לפי מה או מה - איך זה נכון

2024 מְחַבֵּר: Malcolm Clapton | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 03:56

איך לומר כדי שלא תיקרא אנאלפבית.

לפני יותר מ-200 שנה היה נכון לכתוב ולדבר כך: לפי חוזה, לפי צו, לפי החלטת בית המשפט. אבל כבר במאה ה-19, מקרה הגניטיבי בביטויים כאלה נחשב פקידותי ושימשה בעיקר בנאומים עסקיים רשמיים.

כעת תיק הגניטיבי אסור. מילת היחס משמשת לפי המילים בפרשית התורן: לפי האות, לפי החוזה, לפי חוות הדעת. הדבר נרשם במילון "ניהול ברוסית" של רוזנטל.

יתר על כן, הנורמה רלוונטית גם לסגנון העסקי הרשמי. לכן, אם אתה רואה בחוקים, צווים או דוחות לפי מה, אתה צריך לדעת: יש לך טעות.

אגב, במילון של רוזנטל יש אפשרות נוספת: לפיה, אבל היא פחות נפוצה.

דוגמאות של

• "המחשבה שלי, מתואמת עם פעימות הלב שלי, הייתה ברורה לחלוטין, ולבי הלם בהתאם לכל מוזיקת הדממה" (מיכאיל פרישווין. ג'ינסנג).
• "אחרי זה עברו עמלות מיוחדות, לפי הפקודה, לכל מרתפי היין, שברו בקבוקים בגרזנים או פוצצו את המרתפים האלה בדינמיט" (ג'ון ריאד. עשרה ימים שהרעידו את העולם).
• "הסקוטים לחמו על פי מסורות עתיקות יומין" (דיאנה גבלדון. שפירית בענבר).