35 שירי ילדים מצחיקים ונוגעים ללב על אבא

2024 מְחַבֵּר: Malcolm Clapton | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 03:56

הקלאסיקה של שירת הילדים ויצירתם של סופרים מודרניים נמצאים בבחירה שלנו.

כדי להקל על ההחלטה על שיר לשינון, סידרנו אותם לפי הסדר: מפשוט וקצר ועד מורכב וארוך יותר.

1 -

אבא חזר

מנסיעת עסקים.

נצמד למגפיים

נעלי ספורט גדולות, הז'קט של אבא

היא חיבקה את שלי.

גם אנחנו התגעגענו.

וואי.

מיכאיל יאסנוב, "אבא חזר"

2 -

אבא-אבא!

איך אני אוהב אותך!

כמה אני שמחה כששניכם

אנחנו יוצאים לטייל!

או לעשות משהו, או סתם מדברים.

וכמה חבל לך שוב

שחררו לעבודה!

מרינה דרוז'ינינה, "אבא-אבא"

3 -

יום ראשון יום אחד

אבא שלי הציל את החתלתול.

החתול טיפס על עץ -

הוא פחד מכלבים גדולים.

אבא הרחיק את כל הכלבים

והוא השיג לי חתלתול.

גם אני מאוד רוצה

תהיה כמו אבא.

כי אבא שלי

בשבילי, עכשיו גיבור!

טטיאנה דובובסקאיה, "הגיבור שלי"

4 -

אבא מחזיק חזק את המטריה

אני יבש מתחת למטריה

אבל אני לא רואה את האופק -

אני רואה את האוזן של אבא שלי.

האוזן הזו פשוט ברק!

עד אז יקירי

מה שעלה מיד

אני מנשק אותו!

אולג בונדור, "מתחת למטריה בזרועות אבא"

5 -

אבא קם בעצמו בבוקר, אכלתי הכל בטיפה, לא נפלו, דמיינו, כוסות, אף פעם לא קרע חולצות

ולא רץ יחף, והוא לא צקצק בלשונו

והוא לא היה מיודד עם התערובת -

אבא חי בצורה מאוד משעממת!

אולג בונדור, "איך אבא חי בילדות"

6 -

כמה פעמים היית בפארק

אבא שלי ואני

ויצא לשייט קיאקים

אבא שלי ואני.

פעם הייתה רוח איומה, אבא היה חתר.

לא פחדו לרגע

אבא שלי ואני.

אגניה בארטו, "אבא ואני"

7 -

טוב על הקרוסלה

סיבוב ועגול

סיבוב ועגול

טוב על הקרוסלה

אחד אחרי השני

אחד אחרי השני.

רק מיד מהקרוסלה

עלינו על אבא.

הסתובב

הם החזיקו מעמד.

אבא -

קרוסלה טובה יותר!

אולג סרדובולסקי, "טוב בקרוסלה"

8 -

אבא ואני משחקים שח

ואנחנו לועסים את התפוחים בשתיקה.

אבא שלי לא מתכופף במשחק

אבל אני תוקף עם המלכה!

התחלתי את המשחק בצורה נפלאה -

אכל חייל, בישוף ואביר, אבל אבא הלך מעניין -

הוא אכל ממני תפוח!!

נטליה חרושצ'בה, "אנחנו משחקים שחמט עם אבא שלי"

9 -

אני מטפס בשקט מהספה בלילה

ואני זוחל למיטה אל אבא, ואני שוכב בשקט, כמו עכבר, וכך אני נרדם מתחת לזרועו של אבא שלי.

ובבוקר הוא רק יפקח את עיניו

ויאמר לי בעליזות: – נו, ניסים!

מאיפה באת? הופתעתי! -

– כן, תמיד הייתי לידך!

אולג בונדור, "אני תמיד שם"

10 -

אבא שלי גדול, לא קל להסתכל על זה:

אתה צריך להרים את הראש

אז "שלום!" תגיד לו.

