הוא, היא או זה: 10 מילים שאנחנו ממשיכים לטעות בהן

2024 מְחַבֵּר: Malcolm Clapton | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 03:56

הכל נראה ברור עם "קפה", אבל מה עם "צונאמי" ו"גרפיטי"? בדוק עד כמה אתה אדון בשמות עצם.

Lifehacker בחרה 10 מילים קליטות שאפילו אניני השפה הרוסית נקלעים אליהן. האם תמעד? בוא נבדוק. נתחיל עם קפה קודש…

אתה יכול להאזין למאמר זה. הפעל פודקאסט אם זה נוח לך.

1. האם אתה צריך אספרסו אחד או אספרסו אחד?

יותר נכון: אספרסו אחד.

למעשה, השאלה הזו חלקה כמו שאלת המקור הגנרי של הקפה. כולם יודעים שהיום מותר לומר גם "הקפה שלי" וגם "הקפה שלי". אבל יש נקודה חשובה! כן, במשך כמעט חצי מאה, "קפה" מופיע במילונים כשמות עצם בלשון זכר וסירוס. אבל המגדר המסורס נושא תמיד את הסימן "דיבור". - זה אומר שזה מותר בצורת דיבור דיבורית. אבל אם נדבר על הנורמה הספרותית, "קפה" יכול להיות גברי בלבד.

עם "אספרסו" סיפור דומה. עד 2005, סוג זה של משקה קפה במילונים סומן "מ". כלומר, השימוש בו הותר אך ורק בלשון זכר. אבל אז יצאה גרסה חדשה של מילון האיות הרוסי (ROS) של לופטין, שבה המילה "אספרסו" כבר רכשה שתי גרסאות אפשריות - זכר וסירוס. והמצב מעט איבד מבהירותו.

עם זאת, אם אתה מסתכל על מקור לא פחות סמכותי מה-ROS, מילון ההסבר הגדול של השפה הרוסית, אז ה"אספרסו" בו עדיין שומר על המין הגברי באופן בלעדי. אז במצטבר זה יהיה יותר קרוא וכתוב: "תן לי אספרסו אחד".

2. האם היא בריסטה נהדרת או בריסטה נהדרת?

נכון: בריסטה מעולה.

מכונת הקפה היא תמיד גברית. גם אם הוא גברת צעירה עדינה.

3. צונאמי חזק או צונאמי חזק?

יותר נכון: כמו שאתה אוהב.

יש בלבול קל הדומה לקפה. מילון האיות מגדיר "צונאמי" כמילה מסורסת ("צונאמי רב עוצמה"). אבל מילון ההסבר הגדול מאפשר שתי אפשרויות: גם המגדר המסורס וגם הנקבה ("צונאמי עוצמתי").

כדי להיות בטוח לא לטעות, עדיף להשתמש ב"צונאמי" בסוג המסורס. אבל אף אחד לא ירביץ לאישה.

4. האם הוא רקד פלמנקו לוהט או פלמנקו לוהט?

נכון: פלמנקו מבעיר.

למרות העובדה שהפלמנקו הוא ריקוד, במילונים מילה זו מועברת אך ורק כשם עצם סירוס.

5. בואו נכין קינואה טעימה, קינואה טעימה או קינואה טעימה?

נכון: קינואה טעימה.

אורח חיים בריא היה לאחרונה באופנה, ואיתו כל מיני מוצרים מוזרים. לדוגמה, אותה קינואה גריסים (קינואה), שנמצאת יותר ויותר על שולחנותיהם של אנשים המודאגים מאכילה בריאה. רבים למדו לבשל קינואה, אך לא להשתמש במילה בצורה הנכונה. לכן, חשוב לזכור שלמרות שמדובר בקרופ, הקינואה היא בכל זאת מסורסת.

6. תסתכל על הגרפיטי המדהים הזה או הגרפיטי המדהים הזה?

זה נכון: הגרפיטי המדהימים האלה.

גם אם הגרפיטי הוא ציור בודד קטנטן שאורב אי שם בפינת הקיר, זה עדיין "הם". ממש כמו זוג בודד של מספריים או מסלסל אבוד. מילים אלו משמשות אך ורק בצורת רבים.

7. אלוורה עסיסית או אלוורה עסיסית?

נכון: אלוורה עסיסית.

לא משנה על מה אנחנו מדברים: צמח בר טרופי רב שנתי, קרוב משפחה מבוית שלו שמילא את אדני החלונות או תכשיר מהעלים שלו. "אלו" משמש תמיד אך ורק בסוג המסורס! זה לא "הוא" ולא "היא" – גם למרות כל האכזריות והקוצים.

8. משוואה עם אחד לא ידוע או משוואה עם אחד לא ידוע?

נכון: עם אחד לא ידוע.

המילה "לא ידוע" במשמעות "ערך מבוקש" היא שם עצם סירוס.

9. סולוגוני טעים או סולוגוני טעים?

נכון: סולוגוני טעים.

הגבינה הגיאורגית המוחמצת הנהדרת הזו היא "ילד" מבחינת השפה הרוסית, אבל לא "זה" בכלל.

10. וויסקי סינגל מאלט או סינגל מאלט וויסקי?

נכון יותר: וויסקי סינגל מאלט.

שוב, אנו נזכרים בסיפור עם "אספרסו" ו"צונאמי". מנקודת המבט של מילון האיות הנוכחי, המשקה האלכוהולי החזק הזה יכול להיות סירוס או גברי. אבל מילון ההסבר הגדול ממליץ להשתמש ב"וויסקי" אך ורק בסוג המסורס.

כדי להיות בטוח לא לטעות, עדיף להגיד "סינגל מאלט וויסקי". עם זאת, במקרה זה, הכל לפי הטעם שלך.