10 עיבודי מנגה ואנימה אמריקאים מפורסמים

2024 מְחַבֵּר: Malcolm Clapton | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 03:56

לקראת יציאת הסרט "Alita: Battle Angel", Lifehacker נזכר כיצד צולמו בהוליווד קריקטורות וקומיקס מיפן.

ב-14 בפברואר, פרויקט חדש של הבמאי רוברט רודריגז והמפיק ג'יימס קמרון יוצא לדרך בקופות. "Alita: Battle Angel" הוא גרסה מחודשת של האנימה הפופולרית המבוססת על המנגה. בעוד שחלק מהצופים משבחים את האפקטים המיוחדים והוויזואליה המוצלחים, אחרים מבקרים את העיבוד על איבוד האווירה של המקור. מסיפור דמים קשוח, הם עשו סרט כמעט ילדים עם עלילה ליניארית לחלוטין.

וזו לא הפעם הראשונה שזה קורה: במאים אמריקאים מרבים לצלם סרטים המבוססים על אנימה וכמעט תמיד משנים מאוד את העלילה והאווירה.

סרטים המבוססים על מנגה ואנימה

1. קצה העתיד

• ארה"ב, 2014.
• מדע בדיוני, מותחן.
• משך: 113 דקות.
• IMDb: 7, 9.

בעתיד הלא רחוק, האנושות צריכה להילחם בגזע אגרסיבי של חייזרים. אנשים מובסים כל הזמן, אבל יום אחד מייג'ור חסר ניסיון וויליאם קייג' (טום קרוז) מקבל את הדם של אחד החייזרים. מאותו רגע הוא חוזר כל הזמן ליום שבו מת בקרב. כתוצאה מכך, הוא, בתמיכתה של החיילת המנוסה ריטה ורטאסקה (אמילי בלאנט), צריך איכשהו לשרוד את הקרב הזה. במקביל, וויליאם יכול להשתמש בידע החדש שלו כדי לעזור לאנושות להביס אויבים.

הסרט הזה מבוסס על רומן קליל (ספר עם הרבה איורים) בשם All you need is kill. המחברים השאירו את העלילה הראשית ללא שינוי - הרעיון של לולאת זמן ושימוש בניסיון העבר בקרב חדש - אבל החליטו להתנסות עם הרבה פרטים. לדוגמה, במקור, גם ריטה ורטאסקי חזרה כל הזמן לרגע שבו היא חיה, והחייזרים כל פעם שינו את מהלך אותו קרב, מאחר שהם עצמם נעו אחרי הגיבורים. בנוסף, הגמר הפך להיות שונה: האמריקאים הפכו אותו לאופטימי באופן מסורתי. אבל, למרות הפערים עם המקור, הסרט הצליח.

2. רובוטריקים

• ארה"ב, 2007.
• מדע בדיוני, מותחן.
• משך: 143 דקות.
• IMDb: 7, 1.

במשך מאות שנים, שני גזעים של רובוטים - האוטובוטים וה-Decepticons - היו במלחמה. אבל זה חייב להסתיים בכדור הארץ. מפתח הכוח העליון נופל בידיו של נוער פשוט. ועכשיו רק חברו באמבלבי, שהופך לשברולט קמארו, וחבריו האוטובוטים יכולים להציל אותו מהפולשים.

פעם ביפן החלה לייצר סדרת צעצועים של מיקרומן. ובתחילת שנות השמונים, הסברו יצר את כולם שנאים ידועים - רובוטים שיכולים להפוך למכוניות, מטוסים ומנגנונים אחרים. כדי לקדם את מוצרי Hasbro, תחילה בארצות הברית, ולאחר מכן ביפן, היא החלה לייצר סדרות אנימציה שונות על שנאים. היו יותר מתריסר פרויקטים בסך הכל.

ובשנת 2007, המפיק סטיבן ספילברג והבמאי מייקל ביי הוציאו סרט עלילתי על הרובוטים האלה. עיצוב הדמויות הראשיות השתנה מאוד: רוב האוטובוטים הופכים למכוניות אמריקאיות מתוצרת ג'נרל מוטורס. אבל הרעיון נשאר זהה: רובוטים ענקיים הופכים לציוד שונה ונלחמים זה בזה.

3. רוצח בוכה

• ארה"ב, קנדה, צרפת, יפן, 1995.
• אקשן, פשע, מותחן.
• משך: 102 דקות.
• IMDb: 6, 5.

