20 מילים באנגלית שלפעמים מבטאות לא נכון אפילו על ידי דוברי שפת אם

2024 מְחַבֵּר: Malcolm Clapton | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 03:56

זכרו כיצד לבטא את המילים הללו בצורה נכונה כדי לא לעשות טעויות מעצבנות.

1. חולף

תִרגוּם: טווח קצר.

ההגייה של מילה זו מפתיעה אפילו לדוברי שפת אם. מילונים רבים מציינים את התעתיק [ʹtrænzıənt]. עם זאת, לחולף יש שתי הברות, כך שהוא בעצם מבוטא [ʹtrænʃənt].

2. סטטוס

תִרגוּם: מצב, עמדה.

ההגייה הנכונה היא לא [ʹstætəs], אלא [ʹsteıtəs].

3. הקדמה

תִרגוּם: מבוא.

ההגייה של [ʹpreɪljuːd] שגויה. צריך לומר [ʹpreljuːd].

4. שירות

תִרגוּם: חַדרָן.

זו לא מילה צרפתית, אז אתה לא יכול לבטא את ההברה האחרונה בתור [eɪ]. Valet מבוטא [ʹvælit].

5. פורטה

תִרגוּם: יתרון.

אם מילה זו פירושה הצד החזק של מישהו, אז זה מבוטא כ[fɔːt]. אם אתה מתכוון למונח מוזיקלי, אמור [ʹfɔːteɪ].

6. טעות

תִרגוּם: לטעות.

זה לא מתחרז עם שיער, כפי שאנשים רבים חושבים, אלא איתה. התעתיק של מילה נראה כך: [ɜː].

7. גאלה

תִרגוּם: חֲגִיגִי.

המילונים אומרים שצריך לקרוא את המילה גאלה בתור [ʹgaːlə]. אבל זה מבוטא כמו [geɪlɑ].

8. ישים

תִרגוּם: מַתְאִים.

הלחץ צריך ליפול לא על ההברה השנייה, אלא על ההברה הראשונה: [ʹæplɪkəbl].

9. כדורי

תִרגוּם: כַּדוּרִי.

אנשים רבים מבטאים את המילה הזו כ[ʹsfiːrɪkl], אך יש לומר [ʹsferɪkl].

10. ירידה

תִרגוּם: ירידה, ירידה.

בשם העצם, הדגש נופל על ההברה הראשונה: [ʹdiːkriːs], ובפועל, על השני: [diːʹkriːs].

11. קרמל

תִרגוּם: קַרַמֵל.

המילה מבוטא באופן מסורתי כ[ʹkærəmel]. אבל גם הגרסה האזורית של ההגייה במערב התיכון מקובלת: [ʹkaːmel].

12. מאוב

תִרגוּם: סָגוֹל.

ההגייה הנכונה היא לא [məʊv], אלא [mɔːv].

13. משטר

תִרגוּם: מצב.

התעתיק הנכון של המילה נראה כך: [reɪʹʒiːm].

14. ג'וסט

תִרגוּם: טורניר אבירים.

במאה ה-13, מילה זו בוטאה כמילה סתם: [ד'סט].

15. או

תִרגוּם: אחד מ.

האם אתה רגיל לומר [ʹaɪðə]? עם זאת, נכון יותר לבטא [ʹiːðə].

16. קוואזי

תִרגוּם: לִכאוֹרָה.

כיום, המילה הנפוצה ביותר המדוברת היא [ʹkwɑːsɪ], אך יהיה נכון יותר לבטא את [ʹkweɪsɪ].

17. אריכות ימים

תִרגוּם: טווח ארוך.

שלא כמו ההגייה המודרנית של [ˌlɔːŋʹlɪvd], עד המאה ה-20, המילה בוטאה כ[ˌlɔːŋʹlaɪvd].

18. מבקר

תִרגוּם: מפקח פיננסי.

שמה של עמדה זו מבוטא [kənʹtrəʊlə].

19. ג'ירו

תִרגוּם: גירוס.

מדובר במאכל יווני שנראה כמו שווארמה המוכרת לנו היטב. לכן יש לבטא ביוונית: [ʹjiːrɔ].

20. קורבנות

תִרגוּם: הוראות.

המילה האנגלית הזו מבוטאת [ʹvɪtəlz].