שפה סינית: ללמוד או לא?

2024 מְחַבֵּר: Malcolm Clapton | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 03:56

במאמר זה, אנו נותנים לך עצות מעשיות האם ללמוד סינית ואיזה שיקולים עליך לקחת בחשבון לפני שמתחילים ללמוד סינית.

ההחלטה להתחיל ללמוד שפה חדשה יכולה להיות מונעת הן מצורך מקצועי והן מרצון להתעדכן בטרנדים של הזמן. אם בעבר או לפני המאות האחרונות, בעלות צרפתית או גרמנית הייתה הסטנדרט לאדם משכיל, היום האנגלית אוחזת בביטחון בכף היד. אבל שחקן חדש הופיע בזירה, שהחל לדחוק בהדרגה את מתחריו. קוראים לו סיני.

השפה הסינית, למרות כל מורכבותה, הגדילה בהתמדה את מספר ה"מנויים" שלה בשנים האחרונות. בכל שנה יותר ויותר זרים עוברים לסין כדי לחיות, לעבוד, ללמוד את השפה. זה קשור, כמובן, לא לתרבות הגדולה או להיסטוריה רבת האירועים של סין, אלא לכלכלה שלה. הנס הכלכלי החדש של סין, שהפך לאבן שואבת לעובדים מפוטרים ברחבי העולם בשנת המשבר 2008, גרם למוחות סקרנים רבים להפנות את עיניהם אליו ולשאול את השאלה: "האם עלי ללמוד סינית?"

כדי להבין אם כדאי לקחת סינית או לא, אתה צריך לענות לעצמך שתי שאלות:

1. למה אני צריך סינית?

2. כמה זמן אני מוכן להשקיע בזה?

ישנם מניעים רבים ושונים ללימוד סינית

1. הרחיבו אופקים, למדו משהו חדש.
2. למדו שפה זרה אחרת (עבור קרציה, עבור קורות חיים, כדי להעלות את ההערכה העצמית).
3. למדו את תרבות סין, קראו חיבורים פילוסופיים ושירה סינית עתיקה בשפת המקור.
4. צפו בסרטים של ג'קי צ'אן, ג'ט לי וברוס לי בקול המקורי.
5. לעשות עסקים עם סין.
6. היכנס לאוניברסיטה סינית.
7. להגר עם משפחתי לסין.
8. הייתי רוצה ללמוד קצת שפה, אבל איכשהו אני לא אוהב אירופאיות.
9. הייתי רוצה ללמוד כיצד לתקשר ברמה יומיומית עם חבריי לסטודנטים סיניים.

בשלב זה, הדבר החשוב ביותר הוא לקבוע את המניעים שלך בעצמך. ההבנה שלהם תשנה את תוכן הניסוח "למד סינית". כל הסיבות הנ"ל ללימוד סינית ידרשו מכם מספר שיטות הכנה שונות וזמן שונה, לכן כדאי להבהיר את התמונה מראש.