הוא שם אותי על הכתפיים שלו

ומתגלגל כל הערב.

לפני השינה הוא קורא ספרים, במהלך היום אנחנו משחקים בחתול ועכבר.

אבא אדיב, חזק מאוד, הוא יכול לעשות מה שהוא רוצה.

אני מגלה את הסוד שלי לכולם, שאני אוהב את אבא שלי!

נטליה אנישינה, "אפיפיור"

11 -

אבא שלי הלך רחוק.

למען האמת, לא קל לי בלי אבא שלי.

אבא, אם הוא רוצה

יכול לשיר שיר, אם קר

לחמם עם החום שלך.

אבא יכול

לקרוא אגדה, אין לי אבא

קשה להירדם.

אני אקום ואהיה בשקט

אני אעמוד ליד הדלת

אבא יקר, תחזור בקרוב.

איגור בבושקין, "אפיפיור"

12 -

אולי הוא יכול לשחק כדורגל

אולי תקרא לי ספר, אולי לחמם את המרק

אולי תראה סרט מצויר

הוא יכול לשחק דמקה, יכול אפילו לשטוף כוסות

יכול לצייר מכוניות

יכול לאסוף תמונות

יכול לתת לי טרמפ

במקום סוס מהיר.

האם הוא יכול לתפוס דגים, תקן את הברז במטבח, תמיד גיבור בשבילי -

האבא הכי טוב שלי!

אולגה חוסוביטינה, "שירים על אבא"

13 -

ירד גשם והרוח הפילה אותי מהרגליים

אמא עייפה, אני עייפה

נראה היה שאין יותר כוח

אבל אז אבא האפיל עלינו, ואנחנו מאחורי הגב של אבא, כמו חומת אבן!

עוד קצת - ועל הסף, עכשיו בטוח יותר ללכת:

זו כבר לא רוח - משב רוח

זה כבר לא גשם, אלא גשם.

אולג בונדור, "חזרה מהליכה"

14 -

אם אתה במסדרון

רכב על האופניים שלך

ולקראתך מהשירותים

אבא יצא לטייל

אל תלך למטבח

יש מקרר מוצק במטבח.

עדיף בלם לאבא.

אבא רך. הוא יסלח.

גריגורי אוסטר, "אם אתה במסדרון…"

15 -

מבוגר יכול להיות מסוכן

אם הוא אבא שלך.

אתה לא צריך לעצבן אותו, אם ישב הרבה זמן

באסיפת ההורים, ואז חזרתי הביתה

כבר תליתי את החליפה שלי בארון

והוא שחרר את החגורה.

גריגורי אוסטר, "מבוגר יכול להיות מסוכן…"

16 -

אבא שלי גיבור!

לחלשים - הר:

והיתוש לא יפגע.

אותו דבר כמו על המסך.

אבל אם הוא רואה דם, אבל אם הוא יפגע באצבעו, אולי הוא ישתנה מיד

ובבית שלנו, כמו בבית חולים:

אמא נושפת באצבעה

מעלה על האצבע, תחבושות

וכל השולחן בצבא בית המרקחת.

אבל אבא הוא גיבור!

אולג בונדור, "אפיפיור גיבור"

17 -

יש לי אבא!

תשאל, מה הוא?

האבא הכי חזק

הלוחם האמיץ ביותר!

סוג. החכם ביותר.

איך לא להתפאר.

אבא רק עם אמא

אתה יכול לשתף.

יש לי אבא!

זה לא משנה מה הוא!

האבא הכי טוב בעולם

כי הוא שלי!

טטיאנה בוקובה, "אבא"

18 -

ובכן, איזה אבא מצחיק יש לנו -

כל הזמן להמציא משהו!

הנה, הוא אמר לי, כשחזר מהעבודה, שיש גשם פטריות בחוץ.

