איך להפוך לפוליגלוט: 12 טיפים ללימוד שפות

2024 מְחַבֵּר: Malcolm Clapton | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 03:56

מסתבר שלדעת 5-8 שפות זה לא סימן לגאונות, כל אחד יכול לעשות זאת. ואתה לא צריך לבזבז כסף וללכת לגור במדינה אחרת. להלן 12 דרכים להפוך לפוליגלוט וללמוד מספר שפות זרות.

יש אנשים שחושבים שיש גן מיוחד המאפשר לך ללמוד כמה שפות זרות במהלך החיים. למעשה, ידיעת חמש עד שמונה שפות זרות היא לא מתנה מיוחדת ואפילו לא שנים של עבודה קשה. האמינו שכולם יכולים לעשות את זה, ופעלו לפי 12 הכללים של פוליגלוטים מנוסים.

1. למד את המילים הנכונות בצורה הנכונה

ללמוד שפה חדשה פירושו ללמוד מילים חדשות, הרבה מילים חדשות. יש אנשים שחושבים שיש להם זיכרון גרוע למילים, מוותרים ומפסיקים ללמד. אבל הנה הנקודה: לא צריך ללמוד את כל מילות השפה כדי לדבר אותה.

בעיקרון, אתה לא יודע את כל המילים בשפת האם שלך, אבל אתה יכול לדבר את זה די טוב. רק 20% מהמאמץ לשנן מילים לועזיות חדשות יספקו לכם 80% מההבנה שלכם בשפה. לדוגמה, באנגלית, 65% מהחומר הכתוב כולל רק 300 מילים.

מילים אלה משמשות לעתים קרובות מאוד, והסכמה הזו פועלת עבור כל שאר השפות. אתה יכול למצוא מילים בשימוש תכוף אלה או נושא ספציפי ומילים בשימוש תכוף עבור אותו נושא מסוים.

יש תוכנית למחשבים ולסמארטפונים. הוא משתמש בשיטת הבזק, שבה יש שאלה בצד אחד ותשובה בצד השני. אין קלפים ככאלה, רק שאלות ותשובות שיופיעו עד שתשנן את המילה. אתה יכול גם להשתמש בכרטיסים אמיתיים, כגון Vis-ed ללימוד שפות שונות. אתה יכול לקנות אותם או להכין בעצמך.

2. למד מילים קשורות

אתה כבר יודע הרבה מהמילים של השפה שאתה הולך ללמוד. לא משנה באיזו שפה אתה מתחיל ללמוד, אתה יודע לפחות כמה מילים, כך שבעצם אי אפשר להתחיל מאפס. מילים דומות הן "חברים אמיתיים" של מילים בשפה שלך שמשמעותן אותו הדבר.

לדוגמה, בשפות רומנטיות - צרפתית, ספרדית, פורטוגזית, איטלקית ואחרות - יש הרבה מילים קשורות לאנגלית. השפה האנגלית שאלה אותם במקור מהנורמנים במהלך הכיבוש, שנמשך כמה מאות שנים. פעולה, אומה, משקעים, פתרון, תסכול, מסורת, תקשורת, הכחדה ואלפי מילים אחרות עם הסיום "-tion" נשמעות אותו הדבר בצרפתית, ואתה יכול להשתמש בהן מיד כשתתרגל להגייה.

פשוט שנה את "-tion" ל-"-ción" ותקבל את אותן מילים בספרדית. שינוי הסיום ל-"-zione" - איטלקית, "-ção" - פורטוגזית. בשפות רבות, יש מילים עם שורש משותף שנשמעות קצת אחרת. אבל בכל זאת, תצטרכו להתאמץ מאוד כדי לא להבין מה עומד על הפרק. לדוגמה, hélicoptère (צרפתית); porto, capitano (איטלקית); אסטרונומיה, סאטורנו (ספרדית).

כדי למצוא מילים נפוצות בשפה שאתה לומד, אתה יכול לחפש מילים הלוואה או מילים קשורות. שיטה זו עובדת עבור שפות אירופאיות, אבל מה לגבי אחרים כמו יפנית? מסתבר שגם בשפה הכי "רחוקה" אפשר למצוא מילים די מוכרות. זה עובד טוב במיוחד אם אתה יודע אנגלית ורוצה ללמוד שפה אחרת. שפות רבות שאלו מילים מאנגלית והתאימו אותן להגייה שלהן.