הגדרת היעדים שלנו בלימוד סינית

1. במקרה של לימוד סינית "בשביל הכיף", זה יספיק להירשם לכמה קורסים ולהאזין לפודקאסטים, בקשו ממכריכם הסינים ללמד הירוגליפים. ברמה הזו, דיאלוג מרגש עם אדם סיני ברוח "שלום, מה שלומך?" עשוי אפילו להיחשב כנקודת סיום ללימוד סינית.
2. אם אדם רוצה ללמוד שפה בשביל קרציה או להרגיש קריר יותר, כאן הכל איכשהו מאוד מטושטש. איך מגדירים תקרה ומטרה? קריאה חופשית של עיתוני הבוקר? לקרוא סיפורת בלי מילון? או להבין חדשות בטלוויזיה ולקיים שיחות סתמיות עם מדען פוליטי סיני? אם לא תגדירו את המטרה שלכם בלימוד סינית, לעולם לא תרגישו מלאים ושלמים. עם גישה זו, אתה יכול ללמוד שפה כל חייך, אך לעולם לא תשיג את המטרה שלך (אחרי הכל, אין כזו!).
3. אם אדם רוצה, למשל, לקרוא במקור את חתן פרס נובל מו יאן או ספרות סינית אחרת, אז הדגש צריך להיות על סינית כתובה. אם המטרה היא קריאה, אז סינית מדוברת עם ההגייה וההקשבה שלה יכולה להידחק בבטחה לרקע, ולפנות זמן לאמירות, יחידות ביטוי, מילים ספרותיות אמנותיות והיסטוריה סינית.
4. על מנת לצפות בסרטים סיניים בשפת המקור שלהם, נדרשות האזנה ויכולות שפה טובות.סינית לשיחה עדיין תהיה חשובה, במיוחד ההגייה, כי הקשבה טובה אפשרית רק אם האדם מדבר היטב. צפייה בסרטים דורשת הכשרה מקיפה על ידי מיומן בשפה הסינית, וההקלה היחידה שהוא נותן היא שניתן להפסיק את הסרט ולצפות במילה לא מוכרת (מה שלא ניתן לעשות במהלך שיחה). למי שרוצה לצפות בסרטים סיניים בשפת המקור שלו, רצוי להחליט גם על ז'אנר הקולנוע. לסרטי אקשן לקוניים מתאים אוצר מילים יומיומי יותר, שניתן לשלוט בו בזמן קצר יחסית, בעוד שבאפים היסטוריים תצטרכו ללגום מבנים כל כך פנטסטיים ומילים ארכאיות שתצטרכו להשקיע כמה שנים כדי להבין לפחות חצי. של הסרט.
5. זה די פשוט עבור אנשי עסקים. כאן צריך סינית דיבור טובה (אם כי גם בהגייה גרועה יחסית), יכולת הבנה ופעולה עם מספרים סיניים, ידע בטרמינולוגיה בתחום הלוגיסטיקה והבנה של הספציפיות של עשיית עסקים עם סין. גם אם אינכם מתכוונים לנהל משא ומתן עם הסינים בעצמכם, אלא מתכננים לשכור מתרגם מקצועי למטרות אלו, עדיין הגיוני ללמוד סינית. ראשית, באופן כללי תבינו את המהות של מה המתרגם והשותף שלכם מדברים, ושנית, תסתדרו בשלווה ללא שירותי מתורגמן בסין, שאינה מותאמת במיוחד לחיי זרים.
6. אם אתם מתכננים להיכנס לאוניברסיטה בסין, יהיה צורך לקחת את היקף המשלוח HSK (אנלוגי TOEFL לסינית). לשם כך תצטרכו לאמן את עצמכם במשלוח HSK, שיכול לקחת זמן קצר יחסית. שתיים מהחברות החכמות שלי לקחו רמות HSK 8-9 (מתוך 12) בלי ללכת אפילו לאימפריה השמימית. אבל ללכת לאוניברסיטה אחרי שעברו את ה-HSK ברמות 4-6 זה דבר אחד, אבל ללמוד שם בשורה אחת עם הסינים זה דבר אחר לגמרי. כדי לקרוא הירוגליפים בכתב יד על הלוח ולהבין את ההגייה הלא סטנדרטית של מורים סיניים, אחד שעבר HSK לא יספיק. זו הסיבה שמועמדים רבים נרשמים לקורסי הכנה הנמשכים 1-2 שנים. וגם הכנה זו לרוב אינה מספיקה. אז כדאי להבין שההשכלה הגבוהה בסין היא אפוס לטווח ארוך שידרוש מחויבות מלאה של זמן ומאמץ לאורך מספר שנים.
7. במקרה של הגירה לאימפריה השמימית, הכל די פשוט. המשימה שלך היא לשלוט ביסודות הסינית, שיאפשרו את חייך הנוחים. החדשות הטובות הן שכאשר אתה לומד סינית ברמה מסוימת, אתה כבר לא צריך להשקיע זמן בשמירה עליה - הרמה שלך תהיה נמוכה באופן עקבי.
8. אם אתה רק רוצה ללמוד שפה זרה, למשל, כדי לפתח זיכרון, אז סינית היא לא הבחירה הטובה ביותר, כי השפה הזו דורשת הרבה יותר זמן ומאמץ מאשר, למשל, ספרדית או אפילו גרמנית. אתה לא יכול לקחת את זה בבת אחת: עבור התקדמות מינימלית בסינית, יידרש לפחות 3-4 שעות של שיעורים ביום. אם תתאמן פחות, לא תרגיש התקדמות, מה שאומר שהרצון ללמוד את השפה ייעלם בהדרגה.
9. כדי ליצור אינטראקציה עם החברים הסינים שלך, אתה עדיין צריך לעבוד קשה ולהשקיע לפחות חודשים של אימונים אינטנסיביים. כפי שאמרתי, אין התחלה מהירה בסינית, אז ה"איך אומרים את זה בסינית" הנאיבי? שום דבר הגיוני לאמן לא יעבוד.