נצמדתי לכוס בהשתאות, ביקשתי סל, כדי לתפוס אפילו קצת פטריות -

אני גם קוטף פטריות נלהב!

רק הגשם התברר כפשוט -

חבל שציד הפטריות לא הצליח…

אבא תמיד ימציא משהו

ובכן, איזה אבא מצחיק יש לנו!

אלכסיי שמיקוב, "טוב, איזה אבא מצחיק יש לנו"

19 -

אני צריך להסתכל

מגובה שני מטרים, פעם הבנתי

בכל מה שלא קל

יהיו לי מגפיים

המידה היא ארבעים וחמש!

אני רוצה שני קילו

להרים קטבל, הייתי עושה אם הם בוכים

להיות מסוגל להצחיק אותך

תהיה לי חליפה

תפירת פסים, הייתי צריך עם שדות

כובע רחב

אז הייתי הופך

נראה כמו אבא!

אולג בונדור, "הייתי רוצה"

20 -

אם אבא שלי היה הקפטן

הוא ישיט בים-אוקיינוסים, ואני הייתי

לא אבא

פיספסתי …

אם אבא שלי נהג במטוסים

הוא עשה טיסות ארוכות

ואני הייתי

לא אבא

פיספסתי …

אם אבא שלי היה נהג רכבת

אם אבא היה מטפס

אם הייתי ממהר לתוך רקטת חלל -

הייתי, אם כך

לא אבא

התגעגעתי אליך!

אבל אבא שלי כאן במפעל השכן, התניע את המכונית כל בוקר

ואני פוגש אותו בבית בערב, אני נפגש, אני נפגש

ועדיין

אני מתגעגע!

אולג בונדור, "אני מתגעגע לאבא שלי"

21 -

ממש רציתי

ממש רציתי -

ואני טסתי

ואני טסתי!

צף למטה

עצים וגגות

והציפורים צרחו:

- גבוה יותר, גבוה יותר!

והאוויר הריח

גם ליד הים וגם בקיץ, אבל זה לא זה, אבל זה לא זה, ובזה הוא עף

מעלי גבוה למעלה

אבא שלי!

אבא שלי, מי לא האמין לי!

אולג בונדור, "אבל אבא לא האמין"

22 -

שמנו מנעול על הדלת.

הדלת הישנה לא יכלה להחזיק:

חוֹלֶה.

אנחנו מכניסים משעה שתיים.

לבסוף, הטירה מוכנה.

והבורג.

אבא שלי היה מאושר.

הוא טרק את הדלת. הוא התרחק.

"טוֹב!"

טוֹב…

כמה יותר גרוע?

אבא ואני בחוץ…

איגור שבצ'וק, "טירה חדשה"

23 -

אבא שלי הכי חזק

אבא שלי יודע הכל.

על עולם הרכב, וחיות שונות.

על הרים וכבישים

על כל מה שמסביב.

לפעמים אבא קפדן

אבל הוא תמיד חבר שלי.

ובנוסף לכך, מתישהו…

הוא אמר לי בעצמו.

היה חייל בצבא

והוא שירת את מולדתו.

כל הסיבות לנפילה

הם אפס עבורנו.

הוא הסטנדרט של גבר -

ואני אוהבת אותו.

אבא שלי הוא הכי, הכי!

אני אגיד את זה עליו!..

והוא אוהב אותנו עם אמא!

ככה אנחנו חיים!

ויקטור גווזדב, "אבא שלי"

24 -

אתה חזק ואמיץ

והגדול ביותר

אתה נשבע - על התיק, ואתה משבח - בנשמה!

אתה החבר הכי טוב

אתה תמיד תגן

היכן שצריך - תלמד

סלח לי על המתיחה.

לשאלות שלנו

אתה יודע את התשובות

אתה מעשן עם סיגריה

אתה קורא את העיתון.

כל התמוטטות

נמחק בקלות

וחידה

אתה מחליט מהר.

