאים - אי אפשר שלא להיסחף על ידי יקום הקוסמים, שג'יי קיי רולינג תיארה בצורה מופתית.

אוצר המילים של לומד אנגלית יתחדש ברצינות תוך כדי קריאת הספר: לחשי קסם, דיבור בשמות פרטיים ושמות משפחה הם המקרה כאשר אתה רוצה להבין הכל בעצמך. מעניין על אחת כמה וכמה להשוות את התרגום שלך לדברים מסוימים עם מה שהקוראים יכלו לשמוע ממסכי טלוויזיה.

8. "משחקי הרעב" מאת סוזן קולינס

הסופרת האמריקאית סוזן קולינס כתבה טרילוגיה שהשתלטה על כדור הארץ כולו. הפעולה מתרחשת בעולם פוסט אפוקליפטי, שבו, על פי חוקי הז'אנר, העשירים נהנים מהחיים על חשבון העניים, הנאלצים לנהל קיום מורעב למחצה. לזכר המלחמה מתארגנת מדי שנה תוכנית ריאליטי משעשעת להישרדות. קטניס אוורדין, משתתפת מתנדבת במשחקים, הופכת לזוכה, אבל הרפתקאותיה לא נגמרות שם.

עלילה פשוטה, רגשות מובנים למתבגרים ושפת דיבור הופכים את קריאת הספר למהנה וקלה. אתה תמיד יכול להסיח את הדעת מקו האהבה ולהתמקד בתיאורי המשחק ובתכונות הנלוות.

9. "הבית של מיס פרגרין לילדים מוזרים" מאת רנסום ריגס

בדיוק ברגע שבו ג'ייקוב פורטמן בן ה-16 היה מוכן להודות בשגרה המוחלטת של חייו, האירועים יוצאי הדופן ביותר החלו לקרות לו. הכל התחיל במותו הטרגי של סבו האהוב: מיון בארכיונים ישנים, ג'ייקוב מוצא תצלומים יוצאי דופן של ילדים מוזרים ונזכר בסיפורים הישנים על ילדותו של ראש משפחת פורטמן. החיפוש אחר השורשים שלו מוביל את הבחור לאי מבשר רעות בוויילס, שם מתרחשים האירועים המרכזיים של הספר.

בני נוער הלומדים אנגלית יאהבו את השפה הפשוטה של המחבר, המתארת בקלות רגשות, ספקות ודאגות האופייניות לבני נוער רבים. הקוראים יתעניינו לדעת במה תבחר בסופו של דבר הדמות הראשית - קיום שקט בחיק המשפחה או חיים מלאי הרפתקאות מדהימות.

ספרים למבוגרים

10. "כלב הכלב של בסקרוויל" מאת ארתור דויל

הקלאסיקה כתובה באנגלית קלאסית עם קפדנות מסוימת. העלילה מוכרת לרבים: הבלש הלונדוני שרלוק הולמס, יחד עם חברו הנאמן ד ר ווטסון, חושף פשע ערמומי נוסף בדבונשייר. מעריצי הגאון של שרלוק הולמס יעריכו את ההזדמנות להתקרב לאליל על ידי קריאת הספר בשפת המקור. על הדרך אפשר להשוות את הטקסט המקורי לתרגום הקלאסי לרוסית, שרבים מהביטויים ממנו הפכו לנו מכונפים.

11. "יומנה של ברידג'ט ג'ונס" מאת הלן פילדינג

גיבורת הספר - ברידג'ט ג'ונס העליזה - נראית כמו מיליוני נשים ברחבי העולם. היא גם מנסה לרדת במשקל, לבנות קריירה, למצוא אהבה ולהיות מאושרת. הטקסט המקורי הלא מותאם נקרא בנשימה אחת, אומרת המחברת הלן פילדינג בשפה כל כך קלה ונגישה.למי שלא ממש בטוח בעצמו, החלק השני של הספר מכיל תרגום קלאסי לרוסית עם תרגילים ופירושים.

