אגדה במקום האפוקליפסה. מה רע ב-Sweet Tooth של Netflix: The Boy with the Antlers

2024 מְחַבֵּר: Malcolm Clapton | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 03:56

העיבוד דוחה לחלוטין את הרעיונות של המקור, ובמקום זאת מציע גיבורים מתוקים ובדיחות על המגיפה.

ב-4 ביוני תוציא נטפליקס סדרה המבוססת על הקומיקס הפוסט-אפוקליפטי Sweet Tooth של ג'ף למיר. הבמאי ג'ים מיקל (יולי קר) הגה את הפרויקט עוד ב-2018 עבור Hulu, והופק על ידי רוברט דאוני ג'וניור ואשתו סוזן. לאחר פיתוח ארוך, הסדרה עברה לנטפליקס. הצילומים החלו רק בשנת 2020, בשיאה של המגיפה.

העלילה של "הילד עם קרני הצבי" רלוונטית מאוד במציאות המודרנית. עם זאת, הרצון לרכך את הצגת הקומיקס המקורי, יחד עם הנושאים החמים המצוירים, מקלקלים את כל חווית הצפייה. עד כה, העיתונות קיבלה רק חצי מהעונה, אבל ארבעה פרקים כבר מציגים את הבעיות העיקריות של הפרויקט.

סיפור מסע נאיבי

העולם נסחף על ידי מגיפה של וירוס קטלני חדש. אין לזה תרופה, אלפי אנשים מתים וכאוס שורר בכל מקום. במקביל מתחילים להיוולד ילדים מוזרים המשלבים גנים של בני אדם ושל בעלי חיים שונים. אחד מהכלאיים יוצאי הדופן הללו, גאס (כריסטיאן קונברי), חי בחשאי בשמורה בפיקוח אביו.

הוא מעלה את הילד ומספר לו על הסכנות של זרים שרודפים אחרי ילדים כאלה. אבל כשאביו מת, גאס מפר את הבטחתו לא לעזוב את השמורה ומחליט ללכת לחפש את אמו. הוא נתקל בטומי ג'אפרד הקודר אך האכפתי (נונסו אנוסי) ולראשונה בחייו נכנס לעולם האנושי.

לוחם לא חברותי שמטייל עם ילד ברחבי העולם הפוסט-אפוקליפטי הוא נושא נצחי של הקולנוע. אפשר לזכור לפחות את "הדרך", לפחות את "סמוראי שישה מיתרים". בשנים האחרונות חווה הרעיון שיא חדש בפופולריות, הודות ל"לוגאן" ו"המנדלוריאן".

אבל "הילד עם הקרניים" מסיט את הדגש ומראה לדמות הראשית לא גבר חמור סבר, אלא ילד, מה שמשפיע מאוד על האווירה. העולם הפוסט-אפוקליפטי בתפיסת גאס נראה מאוד בהיר ואדיב. נראה שהסדרה בנויה על הרעיונות שלו לגבי אחרים: גם כאשר הוא מתמודד עם קשיים, הילד ממשיך לראות את הטוב ביותר באנשים.

עדכון בלתי צפוי למזימה על וירוס קטלני יכול היה לעבוד. אבל המחברים סוף סוף הופכים את הסדרה לסיפור אגדה, ומשנים את כל הסיפור לסט של סצנות. בכל פעם, הדמויות הראשיות פשוט עוברות למקום הבא ופוגשות שם אנשים חדשים שתמיד רוצים לעזור ולתמוך.

כל הרוע מוצג כחסר פנים וחסר מוטיבציה ספציפית. ידוע שילדים היברידיים אינם נגועים בנגיף, אלא רק שוטים תוקפניים רודפים ושונאים אותם. ולכל הדמויות המעניינות לפחות יש גישה חיובית כלפי גאס.

נותר רק לקוות שמחברי העיבוד הקולנועי ישמרו לפחות על חלק מעלילת הקומיקס המקורית ובשלב מסוים יחשפו את הסודות האפלים של חלק מהדמויות. אבל האצילות שנמצאת בכל מקום כבר בתחילה מקשה לקחת את המתרחש ברצינות.

הפיצול מודגש גם על ידי קווי עלילה נוספים. האחד מוקדש לד ר סינג (אדיל אחטאר), שמנסה למצוא תרופה לנגיף על מנת להציל את אשתו. השני הוא לאישה איימי (דניה רמירז), שמגדלת ילד כלאיים, מסתתרת מכולם.

כנראה שכל הקווים הללו יתכנסו עם הזמן. אבל עד כה, המעבר המתמיד בין סיפורים שונים רק מפריע.

רעיונות לקומיקס מקולקלים

ג'ף למיר החל להפיק את סדרת Sweet Tooth (בדרך כלל מתורגמת ל"Sweet Tooth") עוד ב-2009. הוא קיבל השראה מהרומן של הרלן אליסון The Boy and His Dog, The Punisher: The End קומיקס מאת גארת' אניס ויצירות אפלות אחרות.