אני הולך ליד

אני אוחזת ביד שלך!

אני מחקה אותך

אני גאה בך.

אירינה גורינה, "שירים על אבא"

25 -

אבא שלי הוא מדען-פילוסוף

הוא מאמין: הוראה היא אור, הוא שואל שאלות רבות

ומחפש כל תשובה.

נושבת טבעות עשן

שמים את המשקפיים על האף, "מה יכול להיות בל יימחה?" -

הוא שאל שאלה פעם אחת.

ואז כולם חשבו קצת

והביע את דעתו:

צעקתי בעליזות: "חתול!"

ואמא שלי נאנחה: "הלבשה תחתונה…"

נטליה חרושצ'בה, "אבא שלי הוא מדען-פילוסוף"

26 -

בבוקר קראה אמי: "ישנה!"

אבא קפץ למיטה: "נו טוב?!"

חפר מיד בגדים בארון

והם התאחדו בדקה אחת.

אמא לבשה את המכנסיים של אבא

(לא היה זמן למצוא חצאית!)

אבא לא קיבל מכנסיים -

הייתי צריך ללכת לעבודה בחצאית.

אמא לבשה ז'קט עם רצועות כתפיים

(אבא במשטרה משרת איתנו, הוא סגן אלוף, ואמא שלי מורה, היא לא רצתה לאחר לשיעור!)

לאבא יש מטפחת קמומיל, למרות שהיה חורף מחוץ לחלון.

כובע משטרה עם מעיל נשק

היא נפלה מהמדף על אמא שלי!

אישה משופם יצאה מהבית.

איתה מתחת לזרוע גיבור ורוד.

בכלל, מפה ופאמה מצוינות

יצאנו מוקדם לרחוב.

גלינה דיאדינה, "אמא ואבא"

27 -

כמה אני מעריץ

לך עם אבא לסבתא.

אני לא מתערב עם אבא שלה

דחוף פנקייקים.

שטפו ידיים לפני האכילה

אבא המסכן הולך.

הכל מאיים עליו בצרות -

למרות שהוא כזה דבש!

הוא הוציא את המרפקים בצורה מצחיקה

הוא לא מסתובב במרק כרוב…

אבל לסבתא לא אכפת -

דע, רק - מצא אשמה.

הוא לא יושב ישר!

זו לא כל כך מפית!

בשבילה, אחרי הכל, אבא שלי הוא

ילד קטן.

אני יכול להשתגע כל הלילה.

ובכן, אבא -

סוּכָּרִיָה, כדי לא לכעוס את סבתא, בעשר בדיוק -

ביינקי!

איגור שבצ'וק, "בוא נלך עם אבא שלי לסבתא שלי"

28 -

היה לי בן קטן

אבא חביב הוא ענק.

לאבא היה ענק

מחזיק כוסות וזכוכית.

הייתה לו כרית

כמו הר מושלג.

העיתון הענק

הוא קרא את זה בבוקר.

עם כריך ענק

הוא שתה קפה. ואז

מילא צינור גדול

טבק של "קפטן".

לאבא היה ענק.

בן קטן מאוד, בספל קטן מאוד

שפכו מיץ עגבניות.

ענק לענק

עליתי על הברך

ותעקוב אחרי אבא לטיול

בקושי עמדתי בקצב.

אבל שים אותו על כתפיו

אבא חביב הוא ענק.

והבן הושיט יד לפגוש

השמש, הציפורים, העננים.

הנריק סאפגיר, "הענק והענק"

29 -

אבא שלי חתיך

וחזק כמו פיל.

אהוב, קשוב, הוא מלא חיבה.

אני מצפה ל

אבא מהעבודה.

תמיד בתיק העבודות שלי

הוא מביא משהו.

אבא שלי בעל תושייה

חכם ואמיץ.

על הכתף

אפילו עסק מסובך.

