14 מילים יומיומיות שמעולם לא תהיתם לגביהן

2024 מְחַבֵּר: Malcolm Clapton | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 03:56

התחנה הייתה פעם מקום בילוי, ושומן הוא סימן לחיים משגשגים באמת.

כל יום אדם מוציא לפחות עשרת אלפים מילים. על כמה מהם הוא חושב לפני שהוא מדבר בקול רם? האקר החיים החליט לעשות את זה בשבילך: הוא בחר 14 מילים המוכרות לכל אחד וגילה מאיפה הן הגיעו.

1. תחנת רכבת

ברוסיה הצארית, המקום שבו עצרו הרכבות נקרא תחנת רכבת, אך תחנת רכבת, או ווקסל בנוסח הישן, נקראה מוסד בידור שבו התקיימו חגיגות, קונצרטים וקבלות פנים. המילה מקבלת את מקור המילה "תחנה" מקורה מגני ווקסהול האנגלי - זה היה שמו של גן הבילויים בלונדון, הפופולרי במאות ה-17-19.

בפקודת ניקולאי הראשון נבנה מרכז דומה בעיר פבלובסק. עיירה קטנה זו הייתה תחנת הטרמינל של מסילת הרכבת צארסקויה סלו. ווקסאל משך את הציבור מסנט פטרסבורג וכתוצאה מכך שילם עבור הבנייה והתחזוקה של מסילת הברזל הרוסית הראשונה.

הווקסל היה ממוקם בסמוך לתחנה, והדבר הוביל לכך שבמהרה העבירו האורחים את שמו של מפעל הבילוי לבניין התחנה עצמו. מאוחר יותר השם דבק והיגר לכל שאר נקודות הרכבת.

2. רופא

במילון האטימולוגי של אוספנסקי מוגדר בבירור שהמילה "רופא" נטועה דווקא בעבודה "שקר".

אבל בלשון האבות, הפועל הזה לא התכוון "לשקר", אלא פשוט "לדבר". ואכן, הרופאים באותם ימים דיברו הרבה, ולפעמים כל תפקידם היה לדבר עם החולים.

היום רופאים מדברים פחות ועושים יותר, אבל השם תקוע, לא משנה על מה זה עשוי להעיד.

3. שטויות

במילונים אטימולוגיים נכתב כי מילה זו נוצרה על ידי סטודנטים צרפתים ששילבו בין הגאלי הלטינית - "תרנגול" והיוונית matheia - "ידע", ובכך קיבלו "ידע זין", שהיגר ללשוננו כ"טיפשות, שטויות."

עם זאת, ישנה גרסה נוספת למקור המילה הזו. לדבריה, הרופאה הצרפתייה גאלי מתייה, לצד התרופות הרגילות, רשם לכל מטופל מנת צחוק. על גב המרשם, הרופא כתב סיפור מצחיק או בדיחה, ובכך קנה לעצמו מוניטין של משחק מילים. ואחרי זה התגבש שמו ל"שטויות" בודדות - בדיחות מרפא.

4. ילדה

למילה פשוטה לכאורה יש גם היסטוריה מעניינת. הגיוני להניח שה"ילדה" מקורה ב"עלמה". אם תעמיקו, תוכלו לגלות שבשפות הפרוטו-סלאביות המילה "בתולה" מגיעה מהשורש ההודו-אירופי dhei - "להניק".

מסתבר שבין אבותיהם של הסלאבים, רק נשים נחשבו בנות, לא רק שהגיעו לגיל הפוריות, אלא שכבר ילדו והניקו את ילדיהן. אבל במובן המודרני, נוכחותם של ילדים אינה נכללת במעמד של ילדה.

5. טיפש

כולנו יודעים מי נקרא טיפש בימינו. רק בימי קדם מילה זו שימשה במצבים שונים לחלוטין.

שורש המילה מגיע מהדור הפרוטו-הודו-אירופי, שפירושו "נשוך, עוקץ".

בתחילה, אנשים שנעקצו או נשכו נקראו שוטים, ולאחר מכן הם נתנו למילה משמעות רחבה יותר והחלו ליישם אותה על חולים, משתוללים ומשוגעים.

6. שומן

מילה זו הופיעה ברוסית במחצית השנייה של המאה ה-11, אך משמעותה הייתה שונה לחלוטין אז.

שומן בסלבית עתיקה נקרא נרכש, עושר, מותרות ושפע, אבל עצם השכבה השמנה שיכולה להופיע כתוצאה מהשפע הזה נקראה "טוק".

יתרה מכך, לקרוא לתינוק בשם "נועז" היה סימן טוב.לכן באותם ימים היו הרבה ז'ירוסלבים, דומז'ירוב, נזירוב וז'ירושק.

7. תחת

מילה זו אינה דורשת הסבר נוסף כיום, אך קודם לכן היא הייתה רחוקה מלהיות אנטומיה והייתה לה משמעות שונה לחלוטין.