כתוצאה מכך, המחבר יצר סיפור הישרדות פוסט-אפוקליפטי מדכא שיוצר תחושה מוחלטת של אבדון. ועוד יותר מפתיע שבנטפליקס זה הפך למראה כל כך מתוק-חיובי.

העולם של "שן מתוקה" למיר נראה מתכלה וגווע. הוא חיוור ואכזרי, ואפילו הדמות הראשית מוצגת כאן לא מקסימה מדי. המחבר מתאר את השלכות המגיפה בצורה הכי לא נעימה: גופות מושלכות לכל עבר, והניצולים הפכו לשודדים אנוכיים.

אבל לא מדובר רק בתוכן הלם שאמור לעורר תחושות של גועל, כמו "חורבות" האגדי ממארוול. בסביבה קודרת חשף למיר את טבע האדם. כמעט כל גיבור של "שן מתוקה" התגלה כנבל ונבלה. אבל אז התברר שלדמויות היו סיבות לכך: רצון לשרוד, לעזור לאהובים, או לפחות לחלוק כבוד להם. אין דרך אחרת בעולם כזה.

מפיקי "הילד עם הקרניים" סיפרו כי החליטו להפוך את הקומיקס לסיפור שניתן לצפות בו עם ילדים על הספה. לכן, במקום מזבלה של גופות, מוצגים לצופה הנופים המרהיבים של ניו זילנד (חייבים לתת כבוד, צילומי השדה מהפנטים) והערים המכוסות בירק. וכל הגיבורים הם בתחילה אצילים, ומבצעים כל מעשה אכזרי של צורך, מתייסרים על ידי מצפונם במשך זמן רב מאוד.

כמובן שהעיבוד לא חייב ללכת לפי המקור בכל דבר, במיוחד שלמייר אישר באופן אישי את הסדרה. לפעמים שינוי רק מועיל. למשל, הסרט המפורסם "קינגסמן: השירות החשאי" מאת מתיו ווהן הפך את רצועת הקומיקס הגסה במכוון של מארק מילאר למחזה שנון ואסתטי.

אבל אם הנבל הראשי של הסיפור הזה, ריצ'מונד ולנטיין, במקום תוכניות להשתלט על העולם, באמת נתן לאנשים תקשורת סלולרית בחינם, העלילה בקושי הייתה נראית מעניינת. וב"הילד עם הקרניים" עשו בדיוק את זה.

העלילה הקומית של למיר מתוארת לעתים קרובות כך: "'במבי פוגש את מקס המטורף". אבוי, בעיבוד הקולנועי, החלק הראשון גובר בבירור על השני, למרות שבמקור עשו בדיוק את ההיפך.

אנלוגיות לא הולמות עם העולם המודרני

המניעים של מחברי העיבוד מובנים. הסדרה צולמה בשנת 2020, כשמשהו דומה לאירועים על המסך התרחש בעולם. אולי זו הסיבה שהאקשן התרכך מאוד, מתוך רצון לא להפחיד, אלא לתמוך בצופה. אך יחד עם זאת, הכותבים לא יכלו להתאפק וכתבו הרבה הקבלות עם המציאות בעלילה.

קודם כל, ציוד מגן אישי בולט. הנושא, שכולם וכולם התבדחו עליו בחיים, מעורר זרם חדש של אירוניה ב"הילד עם קרני צבי". אחת המשפחות שאנו פוגשים, אפילו ליד השולחן, לא רוצה להוריד את המסכות עד שהגיבורים יסבירו שהם לא יכולים להיות חולים.

איימי היא מודל של בידוד עצמי. בתחילה, היא מסתגרת במשרד, ולאחר מכן חיה עם הילד, מנסה לא ליצור קשר עם אחרים. וכשהוא הולך לחנות הוא עוטה כפפות ומגפי גומי.

אבל יותר מכל אנלוגיות למגיפה אמיתית בשרשור המוקדש לד ר סינג. כאן הם כבר משחקים בשאלות של בדיקות נרחבות לאיתור הנגיף ואפילו האכזריות הרגילה, כשאנשים ממש מתחקים אחר החולים. החלק הזה מקרב את העלילה לפחות קצת יותר למוסר האמביוולנטי של הקומיקס, אבל הוא מוסח מדי משאר הנרטיב.

הכל נראה אירוני ולפעמים מצחיק. אבל בבדיחות כאלה אין מקוריות: הן פשוט חוזרות בצורה גרוטסקית על מה שקורה במציאות. ולרבים כבר נמאס מההשלכות של המגיפה כדי ליהנות מהסתכלות בה בסדרה.

כתוצאה מכך, "הילד עם הקרניים" משאיר רושם מוזר מאוד. נראה שהוא שוקע בפוסט-אפוקליפסה, אבל החיובי הקבוע הופך את הפעולה לאגדה נאיבית, ומונע מאדם להיות חדור בכל קשיי העולם הזה.

הסדרה מנסה לשחק אנלוגיות עם המציאות, אבל היא עושה זאת בצורה בוטה ואבסורדית מדי. ואם לצופים שלא שמעו על הקומיקס יש סיכוי ליהנות מצפייה בהם, מעריצי ה-Sweet Tooth המקורי ירגישו מרומים.