לרוצח בשם יו יש כוח וזריזות כמעט פנטסטיים. אבל בכל פעם לאחר השלמת המשימה, הוא מתאבל על קורבנותיו. אחרי הכל, יו לא רצה להפוך לרוצח, הוא נאלץ על ידי המאפיה. ברגע שהוא מוקצה לחסל את עד הפשע - האמן אמו. אבל יו מתאהב במטרה שלו.

הסרט הזה מבוסס על המנגה באותו השם מסוף שנות השמונים. גם בתחילת שנות התשעים יצאה אנימה בת שישה חלקים. העיבוד התקבל מאוד. למרות שהסרט חורג מהמקור בגלל התזמון, הוא מעביר מקרוב את העלילה המרכזית.והשחקן המקסים מארק דקסקוס הוסיף את קסמו לדמות הראשית.

4. Ghost in the Shell

• ארה"ב, 2017.
• סייברפאנק, סרט פעולה.
• משך: 107 דקות.
• IMDb: 6, 4.

הדמות הראשית מתעוררת במעבדה, שם נאמר לה שבעקבות הטרגדיה, רק המוח שלה שרד. היא מקבלת גוף סינטטי וכעת היא רב סרן, הסייבורג הקרבי הראשון בעולם בשירות המשטרה. היא עומדת בראש המחלקה ללוחמה בטרור ומחפשת האקר מסוכן. אבל אז מתברר שעם עברה של הגיבורה, הכל קצת יותר מסובך ממה שנראה בהתחלה.

העיבוד האמריקאי למנגה והאנימה המפורסמים התקבל בצורה מאוד שנויה במחלוקת. הם נזפו בעלילה המעורפלת ובעומק החמצה של המקור. אפילו צוות מבריק בראשות סקרלט ג'והנסון לא עזר. מהיתרונות, רק אפקטים מיוחדים טובים זכו להערכה, במיוחד העיבוד של התלבושת של הדמות הראשית.

5. אולדבוי

• ארה"ב, 2013.
• דרמה, מותחן.
• משך: 104 דקות.
• IMDb: 6, 1.

ג'ו, מפרסם, השתכר ביום ההולדת של בתו לאחר עסקה כושלת. הוא התעורר כבר בחדר נעול מוזר, שם הוחזק במשך 20 השנים הבאות. לפתע משוחרר, ג'ו מנסה לגלות מי חטף אותו, ועד מהרה מבין שהנבל ממשיך לסקרן אותו.

המנגה המקורית "Oldboy" יצאה באמצע שנות התשעים, אבל היא התקבלה בצורה די ביקורתית. אבל העיבוד הדרום קוריאני מ-2003 של הבמאי פארק צ'אנג ווק זכה במהירות לפופולריות וזכה להכרה עולמית. יחד עם זאת, עלילת הסרט הייתה שונה מאוד מהמקור, אפילו המוטיבציה של הנבל הראשי שונתה. הגרסה האמריקאית של 2013 מתייחסת לתמונה הקודמת ולא למנגה. אמנם כאן, הגמר עבר שינויים.

אבל למרות שהרימייק החדש צולם בצורה דינמית יותר, ושחקנים מצוינים הופיעו בתפקידים הראשיים, רובם רואים בתמונה של פארק צ'אן ווק הרבה יותר מעניינת.

6. ספיד רייסר

• ארה"ב, אוסטרליה, גרמניה, 2008.
• אקשן, משפחה, ספורט.
• משך: 135 דקות.
• IMDb: 6, 0.

נהג המרוצים הצעיר ספידי באמת רוצה לנצח בתחרות על המסלול, שם מת פעם אחיו הגדול. הוא לומד שתאגידים משתמשים בתחבולות מלוכלכות כדי לנצח במרוצים. אבל ספידי לא רוצה לשתף איתם פעולה ומשיג ניצחון בעצמו.

האחיות וואצ'ובסקי החליטו לצלם עיבוד חי לסדרת המנגה והאנימה ששודרה עוד בשנות השישים. יתר על כן, סדרת האנימציה המקורית הייתה מפורסמת למדי בארצות הברית, עבור השכרה במשחק הקול הם אפילו שינו את כל השמות לאנגלית. אבל, למרות הכישרון של הבמאים, הסרט יצא בינוני. זהו סיפור משפחתי פשוט של מירוץ שמאבד הרבה מהמקור. בפילמוגרפיה של וואכובסקי, ספיד רייסר נחשבת לאחת היצירות החלשות ביותר.

7. מכתב מוות

• ארה"ב, 2017.
• מדע בדיוני, מותחן.
• משך: 101 דקות.
• IMDb: 4, 5.

