איך לעשות את זה נכון: לשים או לשים

2024 מְחַבֵּר: Malcolm Clapton | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 03:56

השימוש הנכון תלוי בהקשר.

הבעיה היא מה ללבוש וללבוש - פרונימים פרונימים. מילים ערמומיות כאלה דומות בצליל ובהרכב, אך יחד עם זאת שונות לחלוטין או חלקית במשמעותן. לעתים קרובות הם מתבלבלים: מהגר - עולה, נמען - נמען, חתימה - חתימה, לא נעים - חסר פניות.

גם במקרה של הפעלים ללבוש וללבוש יש הבדל איך זה נכון: ללבוש או ללבוש שמלה? … להתלבש פירושו להלביש מישהו או משהו בבגדים: הלבשת ילד לבית הספר, הלבשת פצוע חסר אונים, הלבשת בובה. אבל ללבוש זה למשוך, למשוך משהו: ללבוש מעיל, לשים כובע על ילד, לשים אוזניות.

המילה לשים על משולבת עם שמות עצם דוממים (להלביש משהו), ולהלביש משולבת עם שמות עצם חיה (להלביש מישהו). זכור שבמקרה זה, הנושאים נחשבים לאחרונים, רק דומים ליצורים חיים. לכן, בהחלט אפשרי להלביש בובת מראה בחנות, להלביש ארנבת קטיפה או להלביש שלד בשיעור אנטומיה.

וניתן גם לחוש בהבדל הסמנטי בין הפעלים בבחירת מילים אנטונימיות - מילים הפוכות במשמעותן. השווה: לשים - להתפשט, לשים - להמריא.

כדי לשנן את הזוג הזה, השתמש ברמז:

תלבש בגדים, תלבש הופ.

החלפת שמות אחת באחרת היא תופעה טבעית. בלשנים מאמינים ללבוש או ללבוש - זו השאלה, שהפועל לשים בהדרגה קולט מילים שקרובות במשמעותן ללבוש וללבוש. העובדה היא שהשפה הרוסית, כמו כל מערכת חיים דינמית, נוטה להשתנות. ובמקרה זה הוא מבקש לחסוך במשאבים ולהיפטר ממילים "מיותרות". לכן, בהחלט ייתכן שהלבישה בסופו של דבר תחליף את הזוג שלך. אבל עד שזה יקרה, זכרו את הכלל.