10 מילים שיכולות להיות מסוגים שונים

2024 מְחַבֵּר: Malcolm Clapton | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 03:56

שטרות, צעירים ועוויתות - כן, אפשר לומר כך.

1. דזמן

ניתן להשתמש בשם של חיה זו במונחים נשיים וגבריים כאחד. אמנם המילון "מבטא מילולי רוסי" של מאיה זרווה, שמיועד לעובדי תקשורת, ממליץ על המגדר הנשי.

2. תהילים

לקסים המסתיימים ב-"ב" הם לרוב קשים. מילונים אומרים שה"מזל" יכול להיות גם נשי וגם גברי. עם זאת, חלק מהם (למשל, "מילון ההסבר הגדול של השפה הרוסית" של קוזנצוב) נותנים את התווית "דיבורית" לצד המגדר הגברי.

3. תריס / תריס

"תריסים" ביחיד הם גם "תריס" וגם "תריס". בהתאם לכך, במקרה הגניטיבי של הרבים, שתי אפשרויות אפשריות: "תריסים" ו"תריסים".

4. עווית / עווית

מילה זו יכולה להיות גם זכר וגם נקבה.

5. שטר / שטר

יחידה לשונית נוספת שמותר לה שימוש כפול. הגרסה הזכרית נראית הגיונית למדי אם נזכור שמדובר בשטר אנגלי שהגיע אלינו. עם זאת, ברוסית, המילה קיבלה את הסיום "a".

6. ציפורי / ציפורי

גם "ציפורה" וגם "ציפורה" משמשות כשם השטח להחזקת בעלי חיים וציפורים מגודרות ברשת - אלו אפשרויות שוות.

7. צעירים / צעירים

פופולרי יותר הוא שם העצם "צעיר", שניתן להשתמש בו הן במין הנקבה והן בזכר. עם זאת, יש גם סוג של "צעירים", שהוא הרבה פחות נפוץ.

8. מפתח / מפתחות

כעת, ברוב המכריע של המקרים, המילה משמשת במגדר נקבה, אבל יש גם גרסה מיושנת של ה"מפתחות". במאה ה-17 הושאל ה"קלאוויץ" הפולני, שחוזר לקלוויס הלטינית - "מפתח" (לשסתום של צינור העוגב).

9. Burr / Burr

המילונים אומרים ששתי האפשרויות אפשריות - גם גברית וגם נשית.

10. אספרנטו

ההיבט הפונטי מאפשר לייחס את המילה הזו למין המסורס, כמו לקסמות רבות אחרות המסתיימות ב-"o". עם זאת, ה"שפה" הגנרית השפיעה. כתוצאה מכך, "אספרנטו" יכול להיות סירוס או זכר.