תלמיד אור מוצא פתק מוות קסום שהורג כל מי ששמו כתוב עליו. הוא מחליט להשתמש בממצא לתמיד ומחסל פושעי רחוב. בקרוב, סוכן FBI תחת השם הבדוי L.

העיבוד האמריקאי למנגה המפורסמת שוחרר בשירות הסטרימינג נטפליקס. ושם ומכל מקום נשמעו הצעות "להקליט את הסרט עצמו במכתב המוות". ואכן, הגרסה באורך המלא התבררה כמוזרה: היא איבדה את כל התוכניות המורכבות שהגיבור חשב, ואפילו העמימות של מעשיו נעלמה. כתוצאה מכך, המבקרים והקהל ממש הרס את הסרט. יחד עם זאת, עדיין יש שמועות לגבי המשכו.

למרות הביקורת הנרחבת, זה אפילו לא העיבוד המערבי הגרוע ביותר של אנימה או מנגה. ישנם, למשל, סרטים כמו Dragonball: Evolution (דירוג IMDb - 2, 6), Fist of the North Star (דירוג IMDb - 3, 9) או G-Savior (דירוג IMDb - 4, 0). אבל אלו פרויקטים כל כך לא מוצלחים שאין טעם לדבר עליהם.

סרטים בהשראת אנימה

בנוסף לעיבודים קולנועיים של יצירות ספציפיות, ישנם סרטים מפורסמים שמתייחסים לז'אנרים שלמים, או שהם לא רימייקים רשמיים. אבל ההשפעה של המנגה והאנימה ברורה מאוד.

8. מטריקס

• ארה"ב, אוסטרליה, 1999.
• מדע בדיוני, מותחן.
• משך: 136 דקות.
• IMDb: 8, 7.

עובד המשרד תומס אנדרסון הופך בלילה להאקר מנוסה ניאו. ועד מהרה הוא מגלה שכל העולם האנושי הוא הדמיית מחשב שנוצרה על ידי מכונות. וזה ניאו שהוא הנבחר שיכול לחלץ את האנושות מעבדות.

האחיות וואצ'ובסקי לא הסתירו שהם היו בהשראת אנימות שונות, אבל הן שוללות התייחסויות ספציפיות. אבל קל לראות שהסמלים הירוקים ה"זורמים" המפורסמים על המסך מזכירים מאוד את "Ghost in the Shell", ועצם הרעיון של הדמיית העולם מתייחס בבירור ל"Megazone 23". אבל המחברים אינם מאשרים קישור ישיר.

9. ברבור שחור

• ארה"ב, 2010.
• דרמה, מותחן.
• משך: 108 דקות.
• IMDb: 8, 0.

נינה סיירס הופכת לפרימה בלרינה החדשה. היא מאוד מוכשרת, אבל חסרה לה ביטחון עצמי ונינוח. לפני הבמה של אגם הברבורים, מופיע בלהקה מתחרה שיכול לקחת את כל הצדדים מהגיבורה.

מערכת היחסים של הבמאי דארן ארונופסקי עם האנימה פרפקט בלו היא מאוד יוצאת דופן. אפילו בסרטו המפורסם רקוויאם לחלום, ניכרו התייחסויות לנושא של ריבוי אישיות, והסצנה במקלחת צולמה מחדש ממש פריים אחר פריים. ב"ברבור שחור" העלילה כבר מתייחסת ל"עצב מושלם", רק במקור הייתה זמרת פופ שהחליטה להיות שחקנית.

10. פסיפיק רים

• ארה"ב, 2013.
• מדע בדיוני, מותחן.
• משך: 131 דקות.
• IMDb: 6, 9.

ממעמקי הים החלו מפלצות ענק - קאיג'ו - לתקוף את האנושות. כדי להתנגד להם, אנשים הגיעו עם רובוטים ענקיים שנשלטים על ידי שני טייסים בו זמנית. אבל המפלצות הולכות וגדלות, ורק זוג טייסים אחד יכול להביס אותן.

לאחר יציאתו לאקרנים של סרט זה, רבים החלו לדבר על הדמיון של העלילה והסביבה עם האנימה המפורסמת "אוונגליון", למעט אולי ללא פילוסופיה והתייחסויות תנ"כיות. אבל, למהדרין, "פסיפיק רים" הוא רק מחווה לז'אנר כולו של "פרווה", שבו רובוטים ענקיים נלחמים במפלצות, מה שאושר על ידי הבמאי גיירמו דל טורו עצמו. וזה דומה יותר למכוניות הבאסטר מהאנימה Gunbuster.