הוא גם אדם שובב

שובב ושובב.

איתו כל יום

הופך לחג.

אבא שלי מצחיק

אבל קפדן וישר.

תקרא איתו ספרים

וזה מעניין לשחק.

וזה משעמם בלי אבא

מזחלות.

אף אחד לא יודע איך

תצחק כל כך חזק.

אבא שלי קוסם.

הוא הכי נחמד.

זה מסתובב מיד

מה שאתה מבקש.

הוא יכול להפוך לליצן

נמר, ג'ירפה.

אבל הכי טוב מכולם

הוא יודע איך להיות אבא.

אני אחבק אותו

ואני לוחש בשקט:

אבא שלי, אני אתה

אני אוהב אותך מאוד!

אתה הכי אכפתי

הכי יליד, אתה אדיב, אתה הטוב ביותר

ואתה רק שלי!

ליקה רזומובה, "אבא"

30 -

אבא נהנה, נהנה איתנו, הוא נתן לאמא שלו חופשה

נתנו לאבא צונאמי

הוריקן, ריקוד סלטה -

והוא צוחק בכל רגליו, והוא צוחק בכל ידיו, והוא צוחק עם כל הצדדים שלו, והוא לא רוצה לחנך אותנו!

אבא נהנה, נהנה איתנו, אנחנו גן החיות של הפילים שלו

עם קופים, נמרים, אריות, בגן החיות, אבא שלנו עכשיו -

והוא צוחק בכל רגליו, והוא צוחק בכל ידיו, והוא צוחק עם כל הצדדים שלו, והוא לא רוצה לחנך אותנו!

אבא נהנה, נהנה איתנו, השיער יעמוד על אמא שלי

בהוריקן כזה ובצונאמי, בגן החיות, איפה אבא עכשיו.

אמא תסתכל על זה באימה, ייפול על הספה כמו טיל

היא תיפול בכל רגליה

היא תיפול בכל ידיה

היא תיפול מכל עבר

והוא רוצה לחנך אותנו!

ג'ונה מוריץ, "כיף!"

31 -

ילד קטן

טימוצ'קין פטיה

אבא היה מאוד שכחן.

עוזבים את הבית, כבה את Petya

שכחתי את ברז המטבח, כמו תמיד.

טימוצ'קין האב, אבא פטצ'קין, גם פטיה הייתה שכחנית.

לאחר שסיימו את העבודה, כבה את אבא

שכחתי את הברז בממטרה.

למרבה המזל של הגדול, אבא בדירה

בזמן מאוד נכנס, כמו תמיד.

הוא נאנק בחזהו

חריצים וחורים…

העיר ניצלה - המים נסוגו!

הדקה הזו

טימוצ'קין פטיה

מסתובב רק במכונית.

בזמן פטיה

שמתי לב למים -

הוא סגר את הברז והוא הציל את חבריו.

אבא ופטיה

ללא יוצא מן הכלל

הכרוז שיבח, כרגיל, אז:

- פטיה ואבא

הצפה

הם משמשים מגן אמין לעיר!

אמא קראה

חדשות בעיתון.

יורדת דמעה על הכותרת, אמא אמרה

לאפיפיור ופיט:

– בכל זאת, חברים טובים אתם איתי!

איגור שבצ'וק, "על פטיה ואבא"

32 -

המנורה דולקת…

אבא עושה

ספר עבה

הוא הוציא את זה מהארון, הוא רשם ומחברת

ומחברת, הוא חייב מחר

גשו לבחינה!

פטיה כבשה אותו

עִפָּרוֹן.

פטיה אמרה:

- אתה בהחלט תעבור את זה!

מבוגרים לומדים

אחרי העבודה, נישא בתיקים

מחברות, פנקסים, הם קוראים ספרים

הם מחפשים במילונים.

אבא היום

לא ישן עד עלות השחר.