לאחר שהחלטת על המניע שלך ללמוד סינית, הגיע הזמן לענות על השאלה השנייה שלך (על תזמון).

הקושי העיקרי בסינית טמון בהירוגליפים, מהם יש אלפים. ולא כולן פשוטות והגיוניות לשינון כמו למשל, 人 (rén - אדם), שבו אתה יכול לראות גבר הולך ארוכות רגליים. או, למשל, 口 (קǒu - פה) שנראה כמו פה. לאחר שלמד את שני ההירוגליפים הללו, התלמיד יופתע לטובה לגלות ששני ההירוגליפים הללו ביחד - 人口 (rénkǒu) - פירושו "אוכלוסיה". כמה זה הגיוני!

אבל הדמויות הפשוטות האלה, שילדים סינים מתחילים להבין עוד לפני שהם שולטים במיומנות ההליכה, הן כמו טיפה בים שאתה שותה כבר בחודשים הראשונים של לימוד סינית. לא אדבר על טון, הגייה, אוצר מילים ומלכודות אחרות בלימוד סינית - זה נושא למאמר נפרד.

מלכודות בלימוד סינית

המלכודת העיקרית של הסינית היא שאחרי שהתגבר על הסף הראשון בצורה של הירוגליפים בסיסיים, מעט הגייה טונאלית ולכל הפחות הקשבה לקויה, אדם, בשקידה ראויה ובתנאי שהוא חי בסין, יראה התקדמות מוחשית בלימוד סינית.ויראה לו שכך יהיה תמיד. תקופת ההמראה הראשונה הזו יכולה להימשך שנה או שנתיים. כל חצי שנה הקרובה ייראה שנשאר קצת לחץ, שעוד חצי שנה - והסינית שלך. אבל אי שם בשנה השלישית, משום מה, מתברר שלמידת סינית הופכת קשה יותר ויותר.

בדרך כלל, לאחר 3-5 שנים, סינולוגים מתחילים לכסח את המודעות לעמדתם. מישהו נכנס לבולמוס, מבין שהנטל התברר ככבד מדי, מישהו עוזב את האימפריה השמימית בדמעות, מישהו מחפש משמעויות חדשות לשהותו בסין, ומישהו שואב את עצמו במנת סוס של אופטימיות וממשיך הקרב הלא שוויוני הזה. רק המתמידים ביותר שורדים, והם הופכים לחצי סינים עם החשיבה והמסורות המזרחיות שלהם.

הפתעה "נחמדה" נוספת בסינית היא שבזמן שבסין, לעתים רחוקות מאוד תשמעו מנדרינית טובה ואיכותית (השפה הרשמית של האימפריה השמימית). בסין הענקית והמאוכלסת בצפיפות, ישנם מאות (אם לא אלפי) ניבים מקומיים שמותירים את חותמם על הגייתם של תושבי האימפריה השמימית. בכל 5 השנים שביליתי בסין, פגשתי לכל היותר תריסר סינים שמדברים סינית טהורה, והם עבדו בטלוויזיה. אפילו המורה שלי לסינית לא הייתה חפה מחטא: היא ביטאה את הצליל ה' במקום שבו צליל ה-s היה צריך להיות.

המחשה טובה לכמה מנדרינית יכולה להישמע שונה היא פרק מתוכנית אחת, שבה אפילו המנחה מדבר, אמנם במנדרינית טובה, אבל לא ממש סטנדרטית עם ניחוח דרומי, מדי פעם משתמש בצליל "dz" במקום "j ".

במהלך הזמן שאתה מקדיש כדי להגיע לרמה טובה בסינית (אגב, מושג מאוד מעורפל), אתה יכול לשלוט ב-2-3 שפות אירופאיות ברמה גבוהה. לכן, לפני שצוללים לסינית, כדאי לשקול תחילה את היתרונות והחסרונות ולשקול האם המשחק שווה את הנר.