ברוסיה, תחת נקרא בדרך כלל חדר אחורי בבקתה או בחלק האחורי של עגלה. אבל אותה מילה פירושה גם מה שאדם השאיר אחריו - ירושה.

אז להישאר בתחת בימים עברו הייתה עסקה די משתלמת - לא כמו עכשיו.

8. רמאי

רמאים בימי קדם לא הבטיחו שום דבר טוב. רק עכשיו המילה קיבלה משמעות רחבה יותר, וקודם לכן החבר'ה האלה התמחו אך ורק בארנקים.

ברוסיה העתיקה לא היו כיסים, ואנשים שמכבדים את עצמם נשאו את כל חסכונותיהם בארנקים - ארנקים מיוחדים. בדיוק עבור הארנקים האלה צדו גנבים קטנים, שכונו בפי העם "נוכלים".

9. גן עדן

פילולוגים נותנים הסבר הגיוני למדי למילה זו.

יש בו אזכורים למספר שורשים משפות שונות, אך כולם מסכימים על דבר אחד: בערפילית לטינית - "ענן", בנאבהס הודו-אירופית עתיקה - "ערפל, ענן" ובגרמנית נבל - "ערפל".

מסתבר שבתחילה המילה "שמיים" פירושה "ערפל, עננים". אז אם הזכרת את הביטוי "לא ענן בשמים" בימי קדם, פשוט לא היית מובן.

10. נבלה

מילה נוספת שנושאת קונוטציה שלילית היום לא התכוונה לזה בכלל קודם.

ברוסיה, מעמד של נבל התקבל על ידי גברים שאינם כשירים לשירות צבאי. לפי ההיגיון הזה, ניתן להניח שכיום מחצית טובה מאוכלוסיית הגברים לא הייתה מסרבת למעמד כזה.

11. טפיל

אם אתה חושב על מוצצי דם ואורגניזמים טפילים אחרים, תירגע: מקור המילה אינו בביולוגיה.

שני החלקים מגיעים מיוונית עתיקה ומשמעותם המילולית היא לסעוד במסיבה ("פארה" - ליד, ליד ו"סיטוס" - אוכל, אוכל). יתרה מכך, בספרות היוונית העתיקה, היה גיבור ששמו נשמע כך - טפיל. הוא אהב ליהנות, ניהל אורח חיים סרק, וכנראה, לעתים קרובות היה לבלות במסיבה.

ככה מזמינים כל מיני טפילים.

12. לוחות

דוגמה נוספת להעברת שם פרטי לנושא חיי היום יום.

אם חשבתם שהמילה מושאלת, מעולם לא טעיתם כל כך. ניתן היה להשאיל אותו רק מעיירה קטנה באזור לנינגרד. המפעל הסובייטי "פולימר" היה אחד מהיצרנים העיקריים של נעלי בית ושכן בעיר סלנצי.

על מנת לציין את מקור הנעל, היצרן הטביע את שם העיר על הסוליות, והקונים האמינו בתמימות שזה השם של נעלי בית פרקטיות. המילה תקועה ועדיין בשימוש פעיל בדיבור, אם כי הייצור של נעלי בית גומי (ולא רק) היגר מזמן לאסיה.

13. כלבה

לפני הפעם הבאה שאתה מתקשר לגברת עם אופי עם המילה הזו, תחשוב אם הכל באמת כל כך גרוע.

העובדה היא שה"כלבה" מגיעה מה"זבל" הסלאבי הנפוץ - קהה, קהה, ויש לה התכתבויות בגרמנית sterben ("למות") וסטריאו יווני ("קהה").

מסתבר שלכלבות קראו במקור גופות והמתים, נבלה. זה מעניין שהיום כמה בנות לוקחות תואר כזה בגאווה.

14. ארוחת ערב

המילה האחרונה באוסף שלנו מקורה גם ברוסית העתיקה. זה רק אומר שזו בכלל לא הארוחה האחרונה של היום, כמו שזה נראה לך עכשיו.

"ארוחת ערב" מגיעה מהרוסית העתיקה "ug", שפירושה "דרום". אז, באותם ימים, הם ישבו לארוחת ערב כשהשמש הייתה בדרום. לפי הסטנדרטים של היום, ארוחה זו יכולה להיחשב כנשנוש אחר הצהריים.

לאחר מכן, הארוחות ושמותיהן השתנו, והם החלו לאכול ארוחת ערב גם אחרי שש וגם אחרי תשע, ומישהו אפילו פושט על המקרר בשעה 12 במשך שעות.

כעת שתפו בתגובות אילו מילים ניחשתם לגבי המקור, ואילו הפכו לתפנית בלתי צפויה. או כתוב גרסאות משלך למשמעויות הפתאומיות של מילים רגילות!