פטיה מייעצת:

- תקשיב לי, עשה בעצמך

לו ז יומי!

חולק ניסיון

פטיה עם אביו:

- הדבר העיקרי, צא החוצה עם פרצוף עליז!

זכור

לא יעזור לך

עריסה!

לשווא אתה מתעסק איתה, הזמן חבל!

מבוגרים לומדים

אחרי העבודה.

הם הולכים עם ספר

טייסים למבחן.

עם תיק עבה

הזמר מגיע

אפילו המורה

לא סיימתי את הלימודים!

- אצל אבא שלך

מה הסימנים? -

מעוניין ב

הבת של השכן

וזה מודה

אֲנָחָה

לבנים:

- הטרויקה שלנו:

גם דאגות!

אניה בארטו, "לאבא יש מבחן"

33 -

לא ראינו את אבא

לפני זמן רב, מאז

כמו ברחובות

נעשה חשוך…

אמא לעבודה

משמרת ערב

אמא איננה

לנה הורתה לי.

לנקה ואני לבד

אנחנו נשארים בדירה.

פתאום נכנס איש צבא

במדים ירוקים.

-למי הגעת? -

שאלתי את הרס ן. -

אמא מהעבודה

לא יחזור בקרוב.

פתאום - אני מסתכל -

הוא ממהר ללנקה, הרים אותה

שמתי את זה על הברכיים.

גם אותי הוא מפריע

בלי סוף:

- מה אתה, בן, אתה מזהה את אביך?

אני מחבק את הרס ן

אני לא מבין כלום:

- אתה לא נראה כמו אבא!

תראה - הוא צעיר יותר! -

הוצאתי את הדיוקן מהארון -

תראה - הנה אבא שלי!

הוא צוחק עליי:

– הו, אתה, פטקה, יקירתי!

ואז איך הוא התחיל

לזרוק לנקה -

פחדתי:

לפגוע בקיר.

אניה ברטו, "חזרו…"

34 -

הנה תיק, מעיל וכובע.

יום אבא

יום חופש.

לא עזב

היום

אַבָּא.

אומר, הוא יהיה איתי.

מה אנחנו היום

אנחנו הולכים לעשות את זה?

זה ביחד

אנחנו נשוחח.

אני אשב עם אבא שלי

על המיטה -

בוא נפגש

לָדוּן.

האם לא כדאי לי ללכת

היום

מוזיאון בוטני?

האם נתכנס

היום

כולם חברים ומכרים?

אני לא צריך לתת

לסדנה

סוס חסר ראש?

לא כדאי שנקנה

ימי

צב בשבילי?

או שאתה יכול

תעשה נחש

מתוך דף נייר

אם יש

קצת דבק

וגם מטלית רחצה

בשביל הזנב.

נחש הרעשן יעוף

מֵעַל

גגות, מעל העננים!..

- לעת עתה, -

אמא אמרה, -

האם לא הגיע הזמן

רוצה לקום?..

- טוב! בואו נקום עכשיו! -

שנינו ענינו.

אנחנו לבושים

ונעליים.

התגלחנו

תוך שתי דקות.

(בִּדְבַר

גילוח -

אבא התגלח

לא אני!)

סידרנו את המיטה בעצמנו.

שתינו תה עם אמא שלי.

ואז אמרו לאמא שלי:

- הֱיה שלום! אל תשתעמם!

מול הבית בסדובאיה

נכנסנו לטרוליבוס חדש.

מחלון פתוח

כל Sadovaya גלוי.

הם ממהרים בלהקות של "ניצחון"

"מוסקוביטים", אופניים.

הדוור הולך עם הדואר.

הנה מכונית כחולה

נוסעים מסביב, משקים

המדרכה משני הצדדים.

מהטרוליבוס

יצאתי

אבא קפץ אחרי.

ואז

לקחנו טרמפ

במכונית.

ואז

הרכבת התחתית ירדה

ומיהר

מתחת למוסקבה.