12. "הסנדק" מאת מריו פוזו

ההיסטוריה המשפחתית של ויטו קורליאונה, מהגר מסיציליה, היא השתקפות של ההיסטוריה האמריקאית האחרונה. המחבר תיאר בכנות את העולם שראה במו עיניו מילדותו המוקדמת, כאשר גדל באזור מוחלש בניו יורק. מריו פוזו התרחק מרומנטיקת הגנגסטרים הקלאסית עם קרבות היריות והמרדפים שלה. הכותב התעניין יותר ביחסים תוך-משפחתיים, יצירת היררכיה ומנגנוני שליטה. במובן מסוים, הוא הצליח ליצור אפוס משפחתי אמיתי.

הקוראים ללא ספק יתעניינו לצלול לתוך עולמה של משפחת קורליאונה, להרגיש את הדמויות שלהם, לא מעוותות על ידי התרגום, אפילו ללא רבב. הביטויים הקצרים והפשוטים של הרומן תורמים להבנה ומעוררים את הרצון לגלות במהירות את ההפרדה.

13. פורסט גאמפ, חתן וינסטון

סיפור אמריקאי אמיתי על אדם שהיה מסוגל לעמוד בהרבה מצרות החיים, לשמור על טוב לב ואופי ולשנות את האנשים סביבו. לפורסט גאמפ, הגיבור, הייתה הזדמנות להיות בעיבודים מחודשים שונים. הקורא יופתע להבחין בהבדלים קטנים באירועי הספר והסרט, שהפך לחביב על רבים. למשל, מסתבר שפורסט גאמפ הצליח לצאת לחלל ונלכד על ידי שבט אמיתי של קניבלים.

הספר מסופר מטעם פורסט, וגם מי שרק מתחיל ללמוד אנגלית יוכל לציין את הסגנון, ההברה והאיות המיוחדים של המספר. עם זאת, רגעים אלה רק מוסיפים אווירה לרומן.

14. "תיאטרון" מאת וויליאם מוהם

תיאטרון הוא הרומן המפורסם והפופולרי ביותר מאת הסופר האנגלי וויליאם סומרסט מוהם. יצירה עדינה ואירונית מספרת על חייה של שחקנית מבריקה ואינטליגנטית מאוד. הצגה ותיאטרון הופכים למציאות הן עבורה והן עבור הסובבים אותה. אנגלית קלאסית ממסגרת בצורה מושלמת את העלילה ומשמשת תרגול טוב למתחילים לשקוע בעולם של שפה זרה.

15. "חתול רחוב בשם בוב" מאת ג'יימס בואן

"בוב חתול הרחוב" הוא הסיפור האמיתי של הידידות בין מוזיקאי רחוב נואש לחתול ג'ינג'ר חסר בית. שתי נשמות בודדות מצאו זו את זו בלונדון ההומה כדי לשנות את גורלן לנצח. הודות לחתול בוב, המחבר הצליח לסיים את ההתמכרות לסמים ולהתחיל חיים חדשים. הסיפור הנוגע ללב הפך מיד לרב מכר בבריטניה ובארה"ב.

הספר כתוב באנגלית מודרנית, שחשובה במיוחד למתחילים ללמוד אנגלית. ביטויי סלנג נפוצים יהיו תוספת שימושית לאוצר המילים של הקוראים שלך.

16. "הזקן והים", ארנסט המינגווי

על הסיפור "הזקן והים" קיבל המינגווי את פרס פוליצר ב-1953. זהו סיפור העימות בין האדם לטבע, הצייד והיסודות, כוח וחולשה. הזקן סנטיאגו נכנס לים הפתוח בקרב עם מרלין באורך חמישה מטרים. אלמלא הכרישים הרעבים, סנטיאגו היה יכול להביא את הדג הגדול ביותר, דג החלומות, לכפר הולדתו. עם זאת, אפילו שלד של מרלין מעורר כבוד לתושבי כפר הדייגים, שעבורם סנטיאגו הזקן הופך לגיבור.

הסגנון הלקוני של ארנסט המינגווי חודר עד ללב. אין שום דבר מיותר ביצירותיו, כל ביטוי הוא עצמאי ועל אחת כמה וכמה יקר לקוראים.