אז כלול מילים מושאלות וקשורות ברשימה הראשונה של מילים חדשות. יהיה לך הרבה יותר קל ללמוד אותן מאשר מילים חדשות לגמרי שאינן כמו המילים בשפת האם שלך.

3. לא חייבים לנסוע

סיבה נוספת (או תירוץ, תלוי איך מסתכלים על זה) לסירוב ללמוד שפה זרה היא שאנשים לא יכולים לבקר במדינה אחרת בה הם דוברים את השפה הזו. אין כסף, זמן וכו'. תאמין לי, אין שום דבר באוויר של מדינה אחרת שיגרום לך לדבר פתאום בשפה זרה.ישנם מקרים בהם אנשים חיים במדינה אחרת מספר שנים ואינם לומדים את השפה.

אם אתה צריך לשקוע בשפה זרה, אתה לא צריך לקנות כרטיס טיסה - אתה יכול לעשות את זה באינטרנט. אם אתה רוצה להאזין לשיחות בשפה זרה, הנה משאב אינטרנט עם למעלה מ-100,000 תחנות רדיו אמיתיות מכל רחבי העולם.

ישנה אפליקציה באותו השם לסמארטפונים ב-iOS ובאנדרואיד (חינם), בה תוכלו למצוא מספר תחנות רדיו בשפה שאתם לומדים ולהאזין להן בכל יום ובכל מקום. אם אתם מעדיפים לצפות בסרטונים בשפת היעד, מצאו את הסרטונים הפופולריים ביותר במדינה בה אתם מחפשים.

עבור לאמזון או Ebay של המדינה שאתה רוצה ללמוד (למשל amazon.es, amazon.fr, amazon.co.jp וכו') וקנה את הסרט או סדרת הטלוויזיה האהובים עליך בשפה זרה. אתה יכול להשתמש בשירותי חדשות מקוונים ממדינות שונות, למשל, ועוד רבים אחרים.

לקריאת חומרים בשפה זרה, בנוסף לאותם שירותי חדשות ממדינות שונות, ניתן להוסיף בלוגי קריאה ואתרים פופולריים נוספים ותוכל למצוא אותם באתר. אם אתה מתקשה לתרגם מאמרים לועזיים כל כך מהר, לכרום יש אחד שיעזור לך ללמוד בהדרגה ביטויים שונים בשפה זרה על ידי תרגום חלקים מהטקסט. כלומר, אתה קורא את הטקסט בשפת האם שלך, וכמה חלקים ממנו - בשפה זרה.

4. אנחנו מתאמנים בסקייפ ולא רק

אז, כבר יש לכם מה להקשיב, מה לצפות ואפילו מה לקרוא, וכל זה חם ונוח, במילים אחרות, בבית. עכשיו הגיע הזמן לשלב הבא - שיחה עם דוברי שפת אם. באופן כללי, אם המטרה שלך ללמוד שפה כוללת דיבור בה, פריט זה צריך להיות אחד הראשונים.

נניח שאתה מתחיל ללמוד שפה זרה. ייקח קצת זמן ללמוד את המילים הבסיסיות ולחזור על מה שאתה כבר יודע. ואז מיד להתחבר לדוברי שפת אם ולהתחיל לדבר איתם.

לא צריך הרבה מילים לדיאלוג הראשון, ואם מתחילים בשיחה מיד לאחר שלמדתם אותן, פערי אוצר המילים יופיעו עוד באותו היום, ותוכלו להוסיף את הביטויים החסרים לאוצר המילים שלכם.

תוך ארבע עד חמש שעות תספיקו ללמוד כמה מילים בשפה אחרת, וביניהן רצוי לכלול מילים וביטויים כמו "שלום", "תודה", "האם אתה יכול לחזור?" ואני לא מבין". את כל המילים לדיאלוג הראשון ניתן למצוא בשיחונים.

עכשיו לגבי איך למצוא דובר שפת אם ולכפות עליו את החברה שלך. וזה לא כל כך קשה כמו שזה נשמע. כך למשל באתר תמצאו מורים מקצועיים, הכשרה בלתי פורמלית, ואפילו סתם בני שיח.

יתר על כן, ההכשרה זולה מאוד, למשל, אתה יכול למצוא קורסים בסינית ויפנית דרך סקייפ תמורת 5 דולר לשעה. אם בכל זאת אתם חושבים שיום אחד של הכנה הוא מעט מדי כדי להתחיל לתקשר עם דובר שפת אם, חשבו שתקשורת באמצעות סקייפ לא מונעת מכם לפתוח קובץ עם ביטויים בסיסיים בשפה זרה שעדיין לא הצלחתם לזכור היטב.

בנוסף, תוכלו להשתמש בגוגל טרנסלייט וללמוד את המילים שאתם צריכים בדיאלוג על הדרך. זו לא הונאה, כי המטרה שלך היא ללמוד איך לדבר ולעשות זאת היטב.

5. אל תבזבז את כספך. המשאבים הטובים ביותר הם בחינם

כדאי לשלם על תשומת הלב המתמדת של דוברי שפת אם, אבל, כפי שאתה יכול לראות, הקורסים עולים אגורה בכלל. לגבי שאר עקומת הלמידה, לא ברור למה לשלם מאות דולרים אם אתה יכול לקבל הכל בחינם. ישנם קורסים נהדרים בחינם בשפות שונות.

הכל כאן מוצג בצורה שובבה, כך שלימוד השפה יהיה מעניין יותר. אם אתה כבר יודע אנגלית ורוצה ללמוד שפה אחרת, מספר קורסים חינמיים מספקים ו. אתה יכול ללמוד ביטויים בסיסיים ביותר מ-40 שפות, ומדור השפות של About.com מספק מידע על היבטים ספציפיים של שפות שונות.

באמצעות השירות ניתן למצוא חבר לעט ממדינה אחרת, אך מנגד ניתן למצוא אדם שרוצה גם הוא ללמוד שפה ולהתכתב עמו בשפת היעד. והנה עוד כמה משאבים שיעזרו לך ללמוד שפות:

• מאגר ענק של מילים עם משחק קול להגייה נכונה מחכה לך ב-;
• בקהילה, אתה בעצמך יכול להציע ביטויים ומילים שאתה רוצה להאזין להם בשפה זרה, והם יושמעו על ידי דוברי שפת אם;
• אם אינך יכול למצוא את הקול של הביטוי הרצוי, במקרה חירום יש;
• על המשאב תמצא מגיהים - דוברי שפת אם שיתקנו את הטקסטים שלך, ואתה, בתורו, מתקן את הטקסטים של אנשים שלומדים רוסית.

כפי שאתה יכול לראות, יש מספיק הזדמנויות לחינוך חינם, ומה עדיף - לקנות שיעורים עם מורה או ללמוד בעצמך - החליטו בעצמכם. כנראה, למישהו כמו.

6. מבוגרים טובים יותר בשפות זרות מאשר ילדים

עכשיו כשאתה מכיר כל כך הרבה משאבים כדי להתחיל ללמוד שפה, אתה צריך להתמודד עם האתגר הגדול ביותר. זה לא דקדוק, אוצר מילים או חוסר משאבים אישיים. זהו ספק עצמי והערכה שגויה של הפוטנציאל של האדם.

התפיסה השגויה הנפוצה ביותר, ואחריה המשפט "אני מוותר", היא: "אני מבוגר מכדי ללמוד ולשלוט בשפה זרה". יש חדשות טובות. מחקר אחד מאוניברסיטת חיפה מצא שמבוגרים טובים יותר בלימוד שפה זרה מאשר ילדים.

בניגוד לילדים, מבוגרים מבינים באופן אינטואיטיבי כללי דקדוק שטרם הוסברו בשיעורי שפה זרה. בנוסף, לא היה מחקר אחד שהוכיח את ההיפך.

עם הגיל, אנשים לא רוכשים מכשולים מיוחדים ללימוד שפה זרה, מלבד, כמובן, הגורמים שמסביב. למבוגרים לוקח הרבה זמן לעבוד, והם צריכים לקצר את שעות הלימוד.

בנוסף, אף אחד לא יאפשר לילד לצאת מקורס בשפה זרה אם הוריו רשמו אותו לשם. למבוגרים אין מגבלה זו ולעתים קרובות מוותרים. אז גילינו שלוש חדשות טובות שלמות למי שרוצה להפוך לפוליגלוט:

כדי ללמוד שפה זרה במהירות, אתה לא צריך כסף, נסיעות או חזרה לילדות.

שלושה תירוצים מלאים לא יעבדו יותר.

7. העשירו את אוצר המילים שלכם עם אזכור

חזרה מכנית אינה מספיקה. למרות שחזרות מרובות יכולות ממש לצרוב מילה מהזיכרון שלך, אתה עדיין יכול לשכוח אותה. בנוסף, יש כמה מילים שלא רוצות לשנן בשום צורה, למרות החזרה המתמדת.

למילים "עקשניות" כאלה, אתה יכול להשתמש ב-mnemonics - אומנות השינון. אתה מעלה איזה סיפור קצר ומצחיק על המילה המתאימה לעצמך ובעזרת אסוציאציות, זוכר אותה היטב.

אתה יכול להמציא את זה בעצמך או להשתמש במשאבים מיוחדים, למשל. במשאב זה, משתמשים מעלים סיפורים שונים ללימוד קל יותר של שפות ומדעים. אתה יכול להשתמש בסיפורים מוכנים באופן חופשי וליצור משלך.

8. אוהב את הטעויות שלך

כמחצית מאוכלוסיית העולם דוברת יותר משפה אחת. משמעות הדבר היא שחד לשוניות היא הכשרון של התרבות, לא גורמים ביולוגיים. מסתבר שאם מבוגרים מובסים בלימוד שפות זרות, הסיבה היא לא גנטיקה. הסיבה האמיתית היא שמערכת האימון שלהם פגומה.

המערכת המסורתית של הוראת שפות זרות דומה לכל הדיסציפלינות האקדמיות האחרות. ההבדל בין שפת האם שלך לשפה שאתה מתכוון ללמוד הוא שילוב של כללי דקדוק וכללים לאיית מילים שצריך ללמוד.

כשתלמדו את כל הכללים, תדעו את השפה. נשמע הגיוני, נכון? הבעיה היא שאתה לא באמת יכול "ללמוד" שפה, אתה פשוט מתחיל להשתמש בה. זה לא נושא שאתה מכיר או לא מכיר, זה אמצעי לאינטראקציה בין אנשים.

שפות אינן נרכשות כדי לאחסן אותן לעצמן - יש להשתמש בשפות. וכשאתה רק מתחיל ללמוד שפה, חשוב להתחיל מיד לתקשר, בעודך מגושם, במבטא, תוך שימוש באוצר המילים העלוב שהצלחת לרכוש.

כמובן, אתה יכול לדחות שיחות עם זרים עד שאתה יכול להגיד בלועזית את המשפט "סליחה, אתה יכול בבקשה להגיד לי איפה השירותים הקרובים?", אבל "אתה יכול להגיד לי איפה השירותים?" נושא את אותו מידע, רק ללא פעמונים ושריקות מיותרות.

יסלח לך על היותך ישר, אתה רק לומד שפה זרה, וכולם מתייחסים בהבנה. אל תחשוב שדוברי הילידים יכעסו עליך על כך שאתה מתאמץ לדבר איתם בשפת האם שלהם בצורה כה מגושמת.

הדבר הטוב ביותר שאתה יכול לעשות הוא לא לנסות לדבר בצורה מושלמת.… תאהב את הטעויות שלך במקום זאת. כשאתה לומד משהו אתה עושה טעויות כל הזמן. אתה מתאמן, משפר את הידע שלך ומתקדם.

9. צרו יעדים סבירים

טעות נוספת ברוב הגישות ללימוד שפות זרות היא היעדר מטרה ספציפית והגיונית. למשל, אם תחליטו להתחיל ללמוד אנגלית מהשנה החדשה, מתי תדעו שהשגתם את המטרה שלכם, האם "למדתם" אותה? מטרות כאלה רק מביאות צער אינסופי, משהו כמו "אני עוד לא מוכן, לא למדתי את כל השפה".

למטרות סבירות יש חמישה מאפיינים חיוניים: ספציפיים, מדידים, ניתנים להשגה, רלוונטיים ומוגבלים בזמן. כדי להתחיל לשאוף לעבר המטרה הסבירה של לימוד שפות, מומלץ להכיר את רמות הבקיאות.

זה יעזור לך להגדיר יעד ספציפי ולעקוב אחר ההתקדמות שלך. בבתי ספר רבים לשפה אירופאית יש כעת את אותו סיווג, אז אולי רבים מכם מכירים אותו. A הוא מתחיל, B הוא בינוני ו-C מתקדם.

ובכל רמה יש עוד שתי חלוקות - חלש (1 תחתון) ומוגבר (2 עליון). כך, למשל, מתחיל שהתקדם בלימוד שפה הוא A2, ומתקדם חלש הוא C1. והכי חשוב, כל הרמות הללו נקבעות בקלות באמצעות מבחנים.

מוסדות חינוך רשמיים יכולים לבדוק אותך ולהנפיק תעודת מיומנות בשפה. ניתן להעביר מבחנים כאלה על,,, ואחרים.

למרות שאין סיווג כזה לשפות אסייתיות, עדיין ניתן לעבור מבחנים דומים לשפות. אז למה תשאף? ומה אומרות עבורך המילים "החזקה" ו"החזקה מושלמת" כשהן מתורגמות לרמות אמיתיות?

ככלל, "בקיאות" מתחילה ברמת ביניים עליונה (בינוני עליון, B2). זה אומר שבמצבים חברתיים תוכל לדבר באותו אופן כמו בשפה שלך. אתה יכול בקלות לשוחח עם חבר בבר, לשאול את האדם איך הוא בילה את סוף השבוע ולדבר על השאיפות והיחסים שלך עם אנשים.

כמובן שזו לא רמת השפה בה תוכלו לנהל את הפעילות המקצועית שלכם. זה דורש רמה גבוהה יותר - C2 (מתקדם מתקדם). אבל לא תעבוד בכל השפות שאתה לומד?

כדי שהמטרה שלך תהיה ברת השגה, הורד את הבקשות שלך.… לדוגמא, אם אתם עובדים באנגלית, שאפו לרמת C2, ומלמדים גרמנית, צרפתית וספרדית רק עד רמת B2, וזה די מספיק לדיבור, קריאה, צפייה בסרטים ותוכניות בשפות אלו.

אם תתמקדו בדיבור (ואולי גם בקריאה) תוך כדי לימוד שפה, תוכלו להשתלט בשפה תוך מספר חודשים. ולבסוף, כדי להפוך את המטרה שלך מוגבלת בזמן, עדיף להציב לעצמך גבולות בעוד כמה חודשים.

שלושה עד ארבעה חודשים להגיע לשלב הבא הוא הזמן המושלם. קשרו את סוף המטרה לאירוע שהוא יחסית בקרוב, כמו חופשת הקיץ, יום ההולדת שלכם, אורחים שמגיעים וכו'.כדי לעקוב אחר ההתקדמות שלך, אתה יכול להשתמש באפליקציות ייעודיות כמו Lift. אבל למי שלומד שפות.

10. ממדוברת (B1) לחזקה מושלמת (C2)

כדי לשפר כל הזמן את רמת השפה המדוברת שלך וללמוד לדבר שוטף תוך שלושה חודשים בלבד, אתה צריך להתאמן כל הזמן. כדאי לדבר שפה זרה לפחות שעה ביום, ורצוי לבחור נושאים שונים על מנת ללמוד עוד ועוד מילים חדשות המשמשות בשיחה.

לדוגמה, אתה יכול להתחיל את האימון היומי שלך על ידי שאילת האדם השני איך הוא בילה את היום ודיבור על החוויות שלך. לאחר מכן המשיכו לדון במה שאמרו לכם, דברו על המחשבות והדעות שלכם. דברו על התחביבים שלכם, השאיפות והמטרות שלכם, מה אתם לא אוהבים, איך אתם הולכים לבלות את החופשה וכו'.

מעבר מ-B1 ל-B2 בזמן קצר זה קשה ותעשה הרבה טעויות. אבל, כפי שצוין קודם לכן, טעויות הן ההתקדמות והתנועה שלך קדימה. לאחר תרגול קבוע בדיבור, תתחיל להבין טוב יותר את כללי הדקדוק. עם זאת, גישה זו לא עובדת עם כולם: יש אנשים שנוח יותר ללמוד דקדוק מההתחלה.

כשאתה מגיע לרמה B2, הכיף האמיתי מתחיל. אתה כבר יכול לקבל ריגוש מלא מתקשורת עם דוברי שפת אם. אבל דיבור לא מספיק כדי לקפוץ לשלבים הבאים.

תצטרכו לקרוא עיתונים, פוסטים מקצועיים בבלוג ומאמרים אחרים שלא ניתן לכנותם "קריאה קלה". תוכלו להכשיר את עצמכם לקרוא חדשות מעיתונים זרים ידועים מדי בוקר, ורצוי לקחת נושאים מקטגוריות שונות.

השגת מיומנות שפה מושלמת (C2) היא אפילו קשה יותר. אם ניגשים לבחינה ברמה זו ונכשלים, שימו לב לטעויות שלכם. למשל, אם עברתם את השפה המדוברת והדקדוק, אבל הרסתם לכם את ההאזנה, ברור מה לחפש בעתיד. האימונים שלך צריכים לכלול האזנה לתחנות רדיו זרות, ראיונות וחומרי שמע אחרים.

11. למד לדבר ללא מבטא

ב-C2, אתה יודע את השפה כמו גם דובר שפת אם, אבל אולי עדיין יש לך מבטא ותעשה טעויות. זה תלוי פחות ברמה שלך ויותר בשני גורמים.

פקטור 1. המבטא והאינטונציה שלך

הדגש ברור. אם אינך יכול לבטא "r" בצורה נכונה באנגלית, כל דובר שפת אם יזהה אותך כזר. אתה לא רגיל להשמיע קולות כאלה, ושרירי הלשון לא מפותחים בצורה הנכונה. אבל זה יכול להשתנות: סרטון YouTube טוב המפרט הגייה יכול לעזור לך להיפטר מהמבטא שלך.

האינטונציה חשובה הרבה יותר, אם כי לעתים קרובות מתעלמים ממנה. צעד, עלייה, ירידה והדגשות במילים. כדי שהדיבור שלך יהיה דומה לזה של דוברי שפת אם, אתה יכול לעקוב אחר המוזיקליות וקצב הדיבור כבר מההתחלה ולנסות להעתיק אותם. אתה יכול לתרגל העתקת אינטונציה על משאב מיוחד.

גורם 2. הכלה חברתית ותרבותית

לא משנה כמה טוב אתה יודע שפה זרה, אנשים בני לאומים אחרים לא יזהו אותך כשלהם. אולי הם אפילו לא ידברו אליך בשפת האם שלך, ותצטרך להשתמש ברוסית או באנגלית (בתנאי שלמדת שפה אחרת, זה יהיה קצת פוגעני).

והנקודה כאן היא אפילו לא שאתה לא נראה כמו תושב הארץ הזאת כלפי חוץ - במידה רבה יותר, אתה לא דומה בהתנהגות. אתה מתלבש אחרת, מתנהג אחרת, הולך, מחוות, אוחז בידיים - זה לא כמו שזרים עושים.

מה לעשות? כמו באינטונציה, אתה יכול פשוט להעתיק את ההתנהגות. התבונן באנשים, שים לב לכל תכונות ההתנהגות, ובקרוב מאוד תבחין בהבדלים. אם תעתיק את ההתנהגות שלך, קצב הדיבור, שפת הגוף וגורמים אחרים, זרים יתחילו לדבר איתך בשפת האם שלהם.

12. הפוך לפוליגלוט

אם המטרה שלך היא ללמוד מספר שפות, אתה יכול להתחיל ללמוד בבת אחת, אבל עדיף לעצור באחת עד שתגיע לפחות לרמת ביניים ותוכל לדבר בה בביטחון. רק אז תוכל לעבור לשפה הבאה.

למרות העובדה שאתה יכול להגיע להצלחה משמעותית תוך מספר חודשים, דיבור בשפה שלמדת במשך כל חייך דורש תרגול מתמיד ושיפור הכישורים שלך. אבל יש חדשות טובות: אם תלמד לדבר שפה זרה בצורה שוטפת, היא תישאר איתך לאורך זמן.

כמה שפות אתה יודע והיה לך קל ללמוד אותן?