ואז

נורה במטווח

לתוך הנמר

עשר פעמים:

אבא שש

ואני - ארבע:

לתוך הבטן

לתוך האוזן, חזיתית

ובעין!

כָּחוֹל, כָּחוֹל, כָּחוֹל

ביום הזה

היו שמיים מעל מוסקבה, והלילך פרחו בגנים.

הלכנו

מסביב לגן החיות.

השומר האכיל שם

תַנִין

והעוף

אַנְטִילוֹפָּה

וסוס ים.

שׁוֹמֵר

נתן סלק

שתיים

מְהוּרהָר

פילים.

וגם בבריכה

משהו היה רטוב…

זה היה היפופוטם!

רכבתי

על פוני, -

הם קטנים

סוסים.

נסע ישר

ומסביב

בטרטאי

וגם על גב סוס.

אני ואבא

זה נעשה חם.

נמסנו כמו שעווה.

מאחורי הגדר של גן החיות

מצאנו קיוסק.

מברז כסף

עם רעש

סיטרו ניתז.

יש לי

חצי כוס, ואני רוצה -

דְלִי!

שבנו

בחשמלית, הביא הביתה

לִילָך.

עלינו במדרגות

צולע, -

כל כך עייף

ביום הזה!

לחצתי על הפעמון מוכר -

הוא ענה לי, מצלצל, ונרגע…

כמה שקט בבית

אם אני לא בבית!

סמואל מרשק, "יום טוב"

35 -

שיחקנו את אבא

מכונית האבא המהירה ביותר

למכונית האבא הטובה ביותר:

רכבתי, ואבא נהג.

הרבה זמן הוא לא הסכים, לא רציתי להתנפח ברצינות

ואז איך זה הלך -

ואני נהגתי ונסעתי!

הפילו את הארון.

הכיסא נפל.

בדירה שלנו נעשה צפוף.

אנחנו הולכים לחצר

ואנחנו טסים במלוא המהירות!

זה כל כך אבא!

ובכן, המהירות!

הסתובב סביב המכונית, הרכבת, אנחנו מדביקים את המטוס

אנחנו פורצים קדימה!

המכונית של אבא ממהרת כמו הרוח

לגבול המדינה -

רק אבק עף לעיניים…

החלקנו לחו ל -

זה היה צריך לקרות ככה -

בלמים נכשלו!

זה בלתי אפשרי אפילו לזכור

כמה מדינות ראינו…

פתאום בדרך - תמרור:

זהירות אוקיינוס!

אבא, בלי להאט, שדי המים

ו - מרים גל, צף -

אבא אמיתי!

מתוך הערפל שלפנינו

הקרחון גדל כמו הר…

פאפוהוד נופף בידיו

זבובי פאפולה -

הידד!

טיסה מעל סין

אבא נזכר פתאום:

- רגע!

נאחר לארוחת ערב

בא הביתה!

טסנו כמו רקטה.

מיהרנו הביתה

מה יש למרגלות טיבט

הנעל שלי נפלה…

צעק!..

אבל כבר חצי מהעולם

נסחף למטה באורות.

הנה העיר שלנו.

בַּיִת.

דִירָה.

אמא התקבלה בדלת.

אמא הופתעה מאוד:

- איפה היית?

מה קרה?

האבא יורד מהגלגלים:

- שיחקנו PAPOVOZ!

היה במדינות שונות

הסתכלנו על האור הלבן…

- טוב! – אמרה אמי. -

הכל מכוסה באבק. אין אתחול.

הם מסתובבים במדינות שונות, בוא במכנסיים מלוכלכים, הם זרקו אותי לבד…

- באופן כללי, אז! – אמרה אמי. -

בסוף השבוע, - אמרה אמי, -

אני עף, - אמרה אמי, -

ביחד איתך לירח!

אנדריי אוסצ'ב, "